ἀκύμων: Difference between revisions
πενία μόνα τὰς τέχνας ἐγείρει → poverty alone promotes skilled work, necessity is the mother of invention, necessity is the mother of all invention, poverty is the mother of invention, out of necessity comes invention, out of necessity came invention, frugality is the mother of invention
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "<b class="b3">ῡ], ον</b>" to "ῡ], ον") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=akymon | |Transliteration C=akymon | ||
|Beta Code=a)ku/mwn | |Beta Code=a)ku/mwn | ||
|Definition=(A), [ | |Definition=(A), [ῡ], ον, gen. ονος<b class="b3">, (κῦμα)</b> <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> = [[ἀκύμαντος]], <span class="bibl">Pi.<span class="title">Fr.</span>235</span>, <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>566</span>; θάλασσα <span class="bibl">Ar.<span class="title">Fr.</span>708</span>; ἀ. πομπὰ σιγώντων ἀνέμων <span class="bibl">E.<span class="title">Fr.</span>773.39</span> (Pap.); γαλήνη <span class="bibl">Ph.1.680</span>; ἀήρ Plu.2.722e; [[οὐρανός]] prob. in <span class="bibl">Plot.5.1.2</span>: metaph., βίος Plu.2.8a.</span><br /><span class="bld">ἀκύμ-ων</span> (B), [ῡ], ον, gen. ονος, (κυέω) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[without fruit]], [[barren]], of women, <span class="bibl">E.<span class="title">Andr.</span>158</span>; of the earth, Moschio Trag.<span class="bibl">8</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
Revision as of 15:04, 29 November 2020
English (LSJ)
(A), [ῡ], ον, gen. ονος, (κῦμα)
A = ἀκύμαντος, Pi.Fr.235, A.Ag.566; θάλασσα Ar.Fr.708; ἀ. πομπὰ σιγώντων ἀνέμων E.Fr.773.39 (Pap.); γαλήνη Ph.1.680; ἀήρ Plu.2.722e; οὐρανός prob. in Plot.5.1.2: metaph., βίος Plu.2.8a.
ἀκύμ-ων (B), [ῡ], ον, gen. ονος, (κυέω)
A without fruit, barren, of women, E.Andr.158; of the earth, Moschio Trag.8.
Greek (Liddell-Scott)
ἀκύμων: [ῡ], -ον, γεν. ονος, (κῦμα) = ἀκύμαντος, Πινδ. Ἀποσπ. 259, Αἰσχύλ. Ἀγ. 556: - μεταφ., γαληνιαῖος, βίος, Πλούτ. 8Β, κτλ., ἴδε Wyttenb. ἐν τόπῳ.
French (Bailly abrégé)
1ων, ον ; gén. ονος;
sans vagues, calme.
Étymologie: ἀ, κῦμα.
2ων, ον ; gén. ονος;
stérile.
Étymologie: ἀ, κύω.
English (Slater)
ᾰκῡμων
1 waveless ἀκύμονος ἐν πόντου πελάγει fr. 140b. 16.
Spanish (DGE)
-ον
• Prosodia: [-ῡ-]
I 1que no tiene olas, carente de oleajedel mar, Pi.Fr.140b.16, A.A.566, ἀκύμονα πόντου νῶτα E.IT 1444, Ael.NA 15.12, ἀκύμονι πομπᾷ σιγώντων ἀνέμων E.Fr.773.39, ἀ. γαλήνη Ph.1.680, ὄχθαι Nonn.D.10.171.
2 fig. tranquilo, sosegado βίος Plu.2.8a, διάθεσις Plot.1.6.5, ψυχή Plu.2.1090b.
II estéril, que no concibe νηδύς E.Andr.158, γῆ Moschio Trag.6.13, cf. Ar.Fr.765, Sud.
• Etimología: v. κυέω
Greek Monolingual
(I)
ἀκύμων (-ονος), -ον (Α) κύμα
ακύμαντος, άκυμος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἀ- στερητ. + κῦμα «το θαλάσσιο κύμα». Σημειώνεται ότι τόσο το ἀκύμων (Ι) όσο και το ἀκύμων (ΙΙ) στην πραγματικότητα έχουν κοινή ετυμολογική αρχή, τη λ. κῦμα (< κύω), διαφοροποιημένη σημασιολογικά ως «κυματισμός, θαλάσσιο κύμα» (> ἀκύμων Ι) και «κύημα, έμβρυο» (> ἀκύμων ΙΙ)].
(II)
ἀκύμων (-ονος), -ον (Α)
1. (για γυναίκες) στείρα
2. άκαρπος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἀ- στερητ. + κῦμα «κύημα, έμβρυο», βλ. ἀκύμων Ι].
Greek Monotonic
ἀκύμων: ,—ονος[ῡ], -ον, γεν. -ονος (κύεω), άκαρπος, στείρος, λέγεται για γυναίκες, σε Ευρ.
• ἀκύμων: ,—ονος[ῡ], -ον, γεν. -ονος (κῦμα) = ἀκύμαντος, σε Αισχύλ.
Russian (Dvoretsky)
ἀκύμων: 2, gen. ονος (ῡ) бесплодный (νηδύς Eur.).
2, gen. ονος (ῡ) не взволнованный, спокойный (πόντος Aesch., Pind.; πόντου νῶτος Eur.; θάλασσα, πόρος, βίος Plut.).
Middle Liddell
[κύεω]
without fruit, barren, of women, Eur.
