περισφίγγω: Difference between revisions
μὴ μόνον τοὺς ἁμαρτάνοντας κόλαζε, ἀλλὰ καὶ τοὺς μέλλοντας κώλυε → punish not only those who do wrong, but those who intend to do so
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=perisfiggo | |Transliteration C=perisfiggo | ||
|Beta Code=perisfi/ggw | |Beta Code=perisfi/ggw | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[bind tightly all round]], <b class="b3">βοὸς οὐρᾷ τὸν αὐχένα π.</b> D.S.3.33; κύκλος οὐρανοῦ π. πάντα Ph.1.227; χεῖρα σπατάλῃ ''AP''6.74 (Agath.); δεσμῷ… Ἅρηα περισφίγξας Ἀφροδίτῃ [[Nonnus Epicus|Nonn.]] ''[[Dionysiaca|D.]]'' 5.585; [[apply closely]], of a cupping-instrument, Aret.''CA''1.10:—Pass., Hp.''Oss.''13, J.''AJ''3.7.4; τῷ πυφμένι -έσφιγκται σωλήν Str.16.2.13: abs., [[contract]], [[shrink]], Hp.''VC''15; π. τοῖς ἱδρῶσι τοὺς λινοῦς Sor.1.83.<br><span class="bld">2</span> metaph., [[tighten up]], [[make more stringent]], νόμον Just.''Nov.''46 ''Praef.'' | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=περι- | |elnltext=περι-σφίγγω insnoeren, vastbinden; pass. bekneld raken. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 10:21, 25 August 2023
English (LSJ)
A bind tightly all round, βοὸς οὐρᾷ τὸν αὐχένα π. D.S.3.33; κύκλος οὐρανοῦ π. πάντα Ph.1.227; χεῖρα σπατάλῃ AP6.74 (Agath.); δεσμῷ… Ἅρηα περισφίγξας Ἀφροδίτῃ Nonn. D. 5.585; apply closely, of a cupping-instrument, Aret.CA1.10:—Pass., Hp.Oss.13, J.AJ3.7.4; τῷ πυφμένι -έσφιγκται σωλήν Str.16.2.13: abs., contract, shrink, Hp.VC15; π. τοῖς ἱδρῶσι τοὺς λινοῦς Sor.1.83.
2 metaph., tighten up, make more stringent, νόμον Just.Nov.46 Praef.
German (Pape)
[Seite 595] darum, von allen Seiten zusammenbinden, -schnüren, -pressen; Hippocr.; Luc. amor. 41; περισφίγξω χεῖρα σπατάλῃ, Agath. 27 (VI, 74); M. Arg. 3 (V, 104).
Russian (Dvoretsky)
περισφίγγω: со всех сторон сжимать, отовсюду сдавливать (τὸν αὐχένα τινί Diod.; χεῖρα σπατάλῃ Anth.): ὁ ὄφις τοῖς κόλποις περισφίγξας αὐτόν Plut. змея, сдавившая его своими кольцами.
Greek (Liddell-Scott)
περισφίγγω: ἰσχυρῶς ἢ σφιγκτὰ δένω ὁλόγυρα, βοὸς οὐρᾷ π. τὸν αὐχένα Διόδ. 3. 33, κτλ.· ― Παθ., Ἱππ. Κεφαλ. τρωμ. 908, πρβλ. 278. 9.
Greek Monolingual
ΝΑ
σφίγγω κάποιον ή κάτι ολόγυρα, σφίγγω δυνατά από παντού
νεοελλ.
1. περιστοιχίζω, περιβάλλω
2. (σχετικά με φρούρια ή πόλεις) περικυκλώνω, πολιορκώ στενά
3. μτφ. πλησιάζω κάποιον από όλες τις πλευρές για να του κάνω κακό
αρχ.
1. (για τον κύκλο του ουρανού) περιζώνω σφιχτά από παντού
2. εφαρμόζω κάτι πάνω σε κάτι άλλο σφίγγοντάς το
3. συστέλλω, μαζεύω
4. περιορίζω, περιστέλλω
5. καταπνίγω
6. εγκλείω
7. σφίγγω στην αγκαλιά μου, αγκαλιάζω
8. περιέχω
9. μτφ. α) συνάπτω, δένω με άρρηκτους δεσμούς
β) καθιστώ κάτι αυστηρότερο.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
περι-σφίγγω insnoeren, vastbinden; pass. bekneld raken.
