θάψινος: Difference between revisions
ἡμῶν δ' ὅσα καὶ τὰ σώματ' ἐστὶ τὸν ἀριθμὸν καθ' ἑνός, τοσούτους ἔστι καὶ τρόπους ἰδεῖν → whatever number of persons there are, the same will be found the number of minds and of characters
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1189.png Seite 1189]] gelb gefärbt; [[χιτών]] Ath. III, 198 f; Plut. Phoc. 28; übertr., [[blaß]], [[γυνή]] Ar. Vesp. 1413. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1189.png Seite 1189]] gelb gefärbt; [[χιτών]] Ath. III, 198 f; Plut. Phoc. 28; übertr., [[blaß]], [[γυνή]] Ar. Vesp. 1413. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=η, ον :<br />jaune.<br />'''Étymologie:''' [[θάψος]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''θάψῐνος''': -η, -ον, κιτρίνου χρώματος, [[κίτρινος]], [[ὠχρός]], γυνὴ Ἀριστοφ. Σφ. 1413· [[χρῶμα]] Πλούτ. Φωκ. 28· χιτὼν Ἀθήν. 198F, Ἡσύχ. | |lstext='''θάψῐνος''': -η, -ον, κιτρίνου χρώματος, [[κίτρινος]], [[ὠχρός]], γυνὴ Ἀριστοφ. Σφ. 1413· [[χρῶμα]] Πλούτ. Φωκ. 28· χιτὼν Ἀθήν. 198F, Ἡσύχ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 18:20, 1 October 2022
English (LSJ)
η, ον, yellow-coloured, yellow, sallow, γυνή Ar.V.1413; κρόκη IG12.330.17; χρῶμα Plu.Phoc.28; χιτών Callix.2.
German (Pape)
[Seite 1189] gelb gefärbt; χιτών Ath. III, 198 f; Plut. Phoc. 28; übertr., blaß, γυνή Ar. Vesp. 1413.
French (Bailly abrégé)
η, ον :
jaune.
Étymologie: θάψος.
Greek (Liddell-Scott)
θάψῐνος: -η, -ον, κιτρίνου χρώματος, κίτρινος, ὠχρός, γυνὴ Ἀριστοφ. Σφ. 1413· χρῶμα Πλούτ. Φωκ. 28· χιτὼν Ἀθήν. 198F, Ἡσύχ.
Greek Monolingual
θάψινος, -η -ον (Α) θάψος
αυτός που έχει κίτρινο χρώμα, κίτρινος, ωχρός («θάψινος γυνή», Αριστοφ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < θάψος, αρχ. ονομασία φυτού από το ξύλο του οποίου κατασκευαζόταν κίτρινη βαφή].
Greek Monotonic
θάψῐνος: -η, -ον, κιτρινόχρωμος, ωχρός, κίτρινος, σε Αριστοφ.
Russian (Dvoretsky)
θάψῐνος:
1) желтый (χρῶμα Plut.);
2) желтый как воск, изжелта-бледный (γυνή Arph.).
