κηκίω: Difference between revisions
οὐκ ἐπιλογιζόμενος ὅτι ἅμα μὲν ὀδύρῃ τὴν ἀναισθησίαν, ἅμα δὲ ἀλγεῖς ἐπὶ σήψεσι καὶ στερήσει τῶν ἡδέων, ὥσπερ εἰς ἕτερον ζῆν ἀποθανούμενος, ἀλλ᾿ οὐκ εἰς παντελῆ μεταβαλῶν ἀναισθησίαν καὶ τὴν αὐτὴν τῇ πρὸ τῆς γενέσεως → you do not consider that you are at one and the same time lamenting your want of sensation, and pained at the idea of your rotting away, and of being deprived of what is pleasant, as if you are to die and live in another state, and not to pass into insensibility complete, and the same as that before you were born
(7) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=khki/w | |Beta Code=khki/w | ||
|Definition=Dor. κᾱκίω Hsch.:—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">gush, bubble forth</b>, <b class="b3">θάλασσα . . κήκῐε πολλὴ ἂν στόμα τε ῥῖνάς τε</b> much brine <b class="b2">gushed</b> up through his mouth, <span class="bibl">Od.5.455</span>, cf.<span class="bibl">A.R.1.542</span>; ἐκ βυθοῦ κηκῖον αἷμα <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>784</span>: c.acc.cogn., <b class="b2">bubble with, send forth</b>, κήκιε πόντος ἀϋτμήν <span class="bibl">A.R.4.929</span>:—Med., <b class="b2">ooze</b>, αἱμάδα κηκιομέναν ἑλκέων <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>697</span>. [ῐ Ep.: ῑ S.ll.cc.]</span> | |Definition=Dor. κᾱκίω Hsch.:—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">gush, bubble forth</b>, <b class="b3">θάλασσα . . κήκῐε πολλὴ ἂν στόμα τε ῥῖνάς τε</b> much brine <b class="b2">gushed</b> up through his mouth, <span class="bibl">Od.5.455</span>, cf.<span class="bibl">A.R.1.542</span>; ἐκ βυθοῦ κηκῖον αἷμα <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>784</span>: c.acc.cogn., <b class="b2">bubble with, send forth</b>, κήκιε πόντος ἀϋτμήν <span class="bibl">A.R.4.929</span>:—Med., <b class="b2">ooze</b>, αἱμάδα κηκιομέναν ἑλκέων <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>697</span>. [ῐ Ep.: ῑ S.ll.cc.]</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1430.png Seite 1430]] hervorquellen, -sprudeln, reichlich ausströmen; [[θάλασσα]] κήκιε πολλὴ ἂν [[στόμα]], viel Meerwasser strömte aus dem Munde, Od. 5, 455; στάζει γὰρ αὖ μοι φοίνιον τόδ' ἐκ βυθοῦ κηκῖον [[αἷμα]] Soph. Phil. 784; pass., τὰν θερμοτάταν αἱμάδα κηκιομέναν ἑλκέων, der aus der Wunde herausgetrieben wird, hervordringt, 690; sp. D., wie Ap. Rh. 1, 542; θερμὴν ἔτι κήκιε [[πόντος]] [[ἀϋτμήν]] 4, 929; vom Rauch, Qualm, θυέων τ' ἄπο [[τηλόθι]] κήκιε [[λιγνύς]] 1, 1188. [Hom. u. Ep. haben ι kurz.] | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:57, 2 August 2017
English (LSJ)
Dor. κᾱκίω Hsch.:—
A gush, bubble forth, θάλασσα . . κήκῐε πολλὴ ἂν στόμα τε ῥῖνάς τε much brine gushed up through his mouth, Od.5.455, cf.A.R.1.542; ἐκ βυθοῦ κηκῖον αἷμα S.Ph.784: c.acc.cogn., bubble with, send forth, κήκιε πόντος ἀϋτμήν A.R.4.929:—Med., ooze, αἱμάδα κηκιομέναν ἑλκέων S.Ph.697. [ῐ Ep.: ῑ S.ll.cc.]
German (Pape)
[Seite 1430] hervorquellen, -sprudeln, reichlich ausströmen; θάλασσα κήκιε πολλὴ ἂν στόμα, viel Meerwasser strömte aus dem Munde, Od. 5, 455; στάζει γὰρ αὖ μοι φοίνιον τόδ' ἐκ βυθοῦ κηκῖον αἷμα Soph. Phil. 784; pass., τὰν θερμοτάταν αἱμάδα κηκιομέναν ἑλκέων, der aus der Wunde herausgetrieben wird, hervordringt, 690; sp. D., wie Ap. Rh. 1, 542; θερμὴν ἔτι κήκιε πόντος ἀϋτμήν 4, 929; vom Rauch, Qualm, θυέων τ' ἄπο τηλόθι κήκιε λιγνύς 1, 1188. [Hom. u. Ep. haben ι kurz.]
