ἀλάβαστρον: Difference between revisions
Ξενίας ἀεὶ φρόντιζε, μὴ καθυστέρει → Cura hospitalis esse nec in hoc sis piger → Sei stets auf Gastfreundschaft bedacht und säume nicht
(strοng) |
m (Text replacement - "<br /><br />" to "<br />") |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 6: | Line 6: | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ου, τό | |dgtxt=-ου, τό<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰλᾰ-]<br />[[pomo para ungüentos]], [[alabastro]] Συρίω μύρω χρύσει' ἀλάβαστρα Theoc.15.114. | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
|strgr=neuter of alabastros (of [[uncertain]] [[derivation]]), the [[name]] of a [[stone]]; [[properly]], an "[[alabaster]]" [[box]], i.e. (by [[extension]]) a [[perfume]] [[vase]] (of [[any]] [[material]]): ([[alabaster]]) [[box]]. | |strgr=neuter of alabastros (of [[uncertain]] [[derivation]]), the [[name]] of a [[stone]]; [[properly]], an "[[alabaster]]" [[box]], i.e. (by [[extension]]) a [[perfume]] [[vase]] (of [[any]] [[material]]): ([[alabaster]]) [[box]]. | ||
}} | |||
{{Thayer | |||
|txtha=τό (in the plural in Theocritus, 15,114; Anth, Pal. 9,153; in [[other]] [[secular]] writings ὁ and ἡ [[ἀλάβαστρος]]; (the [[older]] and [[more]] [[correct]] spelling drops the p, cf. Stephanus' Thesaurus, [[under]] the [[word]], 1385d.; Liddell and Scott, [[under]] the [[word]] [[ἀλάβαστρος]])), a [[box]] made of [[alabaster]], in [[which]] unguents are preserved (Pliny, h. n, 13,2 (3) (others, 13,19) " unguenta optime servantur in alabastris); [[with]] the [[addition]] of μύρου (as in Lucian, [[dial]]. mer. 14,2; ([[Herodotus]] 3,20)): L T [[adopt]] [[τόν]] [[ἀλάβαστρον]], Tr WH (Meyer) [[τήν]] ἀλ.; Matthew and Luke do [[not]] [[add]] the [[article]], so [[that]] it is [[not]] [[clear]] in [[what]] [[gender]] [[they]] [[use]] the [[word]] (cf. Tdf. s [[critical]] [[note]] at the [[passage]])). Cf. Winer s RWB (or B. D.) [[under]] the [[word]] Smith's Bible Dictionary, Alabaster. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀλάβαστρον:''' τό Theocr., Anth. = [[ἀλάβαστρος]]. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[ἀλάβαστος]] [Prob. a [[foreign]] [[word]].]<br />a box or [[casket]] of [[alabaster]], in NTest., pl. ἀλάβαστρα ορ -τα in Theocr. and Anth. | |||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：¢l£bastron 阿拉巴士特朗<br />'''詞類次數'''：名詞（4）<br />'''原文字根'''：真哪噠（香膏） 相當於： （[[שֵׁשׁ]]‎）<br />'''字義溯源'''：（真哪噠香膏）玉瓶，香膏玉瓶；一種在埃及製造，用碳酸鈣作的瓶子，專為盛各種香膏之用<br />'''出現次數'''：總共（4）；太（1）；可（2）；路（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 玉瓶（2） 可14:3； 路7:37；<br />2） 一玉瓶（2） 太26:7； 可14:3 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:10, 20 July 2021
German (Pape)
[Seite 88] τό, s. Folgds.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
v. ἀλάβαστρος.
Spanish (DGE)
-ου, τό
• Prosodia: [ᾰλᾰ-]
pomo para ungüentos, alabastro Συρίω μύρω χρύσει' ἀλάβαστρα Theoc.15.114.
English (Strong)
neuter of alabastros (of uncertain derivation), the name of a stone; properly, an "alabaster" box, i.e. (by extension) a perfume vase (of any material): (alabaster) box.
English (Thayer)
τό (in the plural in Theocritus, 15,114; Anth, Pal. 9,153; in other secular writings ὁ and ἡ ἀλάβαστρος; (the older and more correct spelling drops the p, cf. Stephanus' Thesaurus, under the word, 1385d.; Liddell and Scott, under the word ἀλάβαστρος)), a box made of alabaster, in which unguents are preserved (Pliny, h. n, 13,2 (3) (others, 13,19) " unguenta optime servantur in alabastris); with the addition of μύρου (as in Lucian, dial. mer. 14,2; (Herodotus 3,20)): L T adopt τόν ἀλάβαστρον, Tr WH (Meyer) τήν ἀλ.; Matthew and Luke do not add the article, so that it is not clear in what gender they use the word (cf. Tdf. s critical note at the passage)). Cf. Winer s RWB (or B. D.) under the word Smith's Bible Dictionary, Alabaster.
Russian (Dvoretsky)
ἀλάβαστρον: τό Theocr., Anth. = ἀλάβαστρος.
Middle Liddell
ἀλάβαστος [Prob. a foreign word.]
a box or casket of alabaster, in NTest., pl. ἀλάβαστρα ορ -τα in Theocr. and Anth.
Chinese
原文音譯：¢l£bastron 阿拉巴士特朗
詞類次數：名詞（4）
原文字根：真哪噠（香膏） 相當於： （שֵׁשׁ）
字義溯源：（真哪噠香膏）玉瓶，香膏玉瓶；一種在埃及製造，用碳酸鈣作的瓶子，專為盛各種香膏之用
出現次數：總共（4）；太（1）；可（2）；路（1）
譯字彙編：
1） 玉瓶（2） 可14:3； 路7:37；
2） 一玉瓶（2） 太26:7； 可14:3
