πλάστης: Difference between revisions
ὥστε ὁ βίος, ὢν καὶ νῦν χαλεπός, εἰς τὸν χρόνον ἐκεῖνον ἀβίωτος γίγνοιτ' ἂν τὸ παράπαν → and so life, which is hard enough now, would then become absolutely unendurable
(32) |
(6) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ο, θηλ. [[πλάστρα]] / [[πλάστης]], θηλ. [[πλάστις]], -ιδος, ΝΜΑ [[πλάσσω]]<br /><b>1.</b> αυτός που πλάθει, κατασκευάζει [[κάτι]], αυτός που με το [[πλάσιμο]] δίνει [[μορφή]] σε [[κάτι]]<br /><b>2.</b> ([[ιδίως]]) [[τεχνίτης]] [[ειδικός]] στην [[κατασκευή]] πήλινων ή κέρινων ομοιωμάτων<br /><b>3.</b> ο [[θεός]] ως [[δημιουργός]] του κόσμου, του σύμπαντος («[[δοξάζω]] τον ποιητήν τών ουρανών, τον πλάστη», δημ. [[τραγούδι]])<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> μικρή κυλινδρική [[ράβδος]] που χρησιμοποιείται για την [[κατασκευή]] λεπτών φύλλων ζύμης, το [[πλαστήρι]]<br /><b>2.</b> [[πλαστίδιο]]<br /><b>3.</b> <b>μτφ.</b> αυτός που δημιουργεί [[κάτι]] φανταστικό («γιατ' είν' η [[αγάπη]] [[πλάστρα]] / και πλάθει μύρια πλάσματα που [[συντροφιά]] μας τά 'χει», Ζερβ.)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[γλύπτης]]<br /><b>2.</b> [[κατασκευαστής]] πλίνθων<br /><b>3.</b> αυτός που ασχολείται με την [[περιποίηση]] της [[κόμης]], [[τριχοπλάστης]]. | |mltxt=ο, θηλ. [[πλάστρα]] / [[πλάστης]], θηλ. [[πλάστις]], -ιδος, ΝΜΑ [[πλάσσω]]<br /><b>1.</b> αυτός που πλάθει, κατασκευάζει [[κάτι]], αυτός που με το [[πλάσιμο]] δίνει [[μορφή]] σε [[κάτι]]<br /><b>2.</b> ([[ιδίως]]) [[τεχνίτης]] [[ειδικός]] στην [[κατασκευή]] πήλινων ή κέρινων ομοιωμάτων<br /><b>3.</b> ο [[θεός]] ως [[δημιουργός]] του κόσμου, του σύμπαντος («[[δοξάζω]] τον ποιητήν τών ουρανών, τον πλάστη», δημ. [[τραγούδι]])<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> μικρή κυλινδρική [[ράβδος]] που χρησιμοποιείται για την [[κατασκευή]] λεπτών φύλλων ζύμης, το [[πλαστήρι]]<br /><b>2.</b> [[πλαστίδιο]]<br /><b>3.</b> <b>μτφ.</b> αυτός που δημιουργεί [[κάτι]] φανταστικό («γιατ' είν' η [[αγάπη]] [[πλάστρα]] / και πλάθει μύρια πλάσματα που [[συντροφιά]] μας τά 'χει», Ζερβ.)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[γλύπτης]]<br /><b>2.</b> [[κατασκευαστής]] πλίνθων<br /><b>3.</b> αυτός που ασχολείται με την [[περιποίηση]] της [[κόμης]], [[τριχοπλάστης]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''πλάστης:''' -ου, ὁ, αυτός που πλάθει, που σχηματίζει, [[πλάστης]] σε Πλάτ. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:36, 30 December 2018
English (LSJ)
ου, ὁ,
A moulder, modeller, in clay or wax, Pl.R.588d, Lg.671c, Plu.Per.12; sculptor, IG11(4).1105 (Delos, iii B. C.), Luc.Im.9, Gal.Med.Phil.2 ; brickmaker, Meyer Ostr.61.6 (iii B. C.); perh. = τριχοπλάστης, Plu.Dio9. II creator, Ph.1.434.
German (Pape)
[Seite 625] ὁ, der Bildner, Former, Schöpfer, bes. der in Thon od. Wachs arbeitende Künstler, Plat. Rep. IX, 588 c u. Sp., wie Plut. Thes. 4.
Greek (Liddell-Scott)
πλάστης: -ου, ὁ, (πλάσσω) ὁ πλάττων, σχηματίζων, τεχνίτης ἐργαζόμενος τὸν πηλὸν ἢ κηρόν, Πλάτ. Πολ. 588D, Νόμ. 671C, Πλούτ., κλ.· ὡσαύτως ἀντὶ τριχοπλάστης, Πλουτ. Δίων 9. ΙΙ. δημιουργός, Φίλων 1. 434, Ἐκκλ. ― Ἴδε Κόντου Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 427, 428.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
qui façonne, qui modèle :
1 ouvrier en argile ou en cire, modeleur, statuaire;
2 coiffeur.
Étymologie: πλάσσω.
Spanish
Greek Monolingual
ο, θηλ. πλάστρα / πλάστης, θηλ. πλάστις, -ιδος, ΝΜΑ πλάσσω
1. αυτός που πλάθει, κατασκευάζει κάτι, αυτός που με το πλάσιμο δίνει μορφή σε κάτι
2. (ιδίως) τεχνίτης ειδικός στην κατασκευή πήλινων ή κέρινων ομοιωμάτων
3. ο θεός ως δημιουργός του κόσμου, του σύμπαντος («δοξάζω τον ποιητήν τών ουρανών, τον πλάστη», δημ. τραγούδι)
νεοελλ.
1. μικρή κυλινδρική ράβδος που χρησιμοποιείται για την κατασκευή λεπτών φύλλων ζύμης, το πλαστήρι
2. πλαστίδιο
3. μτφ. αυτός που δημιουργεί κάτι φανταστικό («γιατ' είν' η αγάπη πλάστρα / και πλάθει μύρια πλάσματα που συντροφιά μας τά 'χει», Ζερβ.)
αρχ.
1. γλύπτης
2. κατασκευαστής πλίνθων
3. αυτός που ασχολείται με την περιποίηση της κόμης, τριχοπλάστης.
Greek Monotonic
πλάστης: -ου, ὁ, αυτός που πλάθει, που σχηματίζει, πλάστης σε Πλάτ.
