συνεργάτης: Difference between revisions

From LSJ

Ἑκὼν σεαυτὸν τῇ Κλωθοῖ συνεπιδίδου παρέχων συννῆσαι οἷστισί ποτε πράγμασι βούλεται. Πᾶν ἐφήμερον, καὶ τὸ μνημονεῦον καὶ τὸ μνημονευόμενον → Be willing to give yourself up to Clotho, letting her spin to whatever ends she pleases. All is ephemeralboth memory and the object of memory (Marcus Aurelius 4.34f.)

Source
m (Text replacement - "<b class="b3">ᾰ], ου, ὁ</b>" to "ᾰ], ου, ὁ")
mNo edit summary
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=synergatis
|Transliteration C=synergatis
|Beta Code=sunerga/ths
|Beta Code=sunerga/ths
|Definition=[ᾰ], ου, ὁ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[fellow-workman]], [[helpmate]], <b class="b3">πεμφθεὶς . . σοὶ ξ</b>. <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>93</span>; <b class="b3">σκότος ξ</b>. <span class="bibl">E.<span class="title">Hipp.</span>417</span>: c. gen. rei, [[an accomplice]] or [[assistant in]], ἄγρας <span class="bibl">Id.<span class="title">Ba.</span>1146</span>; fem., συνεργ-άτις φόνου <span class="bibl">Id.<span class="title">El.</span>100</span>.</span>
|Definition=[ᾰ], ου, ὁ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[fellow-workman]], [[helpmate]], <b class="b3">πεμφθεὶς . . σοὶ ξ</b>. <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>93</span>; <b class="b3">σκότος ξ</b>. <span class="bibl">E.<span class="title">Hipp.</span>417</span>: c. gen. rei, an [[accomplice]] or [[assistant]] in, ἄγρας <span class="bibl">Id.<span class="title">Ba.</span>1146</span>; fem., [[συνεργάτις]] φόνου <span class="bibl">Id.<span class="title">El.</span>100</span>.</span>
}}
}}
{{ls
{{ls
Line 26: Line 26:
}}
}}
{{elnl
{{elnl
|elnltext=συνεργάτης -ου, ὁ [συνεργάζομαι] medewerker, handlanger.
|elnltext=συνεργάτης -ου, ὁ [συνεργάζομαι] medewerker, handlanger.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj

Revision as of 19:03, 2 February 2021

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: συνεργάτης Medium diacritics: συνεργάτης Low diacritics: συνεργάτης Capitals: ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ
Transliteration A: synergátēs Transliteration B: synergatēs Transliteration C: synergatis Beta Code: sunerga/ths

English (LSJ)

[ᾰ], ου, ὁ, A fellow-workman, helpmate, πεμφθεὶς . . σοὶ ξ. S.Ph.93; σκότος ξ. E.Hipp.417: c. gen. rei, an accomplice or assistant in, ἄγρας Id.Ba.1146; fem., συνεργάτις φόνου Id.El.100.

Greek (Liddell-Scott)

συνεργάτης: [ᾰ], -ου, ὁ, ὁ ὁμοῦ συνεργαζόμενος, συμβοηθός, πεμφθείς σοι ξυνεργάτης Σοφ. Φιλ. 93· σκότον ξ. Εὐρ. Ἱππ. 417· μετὰ γεν. πράγματος, βοηθός, συνεργὸς εἴς τι, ἄγρας ὁ αὐτ. ἐν Βάκχ. 1146· οὕτως ἐν τῷ θηλ. συνεργάτις, ιδος, ἡ, συνεργάτις φόνου ὁ αὐτ. ἐν Ἠλ. 100.

French (Bailly abrégé)

ου (ὁ) :
c. συνεργός.

Greek Monolingual

ο, ΝΜΑ, θηλ. συνεργάτιδα και συνεργάτρια και συνεργάτισσα Ν, συνεργάτις, -ιδος, Α συνεργάζομαι
αυτός που συνεργάζεται με άλλους για την επίτευξη κοινού έργου (α. «εργάζεται αποδοτικά κι αυτός και οι συνεργάτες του» β. «τὸν ξυνεργάτην ἄγρας», Ευρ.)
νεοελλ.
αυτός που δίνει συνεργασία σε ένα ίδρυμα ή σε μια επιχείρηση.

Greek Monotonic

συνεργάτης: [ᾰ], -ου, ὁ, αυτός που εργάζεται μαζί με κάποιον, βοηθός, αρωγός, σε Σοφ., Ευρ.· με γεν., συμμέτοχος, συμπράττων, βοηθός, συνεργός σε κάτι, σε Ευρ.

Russian (Dvoretsky)

συνεργάτης: ου (ᾰ) ὁ сотрудник, тж. соучастник помощник (πεμφθεὶς ξ. τινί Soph.): ὁ σκότος ὁ σ. Eur. тьма, служащая покровом; ὁ ξ. τινός Eur. помощник в чем-л.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

συνεργάτης -ου, ὁ [συνεργάζομαι] medewerker, handlanger.

Middle Liddell

συν-εργά˘της, ου, ὁ,
a fellow-workman, helpmate, coadjutor, Soph., Eur.; c. gen. an accomplice or assistant in a thing, Eur.

English (Woodhouse)

associate, fellow labourer, fellow-worker, partner in work

⇢ Look up on Google | Wiktionary | LSJ full text search (Translation based on the reversal of Woodhouse's English to Ancient Greek dictionary)