κατοικοδομέω: Difference between revisions
ἔστ' ἦμαρ ὅτε Φοίβος πάλιν ελεύσεται καὶ ες αεί ἔσσεται → the time will come when Apollo will return to stay forever
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([a-zA-ZÀ-ÿŒ'œ ]+)\.<br" to "$1 $2.<br") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=katoikodomeo | |Transliteration C=katoikodomeo | ||
|Beta Code=katoikodome/w | |Beta Code=katoikodome/w | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[build upon]] or in a place, τι δημόσιον X.''Ath.''3.4; τὰς ὁδούς Arist.''Ath.''50.2:—Pass., of the place, to [[be built on]], [[LXX]] ''Ge.''36.43, Str.5.4.5.<br><span class="bld">II</span> [[squander in building]], Plu.''Publ.''15 (but simply, [[use in building]], πλίνθου τῆς -δομηθείσης ''PPetr.''3p.141 (iii B.C.)).<br><span class="bld">III</span> [[shut up in a house]], Is.8.41 ([[si vera lectio|s.v.l.]]), cf. Harp.s.v. [[κατῳκοδόμησε]].<br><span class="bld">2</span> Pass., to be built up. blocked up, σανίσι D.C.66.25. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=κατ- | |elnltext=κατ-οικοδομέω met bouwen verspillen. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
Revision as of 10:22, 25 August 2023
English (LSJ)
A build upon or in a place, τι δημόσιον X.Ath.3.4; τὰς ὁδούς Arist.Ath.50.2:—Pass., of the place, to be built on, LXX Ge.36.43, Str.5.4.5.
II squander in building, Plu.Publ.15 (but simply, use in building, πλίνθου τῆς -δομηθείσης PPetr.3p.141 (iii B.C.)).
III shut up in a house, Is.8.41 (s.v.l.), cf. Harp.s.v. κατῳκοδόμησε.
2 Pass., to be built up. blocked up, σανίσι D.C.66.25.
German (Pape)
[Seite 1403] bebauen, ein Gebäude worauf errichten, Xen. Ath. 3, 4; τῶν χωρίων κατοικοδομηθέντων Strab. V, 245; – verbauen, einsperren, Is. 8, 41, nach Harpocr. κατέκλεισεν εἰς οἴκημα.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
1 couvrir de constructions;
2 dissiper en constructions.
Étymologie: κατά, οἰκοδομέω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κατ-οικοδομέω met bouwen verspillen.
Russian (Dvoretsky)
κατοικοδομέω:
1 покрывать строениями, застраивать (τὸ δημόσιον Xen.);
2 тратить все средства на постройки Plut.;
3 запирать, заключать (τινα Isae.).
Greek Monotonic
κατοικοδομέω: μέλ. -ήσω,
I. χτίζω πάνω σε ή μέσα σε τόπο, σε Ξεν.
II. φθείρω οικοδομώντας, σε Πλούτ.
Greek (Liddell-Scott)
κατοικοδομέω: οἰκοδομῶ ἐπί τινος ἢ ἔν τινι τόπῳ, οἰκοδομῶν καταλαμβάνω τι, Ξεν. Ἀθην. 3. 4.― Παθ., ἐπὶ τόπου, οἰκοδομοῦμαι ἐπί τινος, Στράβ. 245. ΙΙ. οἰκοδομῶν φθείρω, δηλ. δαπανῶ, σπαταλῶ εἰς οἰκοδομάς, Πλουτ. Ποπλικ. 15· ἴδε κατὰ Ε. VI. ΙΙΙ. κλείω δι’ οἰκοδομῶν, Ἰσαῖ. 73. 34.
Middle Liddell
fut. ήσω
I. to build upon or in a place, Xen.
II. to build away, i. e. to squander in building, Plut.
