προσκαρτέρησις: Difference between revisions
ἀθρόαις πέντε δραπὼν νύκτεσσιν ἔν θ' ἁμέραις ἱερὸν εὐζοίας ἄωτον → for five whole nights and days, culling the sacred excellence of joyous living | reaping the sacred bloom of good living for five full nights and as many days
(c2) |
(cc2) |
||
| Line 41: | Line 41: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：proskartšrhsij 普羅士-卡而帖雷西士< | |sngr='''原文音譯'''：proskartšrhsij 普羅士-卡而帖雷西士<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：向著-握住的<br />'''字義溯源'''：堅持，毅力，不倦；源自（[[προσκαρτερέω]]）=恆切）；由（[[πρός]]）=向著）與（[[καρτερέω]]）=堅忍）組成，其中 （[[πρός]]）出自（[[πρό]]）*=前），而 （[[καρτερέω]]）出自（[[κράτος]]）*=權力）<br />'''出現次數'''：總共（1）；弗（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 堅持（1） 弗6:18 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:20, 3 October 2019
English (LSJ)
εως, ἡ,
A perseverance, patience, Phld.Rh.1.11 S., Ep.Eph.6.18.
German (Pape)
[Seite 767] ἡ, Beharrlichkeit, Ausdauer bei Etwas, Sp.
Greek (Liddell-Scott)
προσκαρτέρησις: ἡ, τὸ προσκαρτερεῖν, Ἐπιστ. πρὸς Ἐφεσ. ςϳ, 18.
French (Bailly abrégé)
εως (ἡ) :
constance, assiduité.
Étymologie: προσκαρτερέω.
English (Strong)
from προσκαρτερέω; persistancy: perseverance.
English (Thayer)
προσκαρτερησεως, ἡ, (προσκαρτερέω), perseverance: Λεξ. ἀθης. under the word).
Greek Monolingual
-ήσεως, ἡ, Α προσκαρτερῶ
καρτερία και επιμονή σε κάτι («ἀγρυπνοῡντες ἐν πάσῃ προσκαρτερήσει καὶ δεήσει περὶ πάντων τῶν ἁγίων», ΚΔ.).
Greek Monotonic
προσκαρτέρησις: ἡ, προσμονή, εγκαρτέρηση, σε Καινή Διαθήκη
Russian (Dvoretsky)
προσκαρτέρησις: εως ἡ постоянство, стойкость (ἐν πάσῃ προσκαρτερήσει NT).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
προσκαρτέρησις -εως, ἡ [προσκαρτερέω] volharding, voortduring. ἐν πάσῃ προσκαρτερήσει voortdurend NT Eph. 6.18.
Middle Liddell
προσκαρτέρησις, εως, [from προσκαρτερέω
perseverance, NTest.
Chinese
原文音譯：proskartšrhsij 普羅士-卡而帖雷西士
詞類次數：名詞（1）
原文字根：向著-握住的
字義溯源：堅持，毅力，不倦；源自（προσκαρτερέω）=恆切）；由（πρός）=向著）與（καρτερέω）=堅忍）組成，其中 （πρός）出自（πρό）*=前），而 （καρτερέω）出自（κράτος）*=權力）
出現次數：總共（1）；弗（1）
譯字彙編：
1） 堅持（1） 弗6:18
