εἴην: Difference between revisions
Ὥσπερ αὐτοῦ τοῦ ἡλίου μὴ ὄντος καυστικοῦ, ἀλλ' οὔσης ζωτικῆς καὶ ζωοποιοῦ θέρμης ἐν αὐτῷ καὶ ἀπλήκτου, ὁ ἀὴρ παθητικῶς δέχεται τὸ ἀπ' αὐτοῦ ϕῶς καὶ καυστικῶς· οὕτως οὖν ἁρμονίας οὔσης ἐν αὐτοῖς τινὸς καὶ ἑτέρου εἴδους ϕωνῆς ἡμεῖς παθητικῶς ἀκούομεν → Just as although the Sun itself does not cause burning but has a heat in it that is life-giving, life-engendering, and mild, the air receives light from it by being affected and burned, so also although there is a certain harmony and a different kind of voice in them, we hear it by being affected.
(2) |
m (LSJ2 replacement) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ2 | |||
|Full diacritics=εἴην | |||
|Medium diacritics=εἴην | |||
|Low diacritics=είην | |||
|Capitals=ΕΙΗΝ | |||
|Transliteration A=eíēn | |||
|Transliteration B=eiēn | |||
|Transliteration C=eiin | |||
|Beta Code=ei)/hn | |||
|Definition=''pres. opt.'' of [[εἰμί]] ([[sum]]). | |||
}} | |||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''εἴην''': εὐκτ. ἀορ. β΄ τοῦ [[ἵημι]]· ἀλλ’ [[εἴην]] εὐκτ. ἐνεστ. τοῦ [[εἰμὶ]] ([[ὑπάρχω]]). | |lstext='''εἴην''': εὐκτ. ἀορ. β΄ τοῦ [[ἵημι]]· ἀλλ’ [[εἴην]] εὐκτ. ἐνεστ. τοῦ [[εἰμὶ]] ([[ὑπάρχω]]). | ||
| Line 9: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''εἴην:''' ευκτ. του [[εἰμί]] ([[sum]])· [[εἶεν]], | |lsmtext='''εἴην:''' ευκτ. του [[εἰμί]] ([[sum]])· [[εἶεν]], γʹ πληθ. αντί [[εἴησαν]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''εἴην:''' opt. к [[εἰμί]]. | |elrutext='''εἴην:''' opt. к [[εἰμί]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 11:06, 31 January 2021
English (LSJ)
Greek (Liddell-Scott)
εἴην: εὐκτ. ἀορ. β΄ τοῦ ἵημι· ἀλλ’ εἴην εὐκτ. ἐνεστ. τοῦ εἰμὶ (ὑπάρχω).
French (Bailly abrégé)
opt. de εἰμί.
English (Strong)
optative (i.e. English subjunctive) present of εἰμί (including the other person); might (could, would, or should) be: mean, + perish, should be, was, were.
Greek Monotonic
εἴην: ευκτ. του εἰμί (sum)· εἶεν, γʹ πληθ. αντί εἴησαν.
Russian (Dvoretsky)
εἴην: opt. к εἰμί.
