Νηλεύς: Difference between revisions
οὐκ ἐπιλογιζόμενος ὅτι ἅμα μὲν ὀδύρῃ τὴν ἀναισθησίαν, ἅμα δὲ ἀλγεῖς ἐπὶ σήψεσι καὶ στερήσει τῶν ἡδέων, ὥσπερ εἰς ἕτερον ζῆν ἀποθανούμενος, ἀλλ᾿ οὐκ εἰς παντελῆ μεταβαλῶν ἀναισθησίαν καὶ τὴν αὐτὴν τῇ πρὸ τῆς γενέσεως → you do not consider that you are at one and the same time lamenting your want of sensation, and pained at the idea of your rotting away, and of being deprived of what is pleasant, as if you are to die and live in another state, and not to pass into insensibility complete, and the same as that before you were born
m (Text replacement - "<b class="num">(\d+)\)" to "<b class="num">$1") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([a-zA-ZÀ-ÿŒœ ]+);" to "$1 $2;") |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=έως (ὁ) :<br />Nélée :<br /><b>1</b> père de Nestor;<br /><b>2</b> autres.<br />'''Étymologie:''' [[νηλής]] ; selon d'autres, forme affaiblie de [[Νηρεύς]]. | |btext=έως (ὁ) :<br />Nélée :<br /><b>1</b> [[père de Nestor]];<br /><b>2</b> autres.<br />'''Étymologie:''' [[νηλής]] ; selon d'autres, forme affaiblie de [[Νηρεύς]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
Revision as of 18:45, 28 November 2022
English (LSJ)
έως, ὁ, A Neleus, father of Nestor, Il.11.683, al.:—Adj. Νηλήϊος, υἱός 2.20:—Patron. Νηλεΐδης, ου, Ep. ᾱο, ὁ, 23.652; Ep. Νηληϊάδης, εω or ᾱο, 8.100, al.: in fem. Νηληΐς, ΐδος, A.R.1.120. II Νηλεύς, έως, ὁ, = Νείλεως, founder of Miletus, IG12.94.4 (written Νελ-), Call.Dian.226: hence Νειλεΐδης, and Νειληϊάδης, ου, Ep. ᾱο, ὁ, Alex.Aet.3.26, 1; cf. Νειλεῖον.
French (Bailly abrégé)
έως (ὁ) :
Nélée :
1 père de Nestor;
2 autres.
Étymologie: νηλής ; selon d'autres, forme affaiblie de Νηρεύς.
Russian (Dvoretsky)
Νηλεύς: έως, эп. ῆος ὁ Нелей
1 фессалиец, сын Посидона и Тиро, брат Пелия, отец Нестора, основатель Пилоса Hom. etc.;
2 тж. Νειλεύς, сын последнего афинского царя Кодра, основатель Милета и Эретры Arst., Polyb., Plut.
Greek (Liddell-Scott)
Νηλεύς: έως, ἡ, ὁ πατὴρ τοῦ Νέστορος, Ὅμ.· - ἐπίθετ. Νηλήιος υἱός, Ἰλ. Β. 20, κτλ.· - πατρωνυμ., Νηλείδης, ου, ὁ, Ἰλ. Ψ. 652· Ἐπικ. Νηληιάδης, εω, ἢ ᾱο, Ὅμ.· ἐν τῷ θηλ. Νηληίς, -ίδος, Ἀπολλ. Ρόδ. Α. 120.
English (Autenrieth)
Neleus, son of Poseidon and Tyro, husband of Chloris, and father of Pero and Nestor, Od. 11.254,, Od. 15.233; driven from Iolcus in Thessaly by his brother Pelias, he wanders to Messenia and founds Pylos, Od. 3.4; all of his sons except Nestor were slain in a war with Heracles, Il. 11.692.
Greek Monotonic
Νηλεύς: -έως, ἡ, ο πατέρας του Νέστορα, σε Όμηρ.· Επικ. επίθ. Νηλήϊος, σε Ομήρ. Ιλ. κ.λπ.· ως πατρωνυμ., Νηλεΐδης, -ου, ὁ και Νηληϊάδης, -εω ή -ᾱο, σε Όμηρ.
Middle Liddell
Νηλεύς, έως,
father of Nestor, Hom.:—epic adj. Νηλήιος, Il., etc.:—Patr., Νηλείδης, ου, ὁ, and Νηληιάδης, εω, or ᾱο, Hom.
