quadratus: Difference between revisions
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=quadratus quadrata, quadratum ADJ :: squared, squareset | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>quā̆drātus</b>: a, um, Part. and P. a., v. [[quadro]].<br /><b>quā̆drātus</b>: i, m., v. [[quadro]]. | |lshtext=<b>quā̆drātus</b>: a, um, Part. and P. a., v. [[quadro]].<br /><b>quā̆drātus</b>: i, m., v. [[quadro]]. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=quadrātus, a, um ([[quadro]]), viereckig, I) eig.: A) adi.: 1) im allg.: [[turris]], Lucr.: [[pes]], [[Quadratfuß]], Quint. u. Plin.: [[figura]], [[ein]] [[Viereck]], [[Quadrat]], Plin.: [[saxum]], [[Quaderstein]] (kollektiv), Liv. u.a.: salis quadratae [[moles]], Plin.: so [[auch]] [[lapis]] (kollektiv), Sen. u.a.: [[later]] (kollektiv), [[Varro]] fr.: [[littera]], großer od. [[Versalbuchstabe]], der aus viereckigen Linien besteht, Petron.: [[agmen]], s. [[agmenno]]. II, 2, a: [[pallium]], viereckig, vierzipfelig, Petron.: [[numerus]], [[Quadratzahl]], Gell.: [[versus]], [[ein]] [[acht]]- od. siebengliederiger [[Vers]], [[weil]] er [[nach]] griechischer [[Art]] [[vier]] (d.i. [[acht]] lateinische) Glieder hat, Gell. 2, 29. § 20: [[Roma]], das [[alte]], [[nach]] [[Art]] etruskischer Städte ins Geviert gebaute Rom, Enn. ann. 157. Vgl. [[Fest]]. 258 (b), 5. [[Müller]]-Deecke Etrusker 2, 147 ff. Jordan [[Topographie]] Roms 1, 3. S. 35 ff. – subst., quadrātus, ī, m. (sc. [[numerus]]), die [[Quadratzahl]], Chalcid. Tim. 38. – 2) insbes., vom Wuchse, [[wohlgebaut]], untersetzt (Ggstz. [[gracilis]], [[schmächtig]], [[obesus]], dickwanstig), [[statura]], [[von]] mittlerer [[Größe]], Suet.: [[corpus]], Cels.: [[bos]], [[canis]], Colum. – B) subst.: 1) quadrātum, ī, n., a) das [[Viereck]], [[Quadrat]], Cic.: in [[quadratum]], ins Geviert, Plin.: [[ebenso]] per quadrata, Colum. – b) [[als]] t. t. der [[Astronomie]], der Geviertschein, Cic.: so [[auch]] [[luna]] in quadrato solis dividua est, Plin. – 2) quadrātus, ī, m., das [[Viereck]], [[Quadrat]], Cassiod. var. 2, 7. – II) übtr.,wohlgefügt, geschlossen, lēvis et qu. [[compositio]] (verborum), Quint. 2, 5, 9: id [[quod]] ex illis conficitur [[aut]] [[quadratum]] [[aut]] solutum erit, Quint. 9, 4, 69: [[facile]] est, [[ubi]] [[omnia]] quadrata currunt, [[wenn]] alles am Schnürchen läuft, Petron. 43, 7. | |georg=quadrātus, a, um ([[quadro]]), viereckig, I) eig.: A) adi.: 1) im allg.: [[turris]], Lucr.: [[pes]], [[Quadratfuß]], Quint. u. Plin.: [[figura]], [[ein]] [[Viereck]], [[Quadrat]], Plin.: [[saxum]], [[Quaderstein]] (kollektiv), Liv. u.a.: salis quadratae [[moles]], Plin.: so [[auch]] [[lapis]] (kollektiv), Sen. u.a.: [[later]] (kollektiv), [[Varro]] fr.: [[littera]], großer od. [[Versalbuchstabe]], der aus viereckigen Linien besteht, Petron.: [[agmen]], s. [[agmenno]]. II, 2, a: [[pallium]], viereckig, vierzipfelig, Petron.: [[numerus]], [[Quadratzahl]], Gell.: [[versus]], [[ein]] [[acht]]- od. siebengliederiger [[Vers]], [[weil]] er [[nach]] griechischer [[Art]] [[vier]] (d.i. [[acht]] lateinische) Glieder hat, Gell. 2, 29. § 20: [[Roma]], das [[alte]], [[nach]] [[Art]] etruskischer Städte ins Geviert gebaute Rom, Enn. ann. 157. Vgl. [[Fest]]. 258 (b), 5. [[Müller]]-Deecke Etrusker 2, 147 ff. Jordan [[Topographie]] Roms 1, 3. S. 35 ff. – subst., quadrātus, ī, m. (sc. [[numerus]]), die [[Quadratzahl]], Chalcid. Tim. 38. – 2) insbes., vom Wuchse, [[wohlgebaut]], untersetzt (Ggstz. [[gracilis]], [[schmächtig]], [[obesus]], dickwanstig), [[statura]], [[von]] mittlerer [[Größe]], Suet.: [[corpus]], Cels.: [[bos]], [[canis]], Colum. – B) subst.: 1) quadrātum, ī, n., a) das [[Viereck]], [[Quadrat]], Cic.: in [[quadratum]], ins Geviert, Plin.: [[ebenso]] per quadrata, Colum. – b) [[als]] t. t. der [[Astronomie]], der Geviertschein, Cic.: so [[auch]] [[luna]] in quadrato solis dividua est, Plin. – 2) quadrātus, ī, m., das [[Viereck]], [[Quadrat]], Cassiod. var. 2, 7. – II) übtr.,wohlgefügt, geschlossen, lēvis et qu. [[compositio]] (verborum), Quint. 2, 5, 9: id [[quod]] ex illis conficitur [[aut]] [[quadratum]] [[aut]] solutum erit, Quint. 9, 4, 69: [[facile]] est, [[ubi]] [[omnia]] quadrata currunt, [[wenn]] alles am Schnürchen läuft, Petron. 43, 7. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:49, 19 October 2022
Latin > English
quadratus quadrata, quadratum ADJ :: squared, squareset
Latin > English (Lewis & Short)
quā̆drātus: a, um, Part. and P. a., v. quadro.
quā̆drātus: i, m., v. quadro.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) quădrātus,¹¹ a, um (quadro),
1 carré : turris quadrata Lucr. 4, 353, tour carrée ; quadratus pes Plin. 33, 75, pied carré [= 0,0876 m$^2$] ; quadratum saxum Liv. 1, 26, 14, pierre de taille ; v. agmen ; quadrata littera Petr. 29, 1, lettre capitale ; quadratus numerus Gell. 1, 20, 4, nombre carré ; versus Gell. 2, 29, 20, vers de huit pieds [quatre mètres] ; quadrata Roma Enn. Ann. 157, ancienne Rome bâtie en forme de carré
2 bien proportionné, moyen [en parl. de la taille] : Suet. Vesp. 20, cf. Cels. Med. 2, 1 ; Col. Rust. 6, 1, 3 ; 7, 12, 4
3 [fig.] bien équarri = bien arrondi [en parl. de la phrase] : Quint. 2, 5, 9 ; 9, 4, 69.
(2) quădrātus, ī, m.,
1 un carré : Cassiod. Var. 2, 7
2 nombre carré : Chalc. Tim. 38.
Latin > German (Georges)
quadrātus, a, um (quadro), viereckig, I) eig.: A) adi.: 1) im allg.: turris, Lucr.: pes, Quadratfuß, Quint. u. Plin.: figura, ein Viereck, Quadrat, Plin.: saxum, Quaderstein (kollektiv), Liv. u.a.: salis quadratae moles, Plin.: so auch lapis (kollektiv), Sen. u.a.: later (kollektiv), Varro fr.: littera, großer od. Versalbuchstabe, der aus viereckigen Linien besteht, Petron.: agmen, s. agmenno. II, 2, a: pallium, viereckig, vierzipfelig, Petron.: numerus, Quadratzahl, Gell.: versus, ein acht- od. siebengliederiger Vers, weil er nach griechischer Art vier (d.i. acht lateinische) Glieder hat, Gell. 2, 29. § 20: Roma, das alte, nach Art etruskischer Städte ins Geviert gebaute Rom, Enn. ann. 157. Vgl. Fest. 258 (b), 5. Müller-Deecke Etrusker 2, 147 ff. Jordan Topographie Roms 1, 3. S. 35 ff. – subst., quadrātus, ī, m. (sc. numerus), die Quadratzahl, Chalcid. Tim. 38. – 2) insbes., vom Wuchse, wohlgebaut, untersetzt (Ggstz. gracilis, schmächtig, obesus, dickwanstig), statura, von mittlerer Größe, Suet.: corpus, Cels.: bos, canis, Colum. – B) subst.: 1) quadrātum, ī, n., a) das Viereck, Quadrat, Cic.: in quadratum, ins Geviert, Plin.: ebenso per quadrata, Colum. – b) als t. t. der Astronomie, der Geviertschein, Cic.: so auch luna in quadrato solis dividua est, Plin. – 2) quadrātus, ī, m., das Viereck, Quadrat, Cassiod. var. 2, 7. – II) übtr.,wohlgefügt, geschlossen, lēvis et qu. compositio (verborum), Quint. 2, 5, 9: id quod ex illis conficitur aut quadratum aut solutum erit, Quint. 9, 4, 69: facile est, ubi omnia quadrata currunt, wenn alles am Schnürchen läuft, Petron. 43, 7.
