παρασοβέω: Difference between revisions
Κινδυνεύουσι γὰρ ὅσοι τυγχάνουσιν ὀρθῶς ἁπτόμενοι φιλοσοφίας λεληθέναι τοὺς ἄλλους ὅτι οὐδὲν ἄλλο αὐτοὶ ἐπιτηδεύουσιν ἢ ἀποθνῄσκειν τε καὶ τεθνάναι → Actually, the rest of us probably haven't realized that those who manage to pursue philosophy as it should be pursued are practicing nothing else but dying and being dead (Socrates via Plato, Phaedo 64a.5)
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=parasoveo | |Transliteration C=parasoveo | ||
|Beta Code=parasobe/w | |Beta Code=parasobe/w | ||
|Definition=<span class="sense" | |Definition=<span class="sense"> <span class="bld">A</span> [[scare away]] birds, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mir.</span>841b22</span>, as v.l. for [[κατασοβ-]]. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> intr., [[stalk haughtily past]], <span class="bibl">Plu.<span class="title">Cat.Ma.</span>24</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 15:25, 11 December 2020
English (LSJ)
A scare away birds, Arist.Mir.841b22, as v.l. for κατασοβ-. II intr., stalk haughtily past, Plu.Cat.Ma.24.
German (Pape)
[Seite 499] daneben, an der Seite aufjagen, Arist. mirab. 118; stolz vorbeigehen, Plut. Cat. 24.
Greek (Liddell-Scott)
παρασοβέω: ἀποδιώκω πτηνά, Ἀριστοτέλ. π. Θαυμασ. 118. 2 (διάφ. γραφ. κατασοβ-). ΙΙ. ἀμετάβ., ὑπερηφάνως παρέρχομαι, Πλουτ. Μᾶρκος Κάτων 24.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
passer dédaigneusement devant.
Étymologie: παρά, σοβέω.
Greek Monotonic
παρασοβέω: μέλ. -ήσω, τρομάζω πουλιά· αμτβ., προχωρώ αργά από δίπλα και με αλαζονεία, σε Πλούτ.
Russian (Dvoretsky)
παρασοβέω:
1) вспугивать (τοὺς ὄρνιθας Arst. - v. l. κατασοβέω);
2) гордо проходить мимо (παρά τι Plut.).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παρα-σοβέω trots voorbijgaan.
Middle Liddell
fut. ήσω
to scare away birds: intr. to stalk haughtily past, Plut.
