ἐλάω: Difference between revisions
πένης ὢν τὴν γυναῖκα χρήματα λαβὼν ἔχει δέσποιναν, οὐ γυναῖκ' ἔτι → a poor man getting rich turns his wife into his boss, not his wife any more
(Autenrieth) |
(21) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=inf. [[ἐλάᾶν]], ipf. [[ἔλων]], fut. [[ἐλόωσι]], aor. ἤλασσε, ἔλασσε, iter. [[ἐλάσασκε]], [[pass]]. plup. [[ἠλήλατο]], [[ἐλήλατο]], 3 pl. [[ἐληλάδατο]] or ἐληλέ(δ）[[ατο]]: [[drive]], [[impel]], [[strike]], [[mid]]., [[for]] [[oneself]], Od. 4.637, Il. 10.537, etc.; freq. of ‘[[rowing]]’ a [[vessel]], [[with]] and [[without]] [[νῆα]], Od. 13.22, [[pass]]. Od. 13.155; so of [[driving]] horses, [[without]] obj. expressed, Il. 5.264 ; μάστῖξεν δ' [[ἐλάᾶν]], Od. 3.484; [[hence]] [[apparently]] [[often]] intrans., πόντον ἐλαύνοντες, Il. 7.6, Ν 2, Od. 7.319; of ‘[[driving]] [[away]]’ [[cattle]], horses, etc., Il. 1.154; in the [[sense]] [[strike]] the [[verb]] occurs [[often]], esp. of ‘forging,’ Il. 12.296; of ‘[[drawing]],’ or ‘laying [[out]]’ a [[fence]] or [[wall]], or a [[swath]] in [[reaping]], [[ἕρκος]], [[τεῖχος]], τάφρον, Il. 7.450, Il. 9.349, Il. 18.564; σταυρούς, Od. 14.11; χάλκεοι τοῖχοι [[ἐληλέδατο]], ‘were extended,’ Od. 7.86 ; ὄγμον, Il. 11.68; metaph., of ‘persecuting,’ Od. 5.290; [[being]] ‘racked’ [[with]] [[pain]], Il. 16.518; ‘[[raising]]’ a [[din]], Il. 1.575. | |auten=inf. [[ἐλάᾶν]], ipf. [[ἔλων]], fut. [[ἐλόωσι]], aor. ἤλασσε, ἔλασσε, iter. [[ἐλάσασκε]], [[pass]]. plup. [[ἠλήλατο]], [[ἐλήλατο]], 3 pl. [[ἐληλάδατο]] or ἐληλέ(δ）[[ατο]]: [[drive]], [[impel]], [[strike]], [[mid]]., [[for]] [[oneself]], Od. 4.637, Il. 10.537, etc.; freq. of ‘[[rowing]]’ a [[vessel]], [[with]] and [[without]] [[νῆα]], Od. 13.22, [[pass]]. Od. 13.155; so of [[driving]] horses, [[without]] obj. expressed, Il. 5.264 ; μάστῖξεν δ' [[ἐλάᾶν]], Od. 3.484; [[hence]] [[apparently]] [[often]] intrans., πόντον ἐλαύνοντες, Il. 7.6, Ν 2, Od. 7.319; of ‘[[driving]] [[away]]’ [[cattle]], horses, etc., Il. 1.154; in the [[sense]] [[strike]] the [[verb]] occurs [[often]], esp. of ‘forging,’ Il. 12.296; of ‘[[drawing]],’ or ‘laying [[out]]’ a [[fence]] or [[wall]], or a [[swath]] in [[reaping]], [[ἕρκος]], [[τεῖχος]], τάφρον, Il. 7.450, Il. 9.349, Il. 18.564; σταυρούς, Od. 14.11; χάλκεοι τοῖχοι [[ἐληλέδατο]], ‘were extended,’ Od. 7.86 ; ὄγμον, Il. 11.68; metaph., of ‘persecuting,’ Od. 5.290; [[being]] ‘racked’ [[with]] [[pain]], Il. 16.518; ‘[[raising]]’ a [[din]], Il. 1.575. | ||
}} | |||
{{Slater | |||
|sltr=[[ἐλάω]] v. [[ἐλαύνω]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 13:59, 17 August 2017
English (LSJ)
Ion. ἐλόω, poet. pres. for ἐλαύνω;
A v. ἐλαύνω init.
German (Pape)
[Seite 793] poet. = ἐλαύνω, welches man s.
Greek (Liddell-Scott)
ἐλάω: Ἰων. ἐλόω, ποιητ. ἐνεστ. ἀντὶ τοῦ ἐλαύνω· ἴδε ἐλαύνω ἐν ἀρχῇ.
French (Bailly abrégé)
1-ῶ :
impf. ἔλων, fut. ἐλάσω > ἐλῶ ; ao. et pf. inus.
c. ἐλαύνω.
2fut. att. de ἐλαύνω.
English (Autenrieth)
see ἐλαύνω.
English (Autenrieth)
inf. ἐλάᾶν, ipf. ἔλων, fut. ἐλόωσι, aor. ἤλασσε, ἔλασσε, iter. ἐλάσασκε, pass. plup. ἠλήλατο, ἐλήλατο, 3 pl. ἐληλάδατο or ἐληλέ(δ）ατο: drive, impel, strike, mid., for oneself, Od. 4.637, Il. 10.537, etc.; freq. of ‘rowing’ a vessel, with and without νῆα, Od. 13.22, pass. Od. 13.155; so of driving horses, without obj. expressed, Il. 5.264 ; μάστῖξεν δ' ἐλάᾶν, Od. 3.484; hence apparently often intrans., πόντον ἐλαύνοντες, Il. 7.6, Ν 2, Od. 7.319; of ‘driving away’ cattle, horses, etc., Il. 1.154; in the sense strike the verb occurs often, esp. of ‘forging,’ Il. 12.296; of ‘drawing,’ or ‘laying out’ a fence or wall, or a swath in reaping, ἕρκος, τεῖχος, τάφρον, Il. 7.450, Il. 9.349, Il. 18.564; σταυρούς, Od. 14.11; χάλκεοι τοῖχοι ἐληλέδατο, ‘were extended,’ Od. 7.86 ; ὄγμον, Il. 11.68; metaph., of ‘persecuting,’ Od. 5.290; being ‘racked’ with pain, Il. 16.518; ‘raising’ a din, Il. 1.575.
