σαργός: Difference between revisions
οὐκ ἐπιλογιζόμενος ὅτι ἅμα μὲν ὀδύρῃ τὴν ἀναισθησίαν, ἅμα δὲ ἀλγεῖς ἐπὶ σήψεσι καὶ στερήσει τῶν ἡδέων, ὥσπερ εἰς ἕτερον ζῆν ἀποθανούμενος, ἀλλ᾿ οὐκ εἰς παντελῆ μεταβαλῶν ἀναισθησίαν καὶ τὴν αὐτὴν τῇ πρὸ τῆς γενέσεως → you do not consider that you are at one and the same time lamenting your want of sensation, and pained at the idea of your rotting away, and of being deprived of what is pleasant, as if you are to die and live in another state, and not to pass into insensibility complete, and the same as that before you were born
(2b) |
(2b) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: name of a fish, <b class="b2">Sargus Rondeletii</b> (com., Arist. a.o.)<br />Derivatives: <b class="b3">-ίον</b> n. <b class="b2">id.</b> (Gp.); <b class="b3">-ῖνος</b> m. name of a sea fish that appears in schools, <b class="b2">garfish ( ? )</b> (Epich., Dorio, Arist.); cf. <b class="b3">κεστρ- ῖνος</b>, <b class="b3">σαρδ-ῖνος</b> a.o.<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]<br />Etymology: Mediterranean word of unknown origin; on the facts Thompson Fishes s. v. The word will be Pre-Greek. | |etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: name of a fish, <b class="b2">Sargus Rondeletii</b> (com., Arist. a.o.)<br />Derivatives: <b class="b3">-ίον</b> n. <b class="b2">id.</b> (Gp.); <b class="b3">-ῖνος</b> m. name of a sea fish that appears in schools, <b class="b2">garfish ( ? )</b> (Epich., Dorio, Arist.); cf. <b class="b3">κεστρ- ῖνος</b>, <b class="b3">σαρδ-ῖνος</b> a.o.<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]<br />Etymology: Mediterranean word of unknown origin; on the facts Thompson Fishes s. v. The word will be Pre-Greek. | ||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''σαργός''': {sargós}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': Fischname, [[Sargus Rondeletii]] (Kom., Arist. u. a.)<br />'''Derivative''': mit -ίον n. ib. (''Gp''.); -ῖνος m. N. eines in Schwärmen auftretenden Meerfisches, ‘Hornhecht ( ? )’ (Epich., Dorio, Arist.); vgl. κεστρ- ῖνος, [[σαρδῖνος]] u. a.<br />'''Etymology''' : Mittelmeerwort unbek. Herkunft; zur Sache Thompson Fishes s. v.<br />'''Page''' 2,677 | |||
}} | }} | ||
Revision as of 13:35, 2 October 2019
English (LSJ)
(on the accent, v. Hdn.Gr.1.139), ὁ, a sea-fish, the
A sargue, Sargus Rondeletii, Epich.55, Philyll.13, Diocl.Fr.135, Arist.HA 543a7, b15, 570a32, 591b19.
Greek Monolingual
ο, ΝΜΑ
κοινή, σήμερα, ονομασία του περκόμορφου ψαριού Diplodus sargus της οικογένειας σπαρίδες, συγγενικού με τον σπάρο, που αφθονεί στις ελληνικές θάλασσες
αρχ.
το θαλάσσιο ψάρι κεστρεύς.
[ΕΤΥΜΟΛ. Δάνεια λ., άγνωστης ετυμολ., πιθ. μεσογειακής προέλευσης].
Russian (Dvoretsky)
σαργός: ὁ рыба сарг (Sparus Sargus) Arst., Plut.
Frisk Etymological English
Grammatical information: m.
Meaning: name of a fish, Sargus Rondeletii (com., Arist. a.o.)
Derivatives: -ίον n. id. (Gp.); -ῖνος m. name of a sea fish that appears in schools, garfish ( ? ) (Epich., Dorio, Arist.); cf. κεστρ- ῖνος, σαρδ-ῖνος a.o.
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]
Etymology: Mediterranean word of unknown origin; on the facts Thompson Fishes s. v. The word will be Pre-Greek.
Frisk Etymology German
σαργός: {sargós}
Grammar: m.
Meaning: Fischname, Sargus Rondeletii (Kom., Arist. u. a.)
Derivative: mit -ίον n. ib. (Gp.); -ῖνος m. N. eines in Schwärmen auftretenden Meerfisches, ‘Hornhecht ( ? )’ (Epich., Dorio, Arist.); vgl. κεστρ- ῖνος, σαρδῖνος u. a.
Etymology : Mittelmeerwort unbek. Herkunft; zur Sache Thompson Fishes s. v.
Page 2,677
