περιμηχανάομαι: Difference between revisions
Τὸ νικᾶν αὐτὸν αὑτὸν πασῶν νικῶν πρώτη τε καὶ ἀρίστη. Τὸ δὲ ἡττᾶσθαι αὐτὸν ὑφ' ἑαυτοῦ πάντων αἴσχιστόν τε ἅμα καὶ κάκιστον. → Τo conquer yourself is the first and best victory of all, while to be conquered by yourself is of all the most shameful as well as evil
(3b) |
(1ba) |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''περιμηχᾰνάομαι:''' (только эп. 3 л. pl. praes. περιμηχανόωνται и impf. περιμηχανόωντο) замышлять, подстраивать, готовить (τι и τί τινι Hom.). | |elrutext='''περιμηχᾰνάομαι:''' (только эп. 3 л. pl. praes. περιμηχανόωνται и impf. περιμηχανόωντο) замышлять, подстраивать, готовить (τι и τί τινι Hom.). | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=epic 3rd pl. imperf. -[[μηχανόωντο]]<br />Dep. to [[prepare]] [[very]] [[craftily]], [[contrive]] [[cunningly]], Od. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 05:40, 10 January 2019
English (LSJ)
A prepare very craftily, contrive cunningly, ἄλλο τι . . περιμηχανόωνται Od.7.200 ; δούλιον ἦμαρ ἐμοὶ περιμηχανόωντο 14.340.
German (Pape)
[Seite 583] dep. med., von allen Seiten her sehr listig ersinnen, bereiten; ἄλλο τι δὴ τόδ' ἔπειτα θεοὶ περιμηχανόωνται, Od. 7, 200, wie δούλιον ἦμαρ ἐμοὶ περιμηχανόωντο 14, 340.
Greek (Liddell-Scott)
περιμηχᾰνάομαι: ἀποθ., μηχανῶμαι μετὰ πολλῆς πανουργίας, παρασκευάζω μετὰ πολλῆς δεξιότητος, ἄλλο τι ... περιμηχανόωντο Ὀδ. Η. 200· δούλιον ἦμαρ ἐμοὶ περιμηχανόωντο Ξ. 340.
French (Bailly abrégé)
-ῶμαι;
épq. prés. 3ᵉ pl. περιμηχανόωνται, et impf. 3ᵉ pl. περιμηχανόωντο;
machiner ou tramer : τι qch ; τί τινι qqe projet contre qqn.
Étymologie: περί, μηχανάομαι.
English (Autenrieth)
3 pl. -νόωνται, ipf. -νόωντο: cunningly devise; τινί, ‘against one,’ Od. 14.340 and Od. 7.200.
Greek Monotonic
περιμηχᾰνάομαι: Επικ. γʹ πληθ. παρατ. -μηχανόωντο, αποθ., μηχανεύομαι με πανουργία, επινοώ με δολιότητα, σε Ομήρ. Οδ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
περι-μηχανάομαι grondig voorbereiden.
Russian (Dvoretsky)
περιμηχᾰνάομαι: (только эп. 3 л. pl. praes. περιμηχανόωνται и impf. περιμηχανόωντο) замышлять, подстраивать, готовить (τι и τί τινι Hom.).
Middle Liddell
epic 3rd pl. imperf. -μηχανόωντο
Dep. to prepare very craftily, contrive cunningly, Od.
