καλαμίνθη: Difference between revisions
Τὸ νικᾶν αὐτὸν αὑτὸν πασῶν νικῶν πρώτη τε καὶ ἀρίστη. Τὸ δὲ ἡττᾶσθαι αὐτὸν ὑφ' ἑαυτοῦ πάντων αἴσχιστόν τε ἅμα καὶ κάκιστον. → Τo conquer yourself is the first and best victory of all, while to be conquered by yourself is of all the most shameful as well as evil
(2b) |
(nl) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''κᾰλᾰμίνθη:''' ης ἡ каламинт, кошачья мята ([[Nepeta]] cataria или [[Melissa]] altissima) Arph., Arst. | |elrutext='''κᾰλᾰμίνθη:''' ης ἡ каламинт, кошачья мята ([[Nepeta]] cataria или [[Melissa]] altissima) Arph., Arst. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=καλαμίνθη -ης, ἡ [κάλαμος, μίνθη] munt (kruid). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:52, 1 January 2019
English (LSJ)
(so Hsch., but
A -μίνθα Philum.Ven.7.9, 14.6, Phot.), ἡ, = καλάμινθος, Ar.Ec.648 (gen. sg.), Thphr.CP2.16.4 (pl.).
German (Pape)
[Seite 1307] ἡ, = Folgdm; Ar. Eccl. 648; Arist. plant. 1, 7.
French (Bailly abrégé)
ης (ἡ) :
calament, plante aromatique.
Étymologie: DELG évoque κάλαμος et μίνθη, mais 3 hypothèses en concurrence.
Greek Monolingual
η (Α καλαμίνθη)
βοτ. είδος αρωματικού φυτού, κν. καλαμίθρα, μέντα
νεοελλ.
1. βοτ. γένος φυτών της οικογένειας χειλανθή
2. φρ. «καλαμίνθης έλαιον»
(φαρμ.) αιθέριο έλαιο που περιέχεται στο φυτό καλαμίνθη.
[ΕΤΥΜΟΛ. Αβέβαιης ετυμολ. Η σύνδεση της λ. με τους τ. κάλαμος και μίνθη «μέντα» παρέχει τις εξής δυνατότητες ετυμολογήσεώς της: είτε προήλθε με συλλαβική ανομοίωση (απλολογία) από τον αμάρτυρο τ. καλαμομίνθη, είτε με προσθήκη του προελληνικού επιθήματος -ινθ- (πρβλ. ερέβ-ινθος) στον τ. κάλαμος, είτε, τέλος, αποτελεί δάνεια λ. σε -ινθ- σχηματισμένη κατά το κάλαμος].
Russian (Dvoretsky)
κᾰλᾰμίνθη: ης ἡ каламинт, кошачья мята (Nepeta cataria или Melissa altissima) Arph., Arst.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
καλαμίνθη -ης, ἡ [κάλαμος, μίνθη] munt (kruid).
