λήρος: Difference between revisions
βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels
m (Text replacement - "εῑ" to "εῖ") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(mltxt.*?)ῑ(.*?\n\}\})" to "$1ῖ$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=<b>(I)</b><br />ο (Α [[λῆρος]])<br /><b>1.</b> [[ανόητος]] [[λόγος]], [[ανοησία]], [[μωρολογία]] («λὴρον [[εἶναι]] δοκεῖ τὸ [[νόμισμα]] φύσει δ' [[οὐδέν]]», <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>2.</b> (<b>ως ουσ. και ως επίθ.</b>) (<b>για πρόσ.</b>) [[φλύαρος]], [[μωρός]], [[ανόητος]] (α. «μὴ ὥρασιν ἵκοιτο ὁ [[λῆρος]] ἐκεῖνος τοιαῡτα παιδεύων τὸ [[μειράκιον]]», <b>Λουκιαν.</b><br />β. «ἔα χαίρειν τὸν λῆρον ἐκεῖνον ποιητὴν οὐδὲν εἰδότα ὀνείρων πέρι», <b>Λουκιαν.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[παραλήρημα]]<br /><b>2.</b> (και ως επιφών.) [[λῆρος]]!<br />ανοησίες, βλακείες<br /><b>3.</b> [[μηδενικό]], [[κωθώνι]] («λῆρός ἐστι πρὸς Κινησίαν» — [[είναι]] ένα [[μηδενικό]] [[μπροστά]] στον Κινησία)<br /><b>4.</b> [[πράγμα]] επιδεικτικό, [[αλλά]] [[χωρίς]] εσωτερική [[αξία]] («λήροις ἀναδῶν τοὺς νικῶντας», <b>Αριστοφ.</b>). <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br />[[λήρως]] (Μ)<br />με ανόητο τρόπο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Αβέβαιης ετυμολογίας. Αν χωριστεί ο τ. <i>λῆ</i>-<i>ρος</i> με βάσει το [[θέμα]] <i>λη</i>-, μπορεί να ενταχθεί σε μια [[σειρά]] λέξεων που αναφέρονται στη [[φωνή]] και να αναχθεί σε ΙΕ [[ρίζα]] <i>l</i><i>ā</i> που, εμφανίζεται σε ηχομιμητικές λέξεις ([[πρβλ]]. λιθουαν. <i>lό</i>-<i>ju</i>, <i>lό</i>-<i>ti</i>, αρχ. σλαβ. <i>la</i>-<i>jo</i>, -<i>jati</i> «[[κραυγάζω]]» αρμ. <i>lam</i> «[[κλαίω]]»). Μπορεί [[επίσης]] να συνδεθεί με τα [[λάρος]], [[λάσκω]], [[λάλος]], [[λαίειν]].<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> [[ληρώ]], [[ληρώδης]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[ληραίνω]], [[ληρότης]].<br /><b><span style="color: brown;">ΣΥΝΘ.</span></b> (Α συνθετικό) [[ληρολόγος]], [[ληρόσοφος]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[Ληρόκριτος]], [[ληροφρονώ]]<br /><b>μσν.</b><br />[[ληρομυθουργία]]. (Β' συνθετικό) [[παράληρος]]<br /><b>μσν.- νεοελλ.</b><br />[[κρονόληρος]]].<br /> <b>(II)</b><br />[[λῆρος]], βοιωτ. τ. λεῖρος, ὁ (Α)<br />χρυσό [[κόσμημα]] που φορούσαν οι | |mltxt=<b>(I)</b><br />ο (Α [[λῆρος]])<br /><b>1.</b> [[ανόητος]] [[λόγος]], [[ανοησία]], [[μωρολογία]] («λὴρον [[εἶναι]] δοκεῖ τὸ [[νόμισμα]] φύσει δ' [[οὐδέν]]», <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>2.</b> (<b>ως ουσ. και ως επίθ.</b>) (<b>για πρόσ.</b>) [[φλύαρος]], [[μωρός]], [[ανόητος]] (α. «μὴ ὥρασιν ἵκοιτο ὁ [[λῆρος]] ἐκεῖνος τοιαῡτα παιδεύων τὸ [[μειράκιον]]», <b>Λουκιαν.</b><br />β. «ἔα χαίρειν τὸν λῆρον ἐκεῖνον ποιητὴν οὐδὲν εἰδότα ὀνείρων πέρι», <b>Λουκιαν.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[παραλήρημα]]<br /><b>2.</b> (και ως επιφών.) [[λῆρος]]!<br />ανοησίες, βλακείες<br /><b>3.</b> [[μηδενικό]], [[κωθώνι]] («λῆρός ἐστι πρὸς Κινησίαν» — [[είναι]] ένα [[μηδενικό]] [[μπροστά]] στον Κινησία)<br /><b>4.</b> [[πράγμα]] επιδεικτικό, [[αλλά]] [[χωρίς]] εσωτερική [[αξία]] («λήροις ἀναδῶν τοὺς νικῶντας», <b>Αριστοφ.</b>). <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br />[[λήρως]] (Μ)<br />με ανόητο τρόπο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Αβέβαιης ετυμολογίας. Αν χωριστεί ο τ. <i>λῆ</i>-<i>ρος</i> με βάσει το [[θέμα]] <i>λη</i>-, μπορεί να ενταχθεί σε μια [[σειρά]] λέξεων που αναφέρονται στη [[φωνή]] και να αναχθεί σε ΙΕ [[ρίζα]] <i>l</i><i>ā</i> που, εμφανίζεται σε ηχομιμητικές λέξεις ([[πρβλ]]. λιθουαν. <i>lό</i>-<i>ju</i>, <i>lό</i>-<i>ti</i>, αρχ. σλαβ. <i>la</i>-<i>jo</i>, -<i>jati</i> «[[κραυγάζω]]» αρμ. <i>lam</i> «[[κλαίω]]»). Μπορεί [[επίσης]] να συνδεθεί με τα [[λάρος]], [[λάσκω]], [[λάλος]], [[λαίειν]].<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> [[ληρώ]], [[ληρώδης]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[ληραίνω]], [[ληρότης]].<br /><b><span style="color: brown;">ΣΥΝΘ.</span></b> (Α συνθετικό) [[ληρολόγος]], [[ληρόσοφος]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[Ληρόκριτος]], [[ληροφρονώ]]<br /><b>μσν.</b><br />[[ληρομυθουργία]]. (Β' συνθετικό) [[παράληρος]]<br /><b>μσν.- νεοελλ.</b><br />[[κρονόληρος]]].<br /> <b>(II)</b><br />[[λῆρος]], βοιωτ. τ. λεῖρος, ὁ (Α)<br />χρυσό [[κόσμημα]] που φορούσαν οι γυναῖκες στον χιτώνα τους.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Πρόκειται [[μάλλον]] για ιδιαίτερη σημ. του τ. [[λῆρος]] (Ι)]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:44, 6 February 2024
Greek Monolingual
(I)
ο (Α λῆρος)
1. ανόητος λόγος, ανοησία, μωρολογία («λὴρον εἶναι δοκεῖ τὸ νόμισμα φύσει δ' οὐδέν», Αριστοτ.)
2. (ως ουσ. και ως επίθ.) (για πρόσ.) φλύαρος, μωρός, ανόητος (α. «μὴ ὥρασιν ἵκοιτο ὁ λῆρος ἐκεῖνος τοιαῡτα παιδεύων τὸ μειράκιον», Λουκιαν.
β. «ἔα χαίρειν τὸν λῆρον ἐκεῖνον ποιητὴν οὐδὲν εἰδότα ὀνείρων πέρι», Λουκιαν.)
αρχ.
1. παραλήρημα
2. (και ως επιφών.) λῆρος!
ανοησίες, βλακείες
3. μηδενικό, κωθώνι («λῆρός ἐστι πρὸς Κινησίαν» — είναι ένα μηδενικό μπροστά στον Κινησία)
4. πράγμα επιδεικτικό, αλλά χωρίς εσωτερική αξία («λήροις ἀναδῶν τοὺς νικῶντας», Αριστοφ.).
επίρρ...
λήρως (Μ)
με ανόητο τρόπο.
[ΕΤΥΜΟΛ. Αβέβαιης ετυμολογίας. Αν χωριστεί ο τ. λῆ-ρος με βάσει το θέμα λη-, μπορεί να ενταχθεί σε μια σειρά λέξεων που αναφέρονται στη φωνή και να αναχθεί σε ΙΕ ρίζα lā που, εμφανίζεται σε ηχομιμητικές λέξεις (πρβλ. λιθουαν. lό-ju, lό-ti, αρχ. σλαβ. la-jo, -jati «κραυγάζω» αρμ. lam «κλαίω»). Μπορεί επίσης να συνδεθεί με τα λάρος, λάσκω, λάλος, λαίειν.
ΠΑΡ. ληρώ, ληρώδης
αρχ.
ληραίνω, ληρότης.
ΣΥΝΘ. (Α συνθετικό) ληρολόγος, ληρόσοφος
αρχ.
Ληρόκριτος, ληροφρονώ
μσν.
ληρομυθουργία. (Β' συνθετικό) παράληρος
μσν.- νεοελλ.
κρονόληρος].
(II)
λῆρος, βοιωτ. τ. λεῖρος, ὁ (Α)
χρυσό κόσμημα που φορούσαν οι γυναῖκες στον χιτώνα τους.
[ΕΤΥΜΟΛ. Πρόκειται μάλλον για ιδιαίτερη σημ. του τ. λῆρος (Ι)].
