σκότωμα: Difference between revisions
Κύριε, βοήθησον τὸν δοῦλον σου Νῖλον κτλ. → Lord, help your slave Nilos ... (mosaic inscription from 4th-cent. church in the Negev)
(Bailly1_4) |
(37) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ατος (τό) :<br />vertige.<br />'''Étymologie:''' [[σκοτόω]]. | |btext=ατος (τό) :<br />vertige.<br />'''Étymologie:''' [[σκοτόω]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=<b>(I)</b><br />το, ΝΑ [[σκοτῶ</i> (ΙΙΙ)]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> <b>ιατρ.</b> [[έλλειμμα]] του οπτικού πεδίου του οφθαλμού, [[κατά]] το οποίο, όταν [[είναι]] απόλυτο, εξαφανίζεται [[κάθε]] [[αίσθηση]] φωτός, και, όταν [[είναι]] σχετικό, υπάρχει [[μείωση]] της όρασης<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> α) «αρνητικό [[σκότωμα]]»<br /><b>ιατρ.</b> [[σκότωμα]] που εκδηλώνεται με [[απουσία]] της όρασης<br />β) «θετικό [[σκότωμα]]»<br /><b>ιατρ.</b> [[σκότωμα]] [[κατά]] το οποίο ο πάσχων βλέπει μια σκοτεινή [[κηλίδα]]<br /><b>αρχ.</b><br />(<b>[[κυρίως]] στον πληθ.</b>) <i>τὰ σκοτώματα</i><br />[[σκοτοδίνη]], [[ίλιγγος]], [[ζάλη]] (α. «σκοτωμάτων τινῶν ἐπιπεπτωκότων τῷ βασιλεῑ», <b>Πολ.</b><br />β. «πυρετοῡ τινος ἢ σκοτώματος ἐμπεσόντος ἀφεῑσα τὰ βιβλία καὶ τοὺς λόγους», <b>Πλούτ.</b>).———————— <b>(II)</b><br />-ατος, το, ΝΜ [[[σκοτώνω]]<br />η [[ενέργεια]] και το [[αποτέλεσμα]] του [[σκοτώνω]], [[πρόκληση]] βίαιου θανάτου, [[σκοτωμός]], [[φόνος]], [[θανάτωση]] («[[σκότωμα]] του κακούργου»)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> <b>συνεκδ.</b> αυστηρή, [[βαριά]] [[τιμωρία]] («θέλει [[σκότωμα]] ο [[παλιάνθρωπος]]»)<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> α) [[μεγάλη]] [[ζημιά]], [[πλήγμα]], [[καταστροφή]]<br />β) [[εξαντλητικός]] [[κόπος]], [[κούραση]] («η [[ανάβαση]] στο [[βουνό]] ήταν πραγματικό [[σκότωμα]]»)<br />γ) [[εκποίηση]], [[ξεπούλημα]] («έχει ένα χρυσό [[ρολόγι]] για [[σκότωμα]]»). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:30, 29 September 2017
English (LSJ)
ατος, τό,
A dizziness, vertigo, Plb.5.56.7 (pl.), Plu.2.137d, Gal.6.324 (pl.).
German (Pape)
[Seite 906] τό, Schwindel, σκοτώματά τινα ἐπιπέπτωκεν αὐτῷ Pol. 5, 56, 7.
Greek (Liddell-Scott)
σκότωμα: τό, «ζάλη», σκοτοδινία, ἴλιγγος, Πολύβ. 5. 56, 7 (ἐν τῷ πληθ.), Πλούτ. 2. 137D, κτλ. ΙΙ. φόνος, σφαγή, Βυζ.· ἴδε Δουκάγγ.
French (Bailly abrégé)
ατος (τό) :
vertige.
Étymologie: σκοτόω.
{{grml
|mltxt=(I)
το, ΝΑ [[σκοτῶ (ΙΙΙ)]
νεοελλ.
1. ιατρ. έλλειμμα του οπτικού πεδίου του οφθαλμού, κατά το οποίο, όταν είναι απόλυτο, εξαφανίζεται κάθε αίσθηση φωτός, και, όταν είναι σχετικό, υπάρχει μείωση της όρασης
2. φρ. α) «αρνητικό σκότωμα»
ιατρ. σκότωμα που εκδηλώνεται με απουσία της όρασης
β) «θετικό σκότωμα»
ιατρ. σκότωμα κατά το οποίο ο πάσχων βλέπει μια σκοτεινή κηλίδα
αρχ.
(κυρίως στον πληθ.) τὰ σκοτώματα
σκοτοδίνη, ίλιγγος, ζάλη (α. «σκοτωμάτων τινῶν ἐπιπεπτωκότων τῷ βασιλεῑ», Πολ.
β. «πυρετοῡ τινος ἢ σκοτώματος ἐμπεσόντος ἀφεῑσα τὰ βιβλία καὶ τοὺς λόγους», Πλούτ.).———————— (II)
-ατος, το, ΝΜ [[[σκοτώνω]]
η ενέργεια και το αποτέλεσμα του σκοτώνω, πρόκληση βίαιου θανάτου, σκοτωμός, φόνος, θανάτωση («σκότωμα του κακούργου»)
νεοελλ.
1. συνεκδ. αυστηρή, βαριά τιμωρία («θέλει σκότωμα ο παλιάνθρωπος»)
2. μτφ. α) μεγάλη ζημιά, πλήγμα, καταστροφή
β) εξαντλητικός κόπος, κούραση («η ανάβαση στο βουνό ήταν πραγματικό σκότωμα»)
γ) εκποίηση, ξεπούλημα («έχει ένα χρυσό ρολόγι για σκότωμα»).
}}
