anus: Difference between revisions
Ἤθους δὲ βάσανός ἐστιν ἀνθρώποις χρόνος → Est moris explorator humani dies → Des menschlichen Charakters Wetzstein ist die Zeit
(D_1) |
(Gf-D_1) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>ānŭs</b>,¹⁶ ī, m.,<br /><b>1</b> anneau : [[Varro]] L. 6, 8 ; Isid. Orig. 5, 36, 1 ; [anneau pour le pied] Pl. Men. 85<br /><b>2</b> [[anus]], fondement : Cic. Fam. 9, 22, 2 ; Cels. Med. 5, 20, 5 ; Col. Rust. 6, 6, 4.<br />(2) <b>ănŭs</b>,⁹ ūs, f.,<br /><b>1</b> vieille femme : Cic. Tusc. 1, 48 || vieille sorcière : Hor. S. 1, 9, 30<br /><b>2</b> [adj<sup>t</sup>] vieille, vieux : [[anus]] [[matrona]] Suet. [[Nero]] 11, vieille dame ; [[anus]] [[terra]] Plin. 17, 35, vieux [[sol]] ; [[anus]] [[charta]] Catul. 68, 46, vieil écrit.<br /> gén. arch. [[anuis]] Ter. Haut. 287 ; Varr. d. Non. 494, 22 ; dat. anu Lucil. Sat. 280 ; cf. Gell. 4, 16, 6. | |gf=(1) <b>ānŭs</b>,¹⁶ ī, m.,<br /><b>1</b> anneau : [[Varro]] L. 6, 8 ; Isid. Orig. 5, 36, 1 ; [anneau pour le pied] Pl. Men. 85<br /><b>2</b> [[anus]], fondement : Cic. Fam. 9, 22, 2 ; Cels. Med. 5, 20, 5 ; Col. Rust. 6, 6, 4.<br />(2) <b>ănŭs</b>,⁹ ūs, f.,<br /><b>1</b> vieille femme : Cic. Tusc. 1, 48 || vieille sorcière : Hor. S. 1, 9, 30<br /><b>2</b> [adj<sup>t</sup>] vieille, vieux : [[anus]] [[matrona]] Suet. [[Nero]] 11, vieille dame ; [[anus]] [[terra]] Plin. 17, 35, vieux [[sol]] ; [[anus]] [[charta]] Catul. 68, 46, vieil écrit.<br /> gén. arch. [[anuis]] Ter. Haut. 287 ; Varr. d. Non. 494, 22 ; dat. anu Lucil. Sat. 280 ; cf. Gell. 4, 16, 6.||vieille sorcière : Hor. S. 1, 9, 30<br /><b>2</b> [adj<sup>t</sup>] vieille, vieux : [[anus]] [[matrona]] Suet. [[Nero]] 11, vieille dame ; [[anus]] [[terra]] Plin. 17, 35, vieux [[sol]] ; [[anus]] [[charta]] Catul. 68, 46, vieil écrit.<br /> gén. arch. [[anuis]] Ter. Haut. 287 ; Varr. d. Non. 494, 22 ; dat. anu Lucil. Sat. 280 ; cf. Gell. 4, 16, 6. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 07:23, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ānus: i, m. related to 2. an- = ἀμφί; prim. signif. a rounding, a circular form; hence also 1. anulus; cf. Varr. L. L. 6, 8, p. 76 Müll.,
I an iron ring for the feet, Plaut. Men. 1, 1, 9.
ānus: i, m. for as-nus; cf. Sanscr. ās, = to sit, seat one's self; ἧμαι (Dor. ἧσμαι) κάθ-ημαι, Varr.; others refer it to 2. anus, from its form,
I the posteriors, fundament.
I Lit., * Cic. Fam. 9, 22; Cels. 7, 30; Scrib. Comp. 227.—
II Meton., disease of the anus, piles, hemorrhoids (eccl. Lat.): quinque anos aureos facietis, i. e. representations of, Vulg. 1 Reg. 6, 5 bis; 6, 11; 6, 17.
ănus: ūs (also uis, Enn. ap. Non. p. 474, 30, or Trag. v. 232 Vahl.; Ter. Heaut. 2, 3, 46; Varr. ap. Non. p. 494, 24; cf. Gell. 4, 16; Prisc. p. 718 P.; v. domus, fructus, victus), f. cf. old Germ. Ano, Ana, = great-grandfather, great-grandmother; Germ. Ahn, ancestor,
I an old woman (married or unmarried), a matron, old wife, old maid (sometimes in an honorable sense, but com. as a term of contempt).
I Lit.: tremulis anus attulit artubus lumen, Enn. ap. Cic. Div. 1, 20, 40 (Ann. v. 36 Vahl.); Plaut. Rud. 2, 3, 75: quid nuntias super anu? id. Cist. 4, 1, 8: ejus anuis causā, Ter. Heaut. 2, 3, 46: prudens, Hor. Epod. 17, 47: pia, Ov. M. 8, 631: huic anui non satis, Plaut. Curc. 1, 2, 16; Vulg. Gen. 18, 13; ib. 1 Tim. 5, 2: quae est anus tam delira, quae ista timeat? Cic. Tusc. 1, 21, 48 et saep.—Sometimes for a female soothsayer, sibyl, Hor. S. 1, 9, 30; Ov. F. 4, 158.—
II Transf. as adj., old, aged (cf. senex, old; old man, sometimes old woman): anus matronae, Suet. Ner. 11: libertinam quamvis anum, id. Oth. 2.—Also of animals, or inanimate things of the feminine gender: cerva anus, Ov. A. A. 1, 766: charta, Cat. 68, 46: testa, Mart. 1, 106: terra, Plin. 17, 3, 5, § 35: fici, id. 15, 19, 21, § 82 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) ānŭs,¹⁶ ī, m.,
1 anneau : Varro L. 6, 8 ; Isid. Orig. 5, 36, 1 ; [anneau pour le pied] Pl. Men. 85
2 anus, fondement : Cic. Fam. 9, 22, 2 ; Cels. Med. 5, 20, 5 ; Col. Rust. 6, 6, 4.
(2) ănŭs,⁹ ūs, f.,
1 vieille femme : Cic. Tusc. 1, 48 || vieille sorcière : Hor. S. 1, 9, 30
2 [adjt] vieille, vieux : anus matrona Suet. Nero 11, vieille dame ; anus terra Plin. 17, 35, vieux sol ; anus charta Catul. 68, 46, vieil écrit.
gén. arch. anuis Ter. Haut. 287 ; Varr. d. Non. 494, 22 ; dat. anu Lucil. Sat. 280 ; cf. Gell. 4, 16, 6.
