μαυρός: Difference between revisions
Ὥσπερ αὐτοῦ τοῦ ἡλίου μὴ ὄντος καυστικοῦ, ἀλλ' οὔσης ζωτικῆς καὶ ζωοποιοῦ θέρμης ἐν αὐτῷ καὶ ἀπλήκτου, ὁ ἀὴρ παθητικῶς δέχεται τὸ ἀπ' αὐτοῦ ϕῶς καὶ καυστικῶς· οὕτως οὖν ἁρμονίας οὔσης ἐν αὐτοῖς τινὸς καὶ ἑτέρου εἴδους ϕωνῆς ἡμεῖς παθητικῶς ἀκούομεν → Just as although the Sun itself does not cause burning but has a heat in it that is life-giving, life-engendering, and mild, the air receives light from it by being affected and burned, so also although there is a certain harmony and a different kind of voice in them, we hear it by being affected.
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (pape replacement) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[μαυρός]], -όν (Α)<br />[[αμαυρός]], [[θαμπός]], [[σκοτεινός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Υποχωρητ. [[σχηματισμός]] από το ρ. <i>μαυρῶ</i> (<b>βλ. λ.</b> [[μαυρώνω]])]. | |mltxt=[[μαυρός]], -όν (Α)<br />[[αμαυρός]], [[θαμπός]], [[σκοτεινός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Υποχωρητ. [[σχηματισμός]] από το ρ. <i>μαυρῶ</i> (<b>βλ. λ.</b> [[μαυρώνω]])]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=wie [[ἀμαυρός]], <i>[[dunkel]], [[unscheinbar]], VLL</i>, die [[μαῦρος]] [[akzentuieren]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 16:33, 24 November 2022
English (LSJ)
όν, = ἀμαυρός, Hdn.Gr.1.193 (μαῦρος codd.); μαῦρος Hsch.; cited (without transl.) as properisp. by Gal.18(2).518.
French (Bailly abrégé)
ός, όν :
c. ἀμαυρός.
Greek Monolingual
μαυρός, -όν (Α)
αμαυρός, θαμπός, σκοτεινός.
[ΕΤΥΜΟΛ. Υποχωρητ. σχηματισμός από το ρ. μαυρῶ (βλ. λ. μαυρώνω)].
German (Pape)
wie ἀμαυρός, dunkel, unscheinbar, VLL, die μαῦρος akzentuieren.
