dominus: Difference between revisions
m (Text replacement - "]]>" to "]]") |
(D_3) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>dŏmĭnus</b>: (in inscrr. [[sometimes]] written by syncop. DOMNVS), i, m. Sanscr. damanas, he [[who]] subdues, [[root]] [[dam]]-; Gr. [[δαμάω]], [[δάμνημι]], v. [[domo]] Prop., one [[who]] has [[subdued]] or conquered; [[hence]],<br /><b>I</b> a [[master]], [[possessor]], [[ruler]], [[lord]], [[proprietor]], [[owner]] (cf. [[herus]]).<br /><b>I</b> Prop.: [[quam]] dispari Dominare domino! Poëta ap. Cic. Off. 1, 39, 139: nec [[domo]] [[dominus]], sed domino [[domus]] honestanda est, etc., Cic. ib. 39, 139; cf. id. Fin. 1, 18, 58: ([[vilicus]]) consideret, quae [[dominus]] imperaverit, fiant, etc., [[Cato]] R. R. 5, 3 sq.; so opp. [[servus]], Plaut. Am. 2, 2, 227; id. Mil. 3, 1, 149; Ter. Ad. 5, 6, 6; id. Eun. 3, 2, 33; Varr. R. R. 1, 2, 17; id. ap. Non. 355, 19; Cic. Deiot. 11, 30; Sall. J. 31, 11 et saep.; opp. [[familia]], Ter. Ad. 1, 2, 9; opp. [[ancilla]], Cic. de Or. 2, 68, 276; and ([[with]] [[herus]]) Plaut. Capt. 2, 3, 3; cf. id. Ps. 4, 7, 90 sq.; Cic. N. D. 2, 63 et saep.—Also of the [[master]]'s [[son]], the [[young]] [[master]], Plaut. Capt. prol. 18: siet in iis agris, qui non [[saepe]] dominos mutant ... de domino bono colono [[melius]] emetur, [[Cato]] R. R. 1, 4; cf. Cic. Att. 12, 19; id. de Sen. 16, 56; Hor. Ep. 2, 2, 174; so, rerum suarum, Cic. Tusc. 3, 5, 11: auctionum, id. Quint. 5, 19: insularum, Suet. Caes. 41: equi, id. ib. 61 et saep.—<br /><b>II</b> In gen., a [[master]], [[lord]], [[ruler]], [[commander]], [[chief]], [[proprietor]], [[owner]] (in [[republican]] [[Rome]] of [[public]] men, [[usually]] [[with]] the [[accessory]] [[notion]], [[unlawful]], [[despotic]]): hujus principis populi et omnium gentium domini [[atque]] victoris, Cic. Planc. 4 fin.; id. Off. 3, 21, 83; cf.: [[quippe]] qui (sc. populi) domini sint legum, judiciorum, belli, pacis, foederum, capitis, uniuscujusque, pecuniae, id. Rep. 1, 32: di domini omnium rerum ac moderatores, id. Leg. 2, 7; cf. id. Fin. 4, 5; id. Univ. 7: videsne, ut de rege (sc. Tarquinio) [[dominus]] exstiterit? hic est [[enim]] [[dominus]] populi, quem [[Graeci]] tyrannum vocant, etc., id. Rep. 2, 26; cf. id. 1, 45; Verg. A. 4, 214.— Trop.: liberatos se per eum dicunt gravissimis dominis, terrore [[sempiterno]] ac nocturno metu, Cic. Tusc. 1, 21; of the [[judge]]: qui rei [[dominus]] [[futurus]] est, id. de Or. 2, 17, 72; poët. of the [[possessor]] of an [[art]], Ov. M. 1, 524; 13, 138.—<br /> <b>b</b> Poet., [[sometimes]] as an adj.: dominae [[manus]], Ov. Am. 2, 5, 30: arae, Stat. Th. 5, 578: praebere [[caput]] [[domina]] venale sub [[hasta]], the [[auction]] [[spear]], Juv. 3, 33.—<br /> <b>B</b> In partic.<br /> <b>1</b> With or [[without]] convivii or epuli, the [[master]] of a [[feast]], the [[entertainer]], [[host]], Cic. Vatin. 13; Lucil., Varr., and Sall. ap. Non. 281, 21 sq.; Varr. ap. Gell. 13, 11, 5; Liv. 23, 8 al.—<br /> <b>2</b> The [[master]] of a [[play]] or of [[public]] games; the employer of players or gladiators: quae mihi [[atque]] [[vobis]] res vortat [[bene]] Gregique huic et dominis [[atque]] conductoribus, Plaut. As. prol. 3; Cic. Att. 2, 19, 3.—<br /> <b>3</b> In the [[period]] of the [[empire]] ([[Augustus]] and [[Tiberius]] declined it, Suet. Aug. 53; Tib. 27), a [[title]] of the emperors, Suet. Dom. 13; Mart. 5, 8; 10, 72; Phaedr. 2, 5, 14; Inscr. Orell. 1109; 1146 al.—<br /> <b>4</b> A [[term]] of endearment in addressing a [[lover]], Ov. Am. 3, 7, 11.—<br /> <b>5</b> In [[respectful]] [[greeting]], [[like]] [[our]] Sir, Sen. Ep. 3; Mart. 6, 88; Suet. Claud. 21.—<br /> <b>6</b> A [[master]] or [[assignee]] of a forfeited [[estate]], Cic. Quint. 15, 50.—<br /> <b>7</b> Of Christ, the Lord (eccl. Lat.): Augusti Caesaris temporibus [[natus]] est Dominus [[Christus]], Oros. 6, 17 fin.; Vulg. Johan. 13, 13 et saep. | |lshtext=<b>dŏmĭnus</b>: (in inscrr. [[sometimes]] written by syncop. DOMNVS), i, m. Sanscr. damanas, he [[who]] subdues, [[root]] [[dam]]-; Gr. [[δαμάω]], [[δάμνημι]], v. [[domo]] Prop., one [[who]] has [[subdued]] or conquered; [[hence]],<br /><b>I</b> a [[master]], [[possessor]], [[ruler]], [[lord]], [[proprietor]], [[owner]] (cf. [[herus]]).<br /><b>I</b> Prop.: [[quam]] dispari Dominare domino! Poëta ap. Cic. Off. 1, 39, 139: nec [[domo]] [[dominus]], sed domino [[domus]] honestanda est, etc., Cic. ib. 39, 139; cf. id. Fin. 1, 18, 58: ([[vilicus]]) consideret, quae [[dominus]] imperaverit, fiant, etc., [[Cato]] R. R. 5, 3 sq.; so opp. [[servus]], Plaut. Am. 2, 2, 227; id. Mil. 3, 1, 149; Ter. Ad. 5, 6, 6; id. Eun. 3, 2, 33; Varr. R. R. 1, 2, 17; id. ap. Non. 355, 19; Cic. Deiot. 11, 30; Sall. J. 31, 11 et saep.; opp. [[familia]], Ter. Ad. 1, 2, 9; opp. [[ancilla]], Cic. de Or. 2, 68, 276; and ([[with]] [[herus]]) Plaut. Capt. 2, 3, 3; cf. id. Ps. 4, 7, 90 sq.; Cic. N. D. 2, 63 et saep.—Also of the [[master]]'s [[son]], the [[young]] [[master]], Plaut. Capt. prol. 18: siet in iis agris, qui non [[saepe]] dominos mutant ... de domino bono colono [[melius]] emetur, [[Cato]] R. R. 1, 4; cf. Cic. Att. 12, 19; id. de Sen. 16, 56; Hor. Ep. 2, 2, 174; so, rerum suarum, Cic. Tusc. 3, 5, 11: auctionum, id. Quint. 5, 19: insularum, Suet. Caes. 41: equi, id. ib. 61 et saep.—<br /><b>II</b> In gen., a [[master]], [[lord]], [[ruler]], [[commander]], [[chief]], [[proprietor]], [[owner]] (in [[republican]] [[Rome]] of [[public]] men, [[usually]] [[with]] the [[accessory]] [[notion]], [[unlawful]], [[despotic]]): hujus principis populi et omnium gentium domini [[atque]] victoris, Cic. Planc. 4 fin.; id. Off. 3, 21, 83; cf.: [[quippe]] qui (sc. populi) domini sint legum, judiciorum, belli, pacis, foederum, capitis, uniuscujusque, pecuniae, id. Rep. 1, 32: di domini omnium rerum ac moderatores, id. Leg. 2, 7; cf. id. Fin. 4, 5; id. Univ. 7: videsne, ut de rege (sc. Tarquinio) [[dominus]] exstiterit? hic est [[enim]] [[dominus]] populi, quem [[Graeci]] tyrannum vocant, etc., id. Rep. 2, 26; cf. id. 1, 45; Verg. A. 4, 214.— Trop.: liberatos se per eum dicunt gravissimis dominis, terrore [[sempiterno]] ac nocturno metu, Cic. Tusc. 1, 21; of the [[judge]]: qui rei [[dominus]] [[futurus]] est, id. de Or. 2, 17, 72; poët. of the [[possessor]] of an [[art]], Ov. M. 1, 524; 13, 138.—<br /> <b>b</b> Poet., [[sometimes]] as an adj.: dominae [[manus]], Ov. Am. 2, 5, 30: arae, Stat. Th. 5, 578: praebere [[caput]] [[domina]] venale sub [[hasta]], the [[auction]] [[spear]], Juv. 3, 33.—<br /> <b>B</b> In partic.<br /> <b>1</b> With or [[without]] convivii or epuli, the [[master]] of a [[feast]], the [[entertainer]], [[host]], Cic. Vatin. 13; Lucil., Varr., and Sall. ap. Non. 281, 21 sq.; Varr. ap. Gell. 13, 11, 5; Liv. 23, 8 al.—<br /> <b>2</b> The [[master]] of a [[play]] or of [[public]] games; the employer of players or gladiators: quae mihi [[atque]] [[vobis]] res vortat [[bene]] Gregique huic et dominis [[atque]] conductoribus, Plaut. As. prol. 3; Cic. Att. 2, 19, 3.—<br /> <b>3</b> In the [[period]] of the [[empire]] ([[Augustus]] and [[Tiberius]] declined it, Suet. Aug. 53; Tib. 27), a [[title]] of the emperors, Suet. Dom. 13; Mart. 5, 8; 10, 72; Phaedr. 2, 5, 14; Inscr. Orell. 1109; 1146 al.—<br /> <b>4</b> A [[term]] of endearment in addressing a [[lover]], Ov. Am. 3, 7, 11.—<br /> <b>5</b> In [[respectful]] [[greeting]], [[like]] [[our]] Sir, Sen. Ep. 3; Mart. 6, 88; Suet. Claud. 21.—<br /> <b>6</b> A [[master]] or [[assignee]] of a forfeited [[estate]], Cic. Quint. 15, 50.—<br /> <b>7</b> Of Christ, the Lord (eccl. Lat.): Augusti Caesaris temporibus [[natus]] est Dominus [[Christus]], Oros. 6, 17 fin.; Vulg. Johan. 13, 13 et saep. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>dŏmĭnus</b>,⁶ ī, m. ([[domus]]),<br /><b>1</b> maître [de maison], possesseur, propriétaire : [[nec]] [[domo]] [[dominus]], [[sed]] [[domino]] [[domus]] honestanda [[est]] Cic. Off. 1, 139, ce n’[[est]] pas la maison qui doit honorer le maître, c’[[est]] le maître qui doit honorer la maison || aliquem dominum [[esse]] rerum suarum vetare Cic. Tusc. 3, 11, frapper qqn d’interdit<br /><b>2</b> chef, souverain, arbitre, maître [pr. et fig.] : populi domini sunt legum Cic. Rep. 1, 48, les peuples sont les maîtres des lois || [[dominus]] epuli Cic. Vat. 31 ; [[dominus]] convivii Petr. 34, 5, ou abs<sup>t</sup>] [[dominus]] Varr. d. Non. 281, 21, celui qui donne un festin, qui régale, amphitryon || l’organisateur (de jeux) : Pl. As. 3 ; Cic. Att. 2, 19, 3<br /><b>3</b> Seigneur [nom donné aux empereurs après Auguste et Tibère] : Suet. Dom. 13<br /><b>4</b> [[ami]], amant : Ov. Am. 3, 7, 11<br /><b>5</b> terme de politesse qui répond au Monsieur des modernes : Sen. Ep. 3, 1<br /><b>6</b> le Seigneur, Dieu : Eccl. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:33, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
dŏmĭnus: (in inscrr. sometimes written by syncop. DOMNVS), i, m. Sanscr. damanas, he who subdues, root dam-; Gr. δαμάω, δάμνημι, v. domo Prop., one who has subdued or conquered; hence,
I a master, possessor, ruler, lord, proprietor, owner (cf. herus).
I Prop.: quam dispari Dominare domino! Poëta ap. Cic. Off. 1, 39, 139: nec domo dominus, sed domino domus honestanda est, etc., Cic. ib. 39, 139; cf. id. Fin. 1, 18, 58: (vilicus) consideret, quae dominus imperaverit, fiant, etc., Cato R. R. 5, 3 sq.; so opp. servus, Plaut. Am. 2, 2, 227; id. Mil. 3, 1, 149; Ter. Ad. 5, 6, 6; id. Eun. 3, 2, 33; Varr. R. R. 1, 2, 17; id. ap. Non. 355, 19; Cic. Deiot. 11, 30; Sall. J. 31, 11 et saep.; opp. familia, Ter. Ad. 1, 2, 9; opp. ancilla, Cic. de Or. 2, 68, 276; and (with herus) Plaut. Capt. 2, 3, 3; cf. id. Ps. 4, 7, 90 sq.; Cic. N. D. 2, 63 et saep.—Also of the master's son, the young master, Plaut. Capt. prol. 18: siet in iis agris, qui non saepe dominos mutant ... de domino bono colono melius emetur, Cato R. R. 1, 4; cf. Cic. Att. 12, 19; id. de Sen. 16, 56; Hor. Ep. 2, 2, 174; so, rerum suarum, Cic. Tusc. 3, 5, 11: auctionum, id. Quint. 5, 19: insularum, Suet. Caes. 41: equi, id. ib. 61 et saep.—
II In gen., a master, lord, ruler, commander, chief, proprietor, owner (in republican Rome of public men, usually with the accessory notion, unlawful, despotic): hujus principis populi et omnium gentium domini atque victoris, Cic. Planc. 4 fin.; id. Off. 3, 21, 83; cf.: quippe qui (sc. populi) domini sint legum, judiciorum, belli, pacis, foederum, capitis, uniuscujusque, pecuniae, id. Rep. 1, 32: di domini omnium rerum ac moderatores, id. Leg. 2, 7; cf. id. Fin. 4, 5; id. Univ. 7: videsne, ut de rege (sc. Tarquinio) dominus exstiterit? hic est enim dominus populi, quem Graeci tyrannum vocant, etc., id. Rep. 2, 26; cf. id. 1, 45; Verg. A. 4, 214.— Trop.: liberatos se per eum dicunt gravissimis dominis, terrore sempiterno ac nocturno metu, Cic. Tusc. 1, 21; of the judge: qui rei dominus futurus est, id. de Or. 2, 17, 72; poët. of the possessor of an art, Ov. M. 1, 524; 13, 138.—
b Poet., sometimes as an adj.: dominae manus, Ov. Am. 2, 5, 30: arae, Stat. Th. 5, 578: praebere caput domina venale sub hasta, the auction spear, Juv. 3, 33.—
B In partic.
1 With or without convivii or epuli, the master of a feast, the entertainer, host, Cic. Vatin. 13; Lucil., Varr., and Sall. ap. Non. 281, 21 sq.; Varr. ap. Gell. 13, 11, 5; Liv. 23, 8 al.—
2 The master of a play or of public games; the employer of players or gladiators: quae mihi atque vobis res vortat bene Gregique huic et dominis atque conductoribus, Plaut. As. prol. 3; Cic. Att. 2, 19, 3.—
3 In the period of the empire (Augustus and Tiberius declined it, Suet. Aug. 53; Tib. 27), a title of the emperors, Suet. Dom. 13; Mart. 5, 8; 10, 72; Phaedr. 2, 5, 14; Inscr. Orell. 1109; 1146 al.—
4 A term of endearment in addressing a lover, Ov. Am. 3, 7, 11.—
5 In respectful greeting, like our Sir, Sen. Ep. 3; Mart. 6, 88; Suet. Claud. 21.—
6 A master or assignee of a forfeited estate, Cic. Quint. 15, 50.—
7 Of Christ, the Lord (eccl. Lat.): Augusti Caesaris temporibus natus est Dominus Christus, Oros. 6, 17 fin.; Vulg. Johan. 13, 13 et saep.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dŏmĭnus,⁶ ī, m. (domus),
1 maître [de maison], possesseur, propriétaire : nec domo dominus, sed domino domus honestanda est Cic. Off. 1, 139, ce n’est pas la maison qui doit honorer le maître, c’est le maître qui doit honorer la maison
