tantusdem: Difference between revisions
Καλῶς ἀκούειν μᾶλλον ἢ πλουτεῖν θέλε → Opulentiae antepone rumorem bonum → Erstrebe anstatt Reichtum lieber guten Ruf
(3_13) |
(CSV3 import) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=[[tantus]]-dem, tanta-dem, [[tantum]]-dem od. tantun-dem, [[ebenso]] [[groß]], [[periculum]], Caecil. com. fr. u. Plaut.: [[summa]], ICt. – neutr. [[tantumdem]], od. [[tantundem]], subst., a) im Nom. u. Acc. = [[ebenso]] [[viel]], [[ego]] [[tantumdem]] [[scio]] [[quantum]] tu, Plaut.: [[tantumdem]] [[omnia]] sentiens [[quam]] si nulla sit [[usquam]], Catull.: magistratibus [[tantumdem]] detur in cellam, [[quantum]] [[semper]] [[datum]] est, Cic.: [[tantumdem]] posteros credere, [[quantum]] [[praesens]] [[aetas]] spopondisset, Curt.: [[tantumdem]] [[eius]] valli [[agger]] in latitudinem patebat, Caes. – m. Genet., [[tantundem]] itineris supererat, [[quantum]] emensi erant, Curt.: [[undique]] ad inferos [[tantumdem]] viae est, ist der [[Weg]] [[gleich]] [[weit]], Cic.: [[tantumdem]] auri [[atque]] argenti in eo [[triumpho]] translatum, Liv. – b) im Genet., [[tantidem]] [[quasi]] feta [[canes]] [[sine]] dentibus latrat, Enn. fr.: [[decrepitus]] [[senex]] [[tantidem]] est, [[quasi]] sit [[signum]] pictum in pariete, Plaut.: voluntatem decurionum [[tantidem]], [[quanti]] fidem suam fecit, Cic. | |georg=[[tantus]]-dem, tanta-dem, [[tantum]]-dem od. tantun-dem, [[ebenso]] [[groß]], [[periculum]], Caecil. com. fr. u. Plaut.: [[summa]], ICt. – neutr. [[tantumdem]], od. [[tantundem]], subst., a) im Nom. u. Acc. = [[ebenso]] [[viel]], [[ego]] [[tantumdem]] [[scio]] [[quantum]] tu, Plaut.: [[tantumdem]] [[omnia]] sentiens [[quam]] si nulla sit [[usquam]], Catull.: magistratibus [[tantumdem]] detur in cellam, [[quantum]] [[semper]] [[datum]] est, Cic.: [[tantumdem]] posteros credere, [[quantum]] [[praesens]] [[aetas]] spopondisset, Curt.: [[tantumdem]] [[eius]] valli [[agger]] in latitudinem patebat, Caes. – m. Genet., [[tantundem]] itineris supererat, [[quantum]] emensi erant, Curt.: [[undique]] ad inferos [[tantumdem]] viae est, ist der [[Weg]] [[gleich]] [[weit]], Cic.: [[tantumdem]] auri [[atque]] argenti in eo [[triumpho]] translatum, Liv. – b) im Genet., [[tantidem]] [[quasi]] feta [[canes]] [[sine]] dentibus latrat, Enn. fr.: [[decrepitus]] [[senex]] [[tantidem]] est, [[quasi]] sit [[signum]] pictum in pariete, Plaut.: voluntatem decurionum [[tantidem]], [[quanti]] fidem suam fecit, Cic. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=tantusdem, adem, umdem ''vel'' undem. ''adj''. :: [[一樣多]]。[[如是大]] | |||
}} | }} | ||
Revision as of 23:49, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
tantus-dem: tantădem, tantundem, adj.,
I just so great or large, as great (as an adj. rare, but freq. and class. in the neutr. as a subst.).
I Adj.: malo bene facere tantundem est periculum, Quantum bono male facere, Plaut. Poen. 3, 3, 20: cum ita legatum esset: Titia uxor mea tantandem partem habeat, quantulam unus heres, Dig. 32, 1, 29: quia forte tantandem pecuniam Titio debuit, ib. 2, 14, 30; so, si postea tantandem summam a domino mutuatus sit, ib. 15, 3, 10 fin.: tantidem ponderis petitio est, ib. 19, 5, 26 init.—
II Neutr. absol.
A tantundem (tantumdem), just so much, just as much: magistratibus tantundem detur in cellam, quantum semper datum est, Cic. Verr. 2, 3, 87, § 201: deinde qui morte ejus tantundem capiat, quantum omnes heredes, id. Leg. 2, 19, 48: fossam pedum XX. directis lateribus duxit, ut ejus solum tantundem pateret, quantum summa labra distabant, Caes. B. G. 7, 72: ego tantundem scio, quantum tu, Plaut. Pers. 4, 3, 48: si tibi subiti nihil est, tantundem'st mihi, id. ib. 4, 4, 36: tantundem argenti, quantum miles debuit, Dedit huic, id. Ps. 4, 7, 64; 4, 7, 109: tantundem apud posteros meruit bonae famae, quantum malae, Tac. H. 2, 50: aquae tantundem, Plin. 32, 9, 37, § 112: nam pol hinc tantundem accipies, Plaut. Ps. 4, 2, 14; Cic. Att. 12, 35, 2: erat vallus in altitudinem pedum decem: tantundem ejus valli agger in latitudinem patebat, Caes. B. C. 3, 63: dum ex parvo nobis tantundem haurire relinquas, Hor. S. 1, 1, 52; cf. id. ib. 1, 1, 56; 2, 3, 237: nec vincet ratio, tantundem ut peccet idemque, Qui teneros caules alieni fregerit horti, Et qui, etc., id. ib. 1, 3, 115: undique ad inferos tantundem viae est, Cic. Tusc. 1, 43, 104: non tamen interpres tantundem juveris, Hor. S. 2, 4, 91: virium atque impetus non tantundem exigunt, Quint. 6, 2, 10: tantundem valent, id. 1, 5, 4: tantumdem in utrosque licere fortunae, Sen. Ep. 47, 1: tantundem praetor facit et de his, Dig. 26, 7, 3.—
B Gen. (of price) tantīdem (i scanned short, Varr. ap. Non. 480, 31): tantidem emptum postulat sibi tradier, Ter. Ad. 2, 1, 45: voluntatem decurionum ac municipum omnium tantidem, quanti fidem suam, fecit, Cic. Rosc. Am. 39, 115: tantidem quasi feta canes sine dentibu' latrat, Enn. ap. Varr. L. L. 7, § 32 Müll. (Ann. v. 518 Vahl.); cf.: decrepitus senex tantidem est, quasi sit signum pictum in pariete, Plaut. Merc. 2, 2, 4: tantidem ille illi rursus iniciat manum, id. Pers. 1, 2, 18.
Latin > French (Gaffiot 2016)
tantusdĕm,¹² tădĕm, tumdĕm, juste de cette grandeur, juste aussi grand : tantumdem est periculum quantum... Pl. Pœn. 633, il y a juste autant de danger que... ; v. tantumdem.
Latin > German (Georges)
tantus-dem, tanta-dem, tantum-dem od. tantun-dem, ebenso groß, periculum, Caecil. com. fr. u. Plaut.: summa, ICt. – neutr. tantumdem, od. tantundem, subst., a) im Nom. u. Acc. = ebenso viel, ego tantumdem scio quantum tu, Plaut.: tantumdem omnia sentiens quam si nulla sit usquam, Catull.: magistratibus tantumdem detur in cellam, quantum semper datum est, Cic.: tantumdem posteros credere, quantum praesens aetas spopondisset, Curt.: tantumdem eius valli agger in latitudinem patebat, Caes. – m. Genet., tantundem itineris supererat, quantum emensi erant, Curt.: undique ad inferos tantumdem viae est, ist der Weg gleich weit, Cic.: tantumdem auri atque argenti in eo triumpho translatum, Liv. – b) im Genet., tantidem quasi feta canes sine dentibus latrat, Enn. fr.: decrepitus senex tantidem est, quasi sit signum pictum in pariete, Plaut.: voluntatem decurionum tantidem, quanti fidem suam fecit, Cic.
