νυ: Difference between revisions
ὦ δυσπάλαιστον γῆρας, ὡς μισῶ σ' ἔχων, μισῶ δ' ὅσοι χρῄζουσιν ἐκτείνειν βίον, βρωτοῖσι καὶ ποτοῖσι καὶ μαγεύμασι παρεκτρέποντες ὀχετὸν ὥστε μὴ θανεῖν: οὓς χρῆν, ἐπειδὰν μηδὲν ὠφελῶσι γῆν, θανόντας ἔρρειν κἀκποδὼν εἶναι νέοις → Old age, resistless foe, how do I loathe your presence! Them too I loathe, whoever desire to lengthen out the span of life, seeking to turn the tide of death aside by food and drink and magic spells; those whom death should take away to leave the young their place, when they no more can benefit the world
(2a) |
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)-([\w]+)<\/b>" to "$1-$2") |
||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=νυν Grammatical information: pcle<br />Meaning: encl. part., rarely adv. [[now]], <b class="b3">νῦν</b> adv. [[now]] (Il.), w. deict. <b class="b3">-ι</b>, <b class="b3">νυν-ί</b> (Att.; like <b class="b3">ὁδ-ί</b> etc.); on spread and use Ruijgh L'élém. ach. 57 ff. (also Risch Gnomon 30, 92).<br />Origin: IE [Indo-European] [770] <b class="b2">*nu</b>, [[nu]] [[now]]<br />Etymology: Old inherited adv., in several languages retained, e.g. Skt. <b class="b2">nú</b>, <b class="b2">nū́</b>, <b class="b2">nūn-ám</b>, Lat. <b class="b2">nu-diūs tertius</b> <b class="b2">(it is) now the third day</b>, [[num]], | |etymtx=νυν Grammatical information: pcle<br />Meaning: encl. part., rarely adv. [[now]], <b class="b3">νῦν</b> adv. [[now]] (Il.), w. deict. <b class="b3">-ι</b>, <b class="b3">νυν-ί</b> (Att.; like <b class="b3">ὁδ-ί</b> etc.); on spread and use Ruijgh L'élém. ach. 57 ff. (also Risch Gnomon 30, 92).<br />Origin: IE [Indo-European] [770] <b class="b2">*nu</b>, [[nu]] [[now]]<br />Etymology: Old inherited adv., in several languages retained, e.g. Skt. <b class="b2">nú</b>, <b class="b2">nū́</b>, <b class="b2">nūn-ám</b>, Lat. <b class="b2">nu-diūs tertius</b> <b class="b2">(it is) now the third day</b>, [[num]], [[nun-c]], Germ., e. g. OHG [[nū]], late MHG [[nūn]], Lith. <b class="b2">nũ</b>, <b class="b2">nù</b>, <b class="b2">nūn-aĩ</b>, Hitt. [[nu]] (copul. part.), [[ki-nun]] [[now]] etc, s. WP. 2, 340, Pok. 770, W.-Hofmann s. [[nunc]], Mayrhofer s. <b class="b2">nūnám</b>, Fraenkel s. <b class="b2">nũ</b>. -- Gr. <b class="b3">νῦ-ν</b> can have both old <b class="b2">-m</b> (Lat. [[nu-m]]) and <b class="b2">-n</b> (Skt. <b class="b2">nūn-ám</b>). The vowellength Specht wants KZ 59, 280ff. to explain as IE lengthening because of the final syllable; rejected by Kretschmer Glotta 22, 240 f. | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''νυ''': [[νυν]]<br />{nu}<br />'''Forms''': [[νῦν]] Adv. [[jetzt]] (seit Il.), m. deikt. -ι, [[νυνί]]̄ (att.; wie [[ὁδί]]̄ usw.); ausführlich über Verbreitung und Gebrauch Ruijgh L’élém. ach. 57 ff. (dazu Risch Gnomon 30, 92).<br />'''Grammar''': enkl. Part., selten Adv.<br />'''Meaning''': [[nun]],<br />'''Etymology''' : Altererbtes Adv., in mehreren Sprachen erhalten. z.B. aind. ''nú'', ''nū́'', ''nūn''-''ám'', lat. ''nu''-''diūs'' ''tertius'' ‘(es ist) nun der dritte Tag’, ''num'', ''nun''-''c'', germ., z. B. ahd. ''nū̆'', spätmhd. ''nū̆n'', lit. ''nũ'', ''nù'', ''nūn''-''aĩ'', heth. ''nu'' (kopul. Part.), ''ki''-''nun'' [[jetzt]] u.a.m., s. WP. 2, 340, Pok. 770, W.-Hofmann s. ''nunc'', Mayrhofer s. ''nūnám'', Fraenkel s. ''nũ'' mit weiteren Formen u. Lit. —Gr. [[νῦν]] kann sowohl altes -''m'' (lat. ''nu''-''m'') wie -''n'' (aind. ''nūn''-''ám'') sein. Die Vokallänge will Specht KZ 59, 280ff. als idg. Dehnung wegen der Einsilbigkeit erklären; ablehnend Kretschmer Glotta 22, 240 f.<br />'''Page''' 2,325 | |ftr='''νυ''': [[νυν]]<br />{nu}<br />'''Forms''': [[νῦν]] Adv. [[jetzt]] (seit Il.), m. deikt. -ι, [[νυνί]]̄ (att.; wie [[ὁδί]]̄ usw.); ausführlich über Verbreitung und Gebrauch Ruijgh L’élém. ach. 57 ff. (dazu Risch Gnomon 30, 92).<br />'''Grammar''': enkl. Part., selten Adv.<br />'''Meaning''': [[nun]],<br />'''Etymology''' : Altererbtes Adv., in mehreren Sprachen erhalten. z.B. aind. ''nú'', ''nū́'', ''nūn''-''ám'', lat. ''nu''-''diūs'' ''tertius'' ‘(es ist) nun der dritte Tag’, ''num'', ''nun''-''c'', germ., z. B. ahd. ''nū̆'', spätmhd. ''nū̆n'', lit. ''nũ'', ''nù'', ''nūn''-''aĩ'', heth. ''nu'' (kopul. Part.), ''ki''-''nun'' [[jetzt]] u.a.m., s. WP. 2, 340, Pok. 770, W.-Hofmann s. ''nunc'', Mayrhofer s. ''nūnám'', Fraenkel s. ''nũ'' mit weiteren Formen u. Lit. —Gr. [[νῦν]] kann sowohl altes -''m'' (lat. ''nu''-''m'') wie -''n'' (aind. ''nūn''-''ám'') sein. Die Vokallänge will Specht KZ 59, 280ff. als idg. Dehnung wegen der Einsilbigkeit erklären; ablehnend Kretschmer Glotta 22, 240 f.<br />'''Page''' 2,325 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:55, 1 July 2020
English (LSJ)
A v. νῦν 11. II νῦ, τό, indecl., the letter ν, Achae.33.3, Pl. Cra.414c, IG2.4321.21 (iv B.C.), BCH29.483 (Delos), BGU153.16 (ii A.D.). (Cf. Hebr. nūn.)
French (Bailly abrégé)
v. νυνί.
Greek Monolingual
(I)
το (Α νῡ)
άκλ. το δέκατο τρίτο γράμμα του ελληνικού αλφαβήτου
νεοελλ.
φρ. «με το νυ και με το σίγμα» — με κάθε λεπτομέρεια, με ακριβολογία.
[ΕΤΥΜΟΛ. Βλ. εγκυκλ. λ. Ν, ν].
(II)
νυ (Α)
επίρρ. (εγκλιτ. τ.) βλ. νυν.
Frisk Etymological English
νυν Grammatical information: pcle
Meaning: encl. part., rarely adv. now, νῦν adv. now (Il.), w. deict. -ι, νυν-ί (Att.; like ὁδ-ί etc.); on spread and use Ruijgh L'élém. ach. 57 ff. (also Risch Gnomon 30, 92).
Origin: IE [Indo-European] [770] *nu, nu now
Etymology: Old inherited adv., in several languages retained, e.g. Skt. nú, nū́, nūn-ám, Lat. nu-diūs tertius (it is) now the third day, num, nun-c, Germ., e. g. OHG nū, late MHG nūn, Lith. nũ, nù, nūn-aĩ, Hitt. nu (copul. part.), ki-nun now etc, s. WP. 2, 340, Pok. 770, W.-Hofmann s. nunc, Mayrhofer s. nūnám, Fraenkel s. nũ. -- Gr. νῦ-ν can have both old -m (Lat. nu-m) and -n (Skt. nūn-ám). The vowellength Specht wants KZ 59, 280ff. to explain as IE lengthening because of the final syllable; rejected by Kretschmer Glotta 22, 240 f.
Frisk Etymology German
νυ: νυν
{nu}
Forms: νῦν Adv. jetzt (seit Il.), m. deikt. -ι, νυνί̄ (att.; wie ὁδί̄ usw.); ausführlich über Verbreitung und Gebrauch Ruijgh L’élém. ach. 57 ff. (dazu Risch Gnomon 30, 92).
Grammar: enkl. Part., selten Adv.
Meaning: nun,
Etymology : Altererbtes Adv., in mehreren Sprachen erhalten. z.B. aind. nú, nū́, nūn-ám, lat. nu-diūs tertius ‘(es ist) nun der dritte Tag’, num, nun-c, germ., z. B. ahd. nū̆, spätmhd. nū̆n, lit. nũ, nù, nūn-aĩ, heth. nu (kopul. Part.), ki-nun jetzt u.a.m., s. WP. 2, 340, Pok. 770, W.-Hofmann s. nunc, Mayrhofer s. nūnám, Fraenkel s. nũ mit weiteren Formen u. Lit. —Gr. νῦν kann sowohl altes -m (lat. nu-m) wie -n (aind. nūn-ám) sein. Die Vokallänge will Specht KZ 59, 280ff. als idg. Dehnung wegen der Einsilbigkeit erklären; ablehnend Kretschmer Glotta 22, 240 f.
Page 2,325
