ὀχλοκρατία: Difference between revisions
κάμψαι διαύλου θάτερον κῶλον πάλιν → bend back along the second turn of the race, turning the bend and coming back for the second leg of the double run, run the homeward course, retrace one's steps
m (Text replacement - "(==Translations==)(?s)(\n)(.*)($)" to "{{trml |trtx=$3 }}") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0431.png Seite 431]] ἡ, Herrschaft des großen Haufens, Pöbelherrschaft, Pol. 6, 4, 6. 57, 9. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0431.png Seite 431]] ἡ, Herrschaft des großen Haufens, Pöbelherrschaft, Pol. 6, 4, 6. 57, 9. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ας (ἡ) :<br />gouvernement exercé par la multitude.<br />'''Étymologie:''' [[ὄχλος]], [[κρατέω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὀχλοκρᾰτία''': ἡ, τὸ [[πολίτευμα]], καθ’ ὃ κυβερνᾷ ὁ [[ὄχλος]], ὁ [[κατώτατος]] τῆς δημοκρατίας βαθμός, Πολύβ. 6. 4, 6., 57 9, Πλούτ. 2. 826F, κτλ.· - τοὺς τύπους ὀχλοκράτεια ἢ -κρασία κατακρίνει ὁ Λοβέκ. εἰς Φρύνιχ 526. | |lstext='''ὀχλοκρᾰτία''': ἡ, τὸ [[πολίτευμα]], καθ’ ὃ κυβερνᾷ ὁ [[ὄχλος]], ὁ [[κατώτατος]] τῆς δημοκρατίας βαθμός, Πολύβ. 6. 4, 6., 57 9, Πλούτ. 2. 826F, κτλ.· - τοὺς τύπους ὀχλοκράτεια ἢ -κρασία κατακρίνει ὁ Λοβέκ. εἰς Φρύνιχ 526. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 17:55, 2 October 2022
English (LSJ)
ἡ, mob rule, mob-rule, ochlocracy the lowest grade of democracy, Plb.6.4.6, 6.57.9, Plu.2.826f, etc.: ὀχλοκρασία is v.l. in Ph.1.41, Max. Tyr.33.6.
German (Pape)
[Seite 431] ἡ, Herrschaft des großen Haufens, Pöbelherrschaft, Pol. 6, 4, 6. 57, 9.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
gouvernement exercé par la multitude.
Étymologie: ὄχλος, κρατέω.
Greek (Liddell-Scott)
ὀχλοκρᾰτία: ἡ, τὸ πολίτευμα, καθ’ ὃ κυβερνᾷ ὁ ὄχλος, ὁ κατώτατος τῆς δημοκρατίας βαθμός, Πολύβ. 6. 4, 6., 57 9, Πλούτ. 2. 826F, κτλ.· - τοὺς τύπους ὀχλοκράτεια ἢ -κρασία κατακρίνει ὁ Λοβέκ. εἰς Φρύνιχ 526.
Greek Monolingual
η (ΑΜ ὀχλοκρατία και δ. γραφ. ὀχλοκρασία και ὀχλοκράτεια)
πολιτική κατάσταση κατά την οποία επικρατεί ο όχλος
νεοελλ.
μτφ. αναρχία.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὄχλος + -κρατία (< -κράτης < κρατῶ), πρβλ. δημο-κρατία].
Greek Monotonic
ὀχλοκρᾰτία: ἡ, κυριαρχία του όχλου, κατώτατη βαθμίδα της δημοκρατίας, σε Πολύβ.
Russian (Dvoretsky)
ὀχλοκρατία: ἡ власть черни, охлократия Polyb., Plut.
Middle Liddell
ὀχλο-κρᾰτία, ἡ,
mob-rule, the lowest grade of democracy, Polyb.
Wikipedia EN
Ochlocracy (Greek: ὀχλοκρατία, romanized: okhlokratía; Latin: ochlocratia) or mob rule is the rule of government by mob or a mass of people, or, the intimidation of legitimate authorities. As a pejorative for majoritarianism, it is akin to the Latin phrase mobile vulgus, meaning "the fickle crowd", from which the English term "mob" originally was derived in the 1680s.
Ochlocracy is synonymous in meaning and usage to the modern, informal term "mobocracy", which arose in the 18th century as a colloquial neologism.
Translations
ar: حكومة الدهماء; ast: oclocracia; az: oxlokratiya; be: ахлакратыя; bg: охлокрация; br: oc'hlokratiezh; ca: oclocràcia; cs: ochlokracie; da: ochlokrati; de: Ochlokratie; el: οχλοκρατία; en: ochlocracy; es: oclocracia; et: ohlokraatia; fa: غوغاسالاری; fi: oklokratia; fr: ochlocratie; gl: oclocracia; he: אוכלוקרטיה; hr: ohlokracija; hu: ochlokrácia; hy: օխլոկրատիա; id: oklokrasi; it: oclocrazia; ja: 衆愚政治; ka: ოხლოკრატია; kk: охлократия; ko: 중우정치; mk: оклократија; nl: ochlocratie; no: oklokrati; oc: oclocracia; pl: ochlokracja; pt: oclocracia; ro: oclocrație; ru: охлократия; scn: carca; sh: ohlokracija; simple: mob rule; sl: ohlokracija; sr: охлократија; sv: pöbel; th: กฎหมู่; tl: oklokrasya; tr: oklokrasi; uk: охлократія; zh: 眾愚政治
