Πέλοψ: Difference between revisions
βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels
m (Text replacement - "{{Slater\n(.*?)\n}}" to "") |
(SL_2) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=[[Pelops]], [[son]] of [[Tantalus]], [[father]] of [[Atreus]] and [[Thyestes]], gained [[with]] his [[wife]] Hippodamīa, the [[daughter]] of [[Oenomaus]], the [[throne]] of [[Elis]], Il. 2.104 ff. | |auten=[[Pelops]], [[son]] of [[Tantalus]], [[father]] of [[Atreus]] and [[Thyestes]], gained [[with]] his [[wife]] Hippodamīa, the [[daughter]] of [[Oenomaus]], the [[throne]] of [[Elis]], Il. 2.104 ff. | ||
}} | |||
{{Slater | |||
|sltr=[[Πέλοψ]] [[son]] of Tantalos, [[husband]] of Hippodameia; [[king]] of [[Pisa]] in [[Elis]]; buried at [[Olympia]] ( (O. 1.90) ff.). ἐν εὐάνορι Λυδοῦ Πέλοπος ἀποικίᾳ [[Olympia]] (O. 1.24) ἐν δρόμοις Πέλοπος at [[Olympia]] (O. 1.94) <br /> <b>1</b> ἐν βάσσαις Κρονίου Πέλοπος (O. 3.23), cf. ]Κρονίου Πέλοπος (v. [[Κρόνιος]]) Πα. 22b. 7. ἵκων δ' Οἰνομάου καὶ Πέλοπος παῤ εὐηράτων σταθμῶν (O. 5.9) Λυδὸς [[ἥρως]] [[Πέλοψ]] (O. 9.9) ἀρχαίῳ σάματι πὰρ Πέλοπος at [[Olympia]] (O. 10.24) Κορινθίων ὑπὸ [[φωτῶν]] ἐν ἐσλοῦ Πέλοπος πτυχαῖς ὀκτὼ στεφάνοις ἔμιχθεν [[ἤδη]] at the Isthmian games in the [[Peloponnese]] (N. 2.21) | |||
}} | }} | ||
Revision as of 14:42, 17 August 2017
English (LSJ)
οπος, ὁ, Pelops, Il. 2.104, etc. : Adj. Πελόπιος, E.Fr.515, etc. ; Πελοπήϊος, A. R. 1.758, al. : pecul. fem. Πελοπηΐς, ΐδος, Call. Del.72, A.R.4.1570, Nic.Fr. 104.
Greek (Liddell-Scott)
Πέλοψ: -οπος, ὁ, (πελός, ὄψ) ὁ σκοτεινὴν ἔχων ὄψιν, μελαψὸς υἱὸς τοῦ Ταντάλου, ἐλθὼν ἐκ Λυδίας εἰς Πελοπόννησον ἧς καὶ ἀνεδείχθη ἡγεμὼν καὶ ἐξ αὐτοῦ ὠνομάσθη Πελοπόννησος, Ἰλ.
French (Bailly abrégé)
οπος (ὁ) :
Pélops (« Visage-pâle ») fils de Tantale, époux d’Hippodamie.
Étymologie: πελός, ὄψ;
{rem. de Chaeréphon : « pâle » doit être une erreur de Bailly, car πελός signifie le contraire ; Chantraine s.v. πελιδνός s’interroge sur le sens de Πέλοψ et ne partage pas vraiment l’hypothèse de Kretschmer}.
English (Autenrieth)
Pelops, son of Tantalus, father of Atreus and Thyestes, gained with his wife Hippodamīa, the daughter of Oenomaus, the throne of Elis, Il. 2.104 ff.
English (Slater)
Πέλοψ son of Tantalos, husband of Hippodameia; king of Pisa in Elis; buried at Olympia ( (O. 1.90) ff.). ἐν εὐάνορι Λυδοῦ Πέλοπος ἀποικίᾳ Olympia (O. 1.24) ἐν δρόμοις Πέλοπος at Olympia (O. 1.94)
1 ἐν βάσσαις Κρονίου Πέλοπος (O. 3.23), cf. ]Κρονίου Πέλοπος (v. Κρόνιος) Πα. 22b. 7. ἵκων δ' Οἰνομάου καὶ Πέλοπος παῤ εὐηράτων σταθμῶν (O. 5.9) Λυδὸς ἥρως Πέλοψ (O. 9.9) ἀρχαίῳ σάματι πὰρ Πέλοπος at Olympia (O. 10.24) Κορινθίων ὑπὸ φωτῶν ἐν ἐσλοῦ Πέλοπος πτυχαῖς ὀκτὼ στεφάνοις ἔμιχθεν ἤδη at the Isthmian games in the Peloponnese (N. 2.21)
