διατροπή: Difference between revisions
βωμὸν Ἀριστοτέλης ἱδρύσατο τόνδε Πλάτωνος, ἀνδρὸς ὃν οὐδ' αἰνεῖν τοῖσι κακοῖσι θέμις → Aristotle had this altar of Plato set up — Plato, a man whom the wicked dare not even mention in praise
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
|||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=diatropi | |Transliteration C=diatropi | ||
|Beta Code=diatroph/ | |Beta Code=diatroph/ | ||
|Definition=ἡ, <span class="sense" | |Definition=ἡ, <span class="sense"> <span class="bld">A</span> [[confusion]], [[agitation]], PTeb.27.104 (ii B.C.), <span class="bibl">Plb.1.16.4</span>,al., <span class="bibl">Onos.42.2</span> (pl.); [[fiasco]], [[debâcle]], <span class="bibl">Cic.<span class="title">Att.</span>9.13.7</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> [[disgust]], Metrod.<span class="title">Herc.</span>831.7, 19, cf. Phld.<span class="title">Rh.</span>1.219 S.; δ. καὶ φόβος <span class="bibl">D.S.17.41</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> [[pity]], [[sympathy]], Anon. ap. Suid. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> <b class="b3">δ. τοῖς ἀδικοῦσι γίνεσθαι</b> [[divert]] them [[from]] wrongdoing, <span class="bibl">J.<span class="title">BJ</span>2.16.4</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 18:50, 10 December 2020
English (LSJ)
ἡ, A confusion, agitation, PTeb.27.104 (ii B.C.), Plb.1.16.4,al., Onos.42.2 (pl.); fiasco, debâcle, Cic.Att.9.13.7. 2 disgust, Metrod.Herc.831.7, 19, cf. Phld.Rh.1.219 S.; δ. καὶ φόβος D.S.17.41. 3 pity, sympathy, Anon. ap. Suid. 4 δ. τοῖς ἀδικοῦσι γίνεσθαι divert them from wrongdoing, J.BJ2.16.4.
German (Pape)
[Seite 608] ἡ (s. διατρέπω), Bestürzung; εἰς τοσαύτην ἤγαγε διατροπήν Pol. 8, 7, 3; εἰς δ. ἐμπίπτειν, 16, 8, 10; καὶ φόβον παρέχειν, D. Sic. 17, 41. Auch = Schande, Cic. Att. 9, 13.
Greek (Liddell-Scott)
διατροπή: ἡ, σύγχυσις, ταραχή, ἔκπληξις, Πολύβ. 1.16,4, κτλ. 2) αἰσχύνη, ἐντροπή, Κικέρ. Ἀττικ. 9,13.
Spanish (DGE)
-ῆς, ἡ
1 cambio, convulsión ποιῆσαι διατροπήν τινα τοῖς πολλοῖς Plb.11.6.9
•disuasión τοῖς ἀδικοῦσι γίνεται δ. I.BI 2.351.
2 confusión, desorden τοῦ πράγματος πολλὴν διατροπὴν παρεσχημένου PTeb.27.104 (II a.C.), cf. Cic.Att.180.7
•susto, aturdimiento δ. καὶ κατάπληξις Plb.1.16.4, ταραχὴ καὶ δ. Plb.10.14.4, cf. Onas.42.2, Metrod.(?) Herc.831.7.2, Phld.Rh.1.219, δ. καὶ φόβος D.S.17.41, cf. 32.6.
Greek Monolingual
διατροπή, η (Α) διατρέπω
1. σύγχυση, έκπληξη, ταραχή
2. αποτυχία, καταστροφή
3. δυσαρέσκεια
4. λύπη, συμπάθεια, ευσπλαγχνία
5. αποτροπή από σφάλμα.
Russian (Dvoretsky)
διατροπή: ἡ
1) замешательство, смятение (εἰς διατροπὴν ἐμπίπτειν Polyb.; διατροπὴν καὶ φόβον τινὶ παρασχέσθαι Diod.);
2) расстройство: διατροπαὶ ναυτιώδεις Plut. приступы тошноты;
3) смущение, стыд Cic.
