Campania: Difference between revisions
Ἡ γλῶσσα πολλῶν ἐστιν αἰτία κακῶν → Malis initium lingua permultis dedit → Die Zunge ist vielfachen Leides Ursache
(6_3) |
(D_2) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Campānĭa</b>: ae, f., = Καμπανία [[campus]], i. e. the [[plain]], the [[level]] [[country]],<br /><b>I</b> the [[very]] [[fruitful]] and [[luxurious]] (Cic. Agr. 2, 35, 95) [[province]] of [[Campania]], in Middle [[Italy]], whose [[chief]] [[city]] [[was]] [[Capua]], [[now]] Terra di Lavoro, Mel. 2, 4, 2 and 9; Liv. 2, 52, 1; Tib. 1, 9, 33; Plin. 3, 5, 9, § 60; Flor. 1, 16, 3.—<br /><b>II</b> Derivv.<br /> <b>A</b> Campānus, a, um, adj., Campanian, of [[Campania]]: [[ager]], Cic. Agr. 1, 7, 20; 2, 32, 87; Brut. ap. Cic. Fam. 11, 20, 3: rus, Mart. 9, 61, 4: [[colonia]], Cic. Agr. 2, 32, 85: matres, Liv. 26, 13, 15: [[merum]], Mart. 1, 19, 6: [[Lyaeus]], i. e. [[wine]], id. 1, 13, 118: rosae, Plin. 21, 4, 10, § 16; cf. Mart. 9, 61: aes, Plin. 34, 8, 20, § 95: [[supellex]], i. e. [[earthen]], Hor. S. 1, 6, 118: [[trulla]], id. ib. 2, 3, 144: [[luxuria]], Liv. 23, 45, 2: [[morbus]], a [[kind]] of wart or [[tumor]] endemic in [[Campania]], Hor. S. 1, 5, 62 (v. Schol. Crucq.): Campanus [[pons]], [[near]] [[Capua]], [[leading]] [[over]] the Savo to [[Sinuessa]], Hor. S. 1, 5, 45; Plin. 14, 6, 8, § 62: [[urbs]], i. e. [[Capua]], Verg. A. 10, 145: Via, a [[branch]] of the Via [[Appia]], Suet. Aug. 94; Vitr. 8, 3; Inscr. Grut. 374, 5; 611, 13 al.—Subst.<br /> <b>1</b> campāna, ae f., a, stilyard, Isid. Orig. 16, 25, 6; Gloss. Vat. ap. Auct. Class. 7, p. 581 Mai.—<br /> <b>2</b> Plur.: Campāni, ōrum, m., the inhabitants of [[Campania]], the Campanians, Cic. Agr. 1, 7, 20; 2, 35, 94 and 96 al.—<br /> <b>B</b> Campā-nĭcus, a, um, adj., Campanian: aratra, [[Cato]], R. R. 135, 2: fiscinae, id. ib. and 153: [[serta]], id. 107, 1 (Plin. 21, 9, 29, § 53: [[sertula]] [[Campana]]): peristromata, Plaut. Ps. 1, 2, 13. —*<br /> <b>C</b> Campānĭus, a, um, adj., Campanian: [[terra]] = [[Campania]], Tib. 1, 9, 33 (cf.: [[terra]] [[Arabia]], Celtiberia, etc.).—*<br /> <b>D</b> Campans, antis, adj., of Compania: [[genus]], Plaut. Trin. 2, 4, 144 Brix ad loc. (also ap. Non. p. 486, 24). | |lshtext=<b>Campānĭa</b>: ae, f., = Καμπανία [[campus]], i. e. the [[plain]], the [[level]] [[country]],<br /><b>I</b> the [[very]] [[fruitful]] and [[luxurious]] (Cic. Agr. 2, 35, 95) [[province]] of [[Campania]], in Middle [[Italy]], whose [[chief]] [[city]] [[was]] [[Capua]], [[now]] Terra di Lavoro, Mel. 2, 4, 2 and 9; Liv. 2, 52, 1; Tib. 1, 9, 33; Plin. 3, 5, 9, § 60; Flor. 1, 16, 3.—<br /><b>II</b> Derivv.<br /> <b>A</b> Campānus, a, um, adj., Campanian, of [[Campania]]: [[ager]], Cic. Agr. 1, 7, 20; 2, 32, 87; Brut. ap. Cic. Fam. 11, 20, 3: rus, Mart. 9, 61, 4: [[colonia]], Cic. Agr. 2, 32, 85: matres, Liv. 26, 13, 15: [[merum]], Mart. 1, 19, 6: [[Lyaeus]], i. e. [[wine]], id. 1, 13, 118: rosae, Plin. 21, 4, 10, § 16; cf. Mart. 9, 61: aes, Plin. 34, 8, 20, § 95: [[supellex]], i. e. [[earthen]], Hor. S. 1, 6, 118: [[trulla]], id. ib. 2, 3, 144: [[luxuria]], Liv. 23, 45, 2: [[morbus]], a [[kind]] of wart or [[tumor]] endemic in [[Campania]], Hor. S. 1, 5, 62 (v. Schol. Crucq.): Campanus [[pons]], [[near]] [[Capua]], [[leading]] [[over]] the Savo to [[Sinuessa]], Hor. S. 1, 5, 45; Plin. 14, 6, 8, § 62: [[urbs]], i. e. [[Capua]], Verg. A. 10, 145: Via, a [[branch]] of the Via [[Appia]], Suet. Aug. 94; Vitr. 8, 3; Inscr. Grut. 374, 5; 611, 13 al.—Subst.<br /> <b>1</b> campāna, ae f., a, stilyard, Isid. Orig. 16, 25, 6; Gloss. Vat. ap. Auct. Class. 7, p. 581 Mai.—<br /> <b>2</b> Plur.: Campāni, ōrum, m., the inhabitants of [[Campania]], the Campanians, Cic. Agr. 1, 7, 20; 2, 35, 94 and 96 al.—<br /> <b>B</b> Campā-nĭcus, a, um, adj., Campanian: aratra, [[Cato]], R. R. 135, 2: fiscinae, id. ib. and 153: [[serta]], id. 107, 1 (Plin. 21, 9, 29, § 53: [[sertula]] [[Campana]]): peristromata, Plaut. Ps. 1, 2, 13. —*<br /> <b>C</b> Campānĭus, a, um, adj., Campanian: [[terra]] = [[Campania]], Tib. 1, 9, 33 (cf.: [[terra]] [[Arabia]], Celtiberia, etc.).—*<br /> <b>D</b> Campans, antis, adj., of Compania: [[genus]], Plaut. Trin. 2, 4, 144 Brix ad loc. (also ap. Non. p. 486, 24). | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Campānĭa</b>,¹⁰ æ, f., la Campanie [province d’Italie] : Liv. 2, 52, 1 || -[[nus]] <b>(-nĭcus)</b>, a, um, de Campanie : Cic. Agr. 1, 20 ; Pl. Ps. 146 ; Campanus [[morbus]] Hor. S. 1, 5, 62, la maladie campanienne [envahissement des tempes par des verrues : Schol.] ; Campanus [[pons]] Hor. S. 1, 5, 45, pont sur le [[Savo]] formant la limite entre le [[Latium]] et la Campanie || subst. m., <b>-nī</b>, ōrum, les Campaniens : Cic. Agr. 2, 94 ; <b>-nĭēnsēs</b>, CIL 4, 470. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:39, 14 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
Καμπανία, ἡ.
Latin > English (Lewis & Short)
Campānĭa: ae, f., = Καμπανία campus, i. e. the plain, the level country,
I the very fruitful and luxurious (Cic. Agr. 2, 35, 95) province of Campania, in Middle Italy, whose chief city was Capua, now Terra di Lavoro, Mel. 2, 4, 2 and 9; Liv. 2, 52, 1; Tib. 1, 9, 33; Plin. 3, 5, 9, § 60; Flor. 1, 16, 3.—
II Derivv.
A Campānus, a, um, adj., Campanian, of Campania: ager, Cic. Agr. 1, 7, 20; 2, 32, 87; Brut. ap. Cic. Fam. 11, 20, 3: rus, Mart. 9, 61, 4: colonia, Cic. Agr. 2, 32, 85: matres, Liv. 26, 13, 15: merum, Mart. 1, 19, 6: Lyaeus, i. e. wine, id. 1, 13, 118: rosae, Plin. 21, 4, 10, § 16; cf. Mart. 9, 61: aes, Plin. 34, 8, 20, § 95: supellex, i. e. earthen, Hor. S. 1, 6, 118: trulla, id. ib. 2, 3, 144: luxuria, Liv. 23, 45, 2: morbus, a kind of wart or tumor endemic in Campania, Hor. S. 1, 5, 62 (v. Schol. Crucq.): Campanus pons, near Capua, leading over the Savo to Sinuessa, Hor. S. 1, 5, 45; Plin. 14, 6, 8, § 62: urbs, i. e. Capua, Verg. A. 10, 145: Via, a branch of the Via Appia, Suet. Aug. 94; Vitr. 8, 3; Inscr. Grut. 374, 5; 611, 13 al.—Subst.
1 campāna, ae f., a, stilyard, Isid. Orig. 16, 25, 6; Gloss. Vat. ap. Auct. Class. 7, p. 581 Mai.—
2 Plur.: Campāni, ōrum, m., the inhabitants of Campania, the Campanians, Cic. Agr. 1, 7, 20; 2, 35, 94 and 96 al.—
B Campā-nĭcus, a, um, adj., Campanian: aratra, Cato, R. R. 135, 2: fiscinae, id. ib. and 153: serta, id. 107, 1 (Plin. 21, 9, 29, § 53: sertula Campana): peristromata, Plaut. Ps. 1, 2, 13. —*
C Campānĭus, a, um, adj., Campanian: terra = Campania, Tib. 1, 9, 33 (cf.: terra Arabia, Celtiberia, etc.).—*
D Campans, antis, adj., of Compania: genus, Plaut. Trin. 2, 4, 144 Brix ad loc. (also ap. Non. p. 486, 24).
Latin > French (Gaffiot 2016)
Campānĭa,¹⁰ æ, f., la Campanie [province d’Italie] : Liv. 2, 52, 1
