liquefacio: Difference between revisions
λέγεις, ἃ δὲ λέγεις ἕνεκα τοῦ λαβεῖν λέγεις → you speak, but you say what you say for the sake of gain (Menander, fr. 776)
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=liquefacio liquefacere, liquefeci, liquefactus V TRANS :: melt, dissolve; make (melody) clear and sweet (liquid) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>lĭquĕfăcĭo</b>: fēci, [[factum]], 3, v. a., and<br /><b>I</b> [[pass]]. lĭquĕfīo (e [[long]], Sil. 1, 178), [[factus]], fĭĕri [[liqueo]]-[[facio]], to [[make]] [[liquid]], to [[melt]], [[dissolve]], [[liquefy]] ([[class]].; [[but]] in [[act]]. [[very]] [[rare]]).<br /><b>I</b> Lit.: [[glacies]] liquefacta, Cic. N. D. 2, 10, 26: legum [[aera]] liquefacta, id. Cat. 3, 8, 19: liquefactum [[plumbum]], Verg. A. 9, 588: saxa (Aetnae), i. e. [[lava]], id. G. 1, 473: ne sol liquefaciat ceram, Plin. 21, 14, 49, § 84: [[sevum]] liquefieri [[prius]] jubent, id. 28, 9, 38, § 144: margaritas [[aceto]] liquefactas, Suet. Calig. 37: ut cibos mansos ac [[prope]] liquefactos demittimus, Quint. 10, 1, 19.—<br /> <b>B</b> Transf., [[part]]. perf., dissolved, putrefied: caecā medullae Tabe liquefactae, Ov. M. 9, 175: liquefacta boum per viscera, Verg. G. 4, 555.—<br /><b>II</b> Trop.<br /> <b>A</b> To [[weaken]], [[enervate]]: quos nullae futtiles laetitiae exsultantes languidis liquefaciunt voluptatibus, Cic. Tusc. 5, 6, 16: sic mea perpetuis liquefiunt pectora [[curis]], Ov. P. 1, 2, 57.—<br /> <b>B</b> To [[soften]]. [[melt]]: Bacchi dona volunt epulasque et carmina [[rursus]] [[Pieria]] liquefacta [[lyra]], Sil. 11, 416. | |lshtext=<b>lĭquĕfăcĭo</b>: fēci, [[factum]], 3, v. a., and<br /><b>I</b> [[pass]]. lĭquĕfīo (e [[long]], Sil. 1, 178), [[factus]], fĭĕri [[liqueo]]-[[facio]], to [[make]] [[liquid]], to [[melt]], [[dissolve]], [[liquefy]] ([[class]].; [[but]] in [[act]]. [[very]] [[rare]]).<br /><b>I</b> Lit.: [[glacies]] liquefacta, Cic. N. D. 2, 10, 26: legum [[aera]] liquefacta, id. Cat. 3, 8, 19: liquefactum [[plumbum]], Verg. A. 9, 588: saxa (Aetnae), i. e. [[lava]], id. G. 1, 473: ne sol liquefaciat ceram, Plin. 21, 14, 49, § 84: [[sevum]] liquefieri [[prius]] jubent, id. 28, 9, 38, § 144: margaritas [[aceto]] liquefactas, Suet. Calig. 37: ut cibos mansos ac [[prope]] liquefactos demittimus, Quint. 10, 1, 19.—<br /> <b>B</b> Transf., [[part]]. perf., dissolved, putrefied: caecā medullae Tabe liquefactae, Ov. M. 9, 175: liquefacta boum per viscera, Verg. G. 4, 555.—<br /><b>II</b> Trop.<br /> <b>A</b> To [[weaken]], [[enervate]]: quos nullae futtiles laetitiae exsultantes languidis liquefaciunt voluptatibus, Cic. Tusc. 5, 6, 16: sic mea perpetuis liquefiunt pectora [[curis]], Ov. P. 1, 2, 57.—<br /> <b>B</b> To [[soften]]. [[melt]]: Bacchi dona volunt epulasque et carmina [[rursus]] [[Pieria]] liquefacta [[lyra]], Sil. 11, 416. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=liquefacio, fēcī, [[factum]], ere, [[Passiv]] liquefīo, [[factus]] [[sum]], fierī ([[liqueo]] u. [[facio]]), [[schmelzen]], [[flüssig]] [[machen]], I) eig.: 1) im allg.: ceram, Plin.: ceram igni (am F.), Vitr.: [[glacies]] liquefacta, Cic. – 2) insbes., [[schmelzen]], poet. = [[auflösen]], caecā tabe liquefactae medullae, Ov.: [[viscera]] liquefacta, in [[Fäulnis]] geratene, Verg. – II) übtr.: 1) [[entnerven]], [[schwächen]], quos [[nullae]] laetitiae liquefaciunt voluptatibus, Cic.: pectora liquefiunt [[curis]], Ov. – 2) gleichs. [[schmelzen]], [[erweichen]], carmina Pieriā liquefacta lyrā, [[mit]] schmelzender [[Stimme]] gesungen, Sil. 11, 415. | |georg=liquefacio, fēcī, [[factum]], ere, [[Passiv]] liquefīo, [[factus]] [[sum]], fierī ([[liqueo]] u. [[facio]]), [[schmelzen]], [[flüssig]] [[machen]], I) eig.: 1) im allg.: ceram, Plin.: ceram igni (am F.), Vitr.: [[glacies]] liquefacta, Cic. – 2) insbes., [[schmelzen]], poet. = [[auflösen]], caecā tabe liquefactae medullae, Ov.: [[viscera]] liquefacta, in [[Fäulnis]] geratene, Verg. – II) übtr.: 1) [[entnerven]], [[schwächen]], quos [[nullae]] laetitiae liquefaciunt voluptatibus, Cic.: pectora liquefiunt [[curis]], Ov. – 2) gleichs. [[schmelzen]], [[erweichen]], carmina Pieriā liquefacta lyrā, [[mit]] schmelzender [[Stimme]] gesungen, Sil. 11, 415. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:20, 19 October 2022
Latin > English
liquefacio liquefacere, liquefeci, liquefactus V TRANS :: melt, dissolve; make (melody) clear and sweet (liquid)
Latin > English (Lewis & Short)
lĭquĕfăcĭo: fēci, factum, 3, v. a., and
I pass. lĭquĕfīo (e long, Sil. 1, 178), factus, fĭĕri liqueo-facio, to make liquid, to melt, dissolve, liquefy (class.; but in act. very rare).
I Lit.: glacies liquefacta, Cic. N. D. 2, 10, 26: legum aera liquefacta, id. Cat. 3, 8, 19: liquefactum plumbum, Verg. A. 9, 588: saxa (Aetnae), i. e. lava, id. G. 1, 473: ne sol liquefaciat ceram, Plin. 21, 14, 49, § 84: sevum liquefieri prius jubent, id. 28, 9, 38, § 144: margaritas aceto liquefactas, Suet. Calig. 37: ut cibos mansos ac prope liquefactos demittimus, Quint. 10, 1, 19.—
B Transf., part. perf., dissolved, putrefied: caecā medullae Tabe liquefactae, Ov. M. 9, 175: liquefacta boum per viscera, Verg. G. 4, 555.—
II Trop.
A To weaken, enervate: quos nullae futtiles laetitiae exsultantes languidis liquefaciunt voluptatibus, Cic. Tusc. 5, 6, 16: sic mea perpetuis liquefiunt pectora curis, Ov. P. 1, 2, 57.—
B To soften. melt: Bacchi dona volunt epulasque et carmina rursus Pieria liquefacta lyra, Sil. 11, 416.
Latin > French (Gaffiot 2016)
lĭquĕfăcĭō,¹² fēcī, factum, facĕre (liqueo, facio), tr.,
1 faire fondre, liquéfier [d. Cic. au pass. ; v. liquefio ] : Plin. 21, 84
2 [fig.] amollir : Cic. Tusc. 5, 16 ; Sil. 11, 416.
Latin > German (Georges)
liquefacio, fēcī, factum, ere, Passiv liquefīo, factus sum, fierī (liqueo u. facio), schmelzen, flüssig machen, I) eig.: 1) im allg.: ceram, Plin.: ceram igni (am F.), Vitr.: glacies liquefacta, Cic. – 2) insbes., schmelzen, poet. = auflösen, caecā tabe liquefactae medullae, Ov.: viscera liquefacta, in Fäulnis geratene, Verg. – II) übtr.: 1) entnerven, schwächen, quos nullae laetitiae liquefaciunt voluptatibus, Cic.: pectora liquefiunt curis, Ov. – 2) gleichs. schmelzen, erweichen, carmina Pieriā liquefacta lyrā, mit schmelzender Stimme gesungen, Sil. 11, 415.
