anxius: Difference between revisions
ἐὰν δ' ἔχωμεν χρήμαθ', ἕξομεν φίλους → if we have money, then we will have friends | if we have money, we shall have friends
(6_1) |
(D_1) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>anxĭus</b>: a, um, adj. v. [[ango]],<br /><b>I</b> distressed, [[solicitous]], [[uneasy]], [[troubled]], [[anxious]] (as a [[permanent]] [[state]] of [[mind]]).<br /><b>I</b> Lit.: [[neque]] omnes anxii, qui anguntur [[aliquando]], nec qui anxii [[semper]] anguntur, Cic. Tusc. 4, 12, 27; cf.: [[anxietas]] and [[angor]].—But [[frequently]] [[momentary]]' anxiae aegritudines et acerbae, Cic. Tusc. 4, 15, 34: [[anxio]] [[animo]] aut [[sollicito]] esse, id. Fin. 2, 17, 55: [[spiritus]] [[anxius]], Vulg. Bar. 3, 1: senes morosi et anxii, Cic. Sen. 18, 65: Oratio pauperis, cum [[anxius]] fuerit, Vulg. Psa. 101, 1: [[anxius]] [[curis]], Ov. M. 9, 275: mentes, * Hor. C. 3, 21, 17: [[anxius]] [[angor]], Lucr. 3, 993; 6, 1158: anxium habere aliquem, to [[bring]] one [[into]] [[trouble]], to [[make]] [[anxious]] or [[solicitous]], Auct. B. Afr. 71; Tac. A. 2, 65.—With gen. animi or mentis: animi [[anxius]], Sall. J. 55, 4 Cort., [[where]] Dietsch reads [[animo]], and Gerl. omits it [[altogether]]: [[anxius]] mentis, Albin. 1, 398 (for this gen. v. [[animus]], II. B. 1.).—The [[object]] on [[account]] of [[which]] one is [[anxious]] or [[solicitous]] is [[put]],<br /> <b>(a)</b> In abl.: gloriā ejus, Liv. 25, 40: omine [[adverso]], Suet. Vit. 8: venturis, Luc. 7, 20.—<br /> <b>(b)</b> In gen. (diff. from the preced. gen. animi and mentis): inopiae, Liv. 21, 48: furti (i. e. ne [[furtum]] fiat), Ov. M. 1, 623: vitae, id. H. 20, 198: securitatis, Plin. 15, 18, 20, § 74: potentiae, Tac. A. 4, 12: sui, id. H. 3, 38; in acc. vicem, Liv. 8, 35.—<br /> <b>(g)</b> With de: de famā ingenii, Quint. 11, 1, 50: de successore, Suet. Calig. 19: de instantibus [[curis]], Curt. 3, 2; [[with]] pro, Plin. Ep. 4, 21.—<br /> <b>(d)</b> With ad: ad [[eventum]] alicujus rei, Luc. 8, 592.—（ε) With in and abl.: noli [[anxius]] esse in divitiis, Vulg. Eccli. 5, 10.—（ζ) With ne and an: [[anxius]], ne [[bellum]] oriatur, Sall. J. 6, 6: [[anxius]], an [[obsequium]] senatūs an studia [[plebis]] reperiret, Tac. A. 14, 13.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> In an [[act]]. [[sense]], [[that]] makes [[anxious]], troubles, awakens [[solicitude]], [[troublesome]]: curae, Liv. 1, 56 (cf.: [[anxius]] [[curis]], Ov. M. 9, 275): [[timor]], Verg. A. 9, 89: accessu [[propter]] aculeos [[anxio]], Plin. 12, 8, 18, § 33.—<br /> <b>B</b> Prepared [[with]] [[anxious]] [[care]]: [[elegantia]] orationis [[neque]] morosa [[neque]] anxia, Gell. 15, 7, 3; cf. [[anxietas]], II.—Hence, adv.: anxĭē, [[anxiously]], [[with]] [[anxiety]] (not in Cic.): aliquid ferre, Sall. J. 82, 3: auguria quaerere, Plin. 11, 52, 114, § 273: certare, Suet. Ner. 23: [[aliquam]] prosequi, Justin. 1, 4: loqui, Gell. 20, 1: [[anxie]] [[doctus]], Macr. S. 5, 18; 7, 7.—Comp.: [[anxius]], Gargil. Mart. p. 395 Mai; and formed by [[magis]]: [[magis]] [[anxie]], Sall. ad Caes. Ord. Re Publ. 2 fin.> | |lshtext=<b>anxĭus</b>: a, um, adj. v. [[ango]],<br /><b>I</b> distressed, [[solicitous]], [[uneasy]], [[troubled]], [[anxious]] (as a [[permanent]] [[state]] of [[mind]]).<br /><b>I</b> Lit.: [[neque]] omnes anxii, qui anguntur [[aliquando]], nec qui anxii [[semper]] anguntur, Cic. Tusc. 4, 12, 27; cf.: [[anxietas]] and [[angor]].—But [[frequently]] [[momentary]]' anxiae aegritudines et acerbae, Cic. Tusc. 4, 15, 34: [[anxio]] [[animo]] aut [[sollicito]] esse, id. Fin. 2, 17, 55: [[spiritus]] [[anxius]], Vulg. Bar. 3, 1: senes morosi et anxii, Cic. Sen. 18, 65: Oratio pauperis, cum [[anxius]] fuerit, Vulg. Psa. 101, 1: [[anxius]] [[curis]], Ov. M. 9, 275: mentes, * Hor. C. 3, 21, 17: [[anxius]] [[angor]], Lucr. 3, 993; 6, 1158: anxium habere aliquem, to [[bring]] one [[into]] [[trouble]], to [[make]] [[anxious]] or [[solicitous]], Auct. B. Afr. 71; Tac. A. 2, 65.—With gen. animi or mentis: animi [[anxius]], Sall. J. 55, 4 Cort., [[where]] Dietsch reads [[animo]], and Gerl. omits it [[altogether]]: [[anxius]] mentis, Albin. 1, 398 (for this gen. v. [[animus]], II. B. 1.).—The [[object]] on [[account]] of [[which]] one is [[anxious]] or [[solicitous]] is [[put]],<br /> <b>(a)</b> In abl.: gloriā ejus, Liv. 25, 40: omine [[adverso]], Suet. Vit. 8: venturis, Luc. 7, 20.—<br /> <b>(b)</b> In gen. (diff. from the preced. gen. animi and mentis): inopiae, Liv. 21, 48: furti (i. e. ne [[furtum]] fiat), Ov. M. 1, 623: vitae, id. H. 20, 198: securitatis, Plin. 15, 18, 20, § 74: potentiae, Tac. A. 4, 12: sui, id. H. 3, 38; in acc. vicem, Liv. 8, 35.—<br /> <b>(g)</b> With de: de famā ingenii, Quint. 11, 1, 50: de successore, Suet. Calig. 19: de instantibus [[curis]], Curt. 3, 2; [[with]] pro, Plin. Ep. 4, 21.—<br /> <b>(d)</b> With ad: ad [[eventum]] alicujus rei, Luc. 8, 592.—（ε) With in and abl.: noli [[anxius]] esse in divitiis, Vulg. Eccli. 5, 10.—（ζ) With ne and an: [[anxius]], ne [[bellum]] oriatur, Sall. J. 6, 6: [[anxius]], an [[obsequium]] senatūs an studia [[plebis]] reperiret, Tac. A. 14, 13.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> In an [[act]]. [[sense]], [[that]] makes [[anxious]], troubles, awakens [[solicitude]], [[troublesome]]: curae, Liv. 1, 56 (cf.: [[anxius]] [[curis]], Ov. M. 9, 275): [[timor]], Verg. A. 9, 89: accessu [[propter]] aculeos [[anxio]], Plin. 12, 8, 18, § 33.—<br /> <b>B</b> Prepared [[with]] [[anxious]] [[care]]: [[elegantia]] orationis [[neque]] morosa [[neque]] anxia, Gell. 15, 7, 3; cf. [[anxietas]], II.—Hence, adv.: anxĭē, [[anxiously]], [[with]] [[anxiety]] (not in Cic.): aliquid ferre, Sall. J. 82, 3: auguria quaerere, Plin. 11, 52, 114, § 273: certare, Suet. Ner. 23: [[aliquam]] prosequi, Justin. 1, 4: loqui, Gell. 20, 1: [[anxie]] [[doctus]], Macr. S. 5, 18; 7, 7.—Comp.: [[anxius]], Gargil. Mart. p. 395 Mai; and formed by [[magis]]: [[magis]] [[anxie]], Sall. ad Caes. Ord. Re Publ. 2 fin.> | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>ānxĭus</b>,⁹ a, um ([[ango]]),<br /><b>1</b> anxieux, inquiet, tourmenté : Cic. CM 65 ; Off. 1, 72, etc.; [[anxius]] animi Sall. H. 4, 68, ayant au cœur de l’inquiétude || [avec abl.] [[ira]] et metu [[anxius]] Sall. J. 11, 8, tourmenté par la colère et la crainte, cf. Liv. 21, 2, 1 ; 23, 15, 9, etc. ; [[anxius]] [[gloria]] [[ejus]] Liv. 25, 40, 12, inquiet (jaloux) de sa gloire || [avec gén.] : [[animus]] futuri [[anxius]] Sen. Ep. 98, 6, âme inquiète de l’avenir ; [[sui]] [[anxius]] Tac. H. 3, 38, tourmenté pour soi-même || [[anxius]] [[pro]] salute alicujus Plin. Min. Ep. 4, 21, 4, inquiet pour la vie de qqn ; [[non]] sum de nominibus [[anxius]] Quint. 5, 10, 75, je ne m’inquiète pas des [[termes]] ; [[nimis]] [[anxius]] [[circa]] verba Sen. Ep. 115, 1, trop tourmenté pour le choix des mots ; anxii [[erga]] Sejanum Tac. Ann. 4, 74, anxieux d’aborder Séjan || [avec interr. ind.] : [[Galba]] [[anxius]] [[quonam]] exercituum [[vis]] erumperet Tac. H. 1, 14, [[Galba]] se demandant avec inquiétude jusqu’où se déchaînerait la violence des armées, cf. Ann. 11, 25 ; 14, 13<br /><b>2</b> sans repos, aux aguets, vigilant : Val. Max. 8, 7, 7 ; Sen. Brev. 12, 2 ; Tac. Agr. 5<br /><b>3</b> pénible, qui tourmente : ægritudines anxiæ Cic. Tusc. 4, 34, les peines qui tourmentent ; [[timor]] [[anxius]] Virg. En. 9, 88, crainte pénible ; anxiæ curæ Liv. 1, 56, 4, soucis rongeurs. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:34, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
anxĭus: a, um, adj. v. ango,
I distressed, solicitous, uneasy, troubled, anxious (as a permanent state of mind).
I Lit.: neque omnes anxii, qui anguntur aliquando, nec qui anxii semper anguntur, Cic. Tusc. 4, 12, 27; cf.: anxietas and angor.—But frequently momentary' anxiae aegritudines et acerbae, Cic. Tusc. 4, 15, 34: anxio animo aut sollicito esse, id. Fin. 2, 17, 55: spiritus anxius, Vulg. Bar. 3, 1: senes morosi et anxii, Cic. Sen. 18, 65: Oratio pauperis, cum anxius fuerit, Vulg. Psa. 101, 1: anxius curis, Ov. M. 9, 275: mentes, * Hor. C. 3, 21, 17: anxius angor, Lucr. 3, 993; 6, 1158: anxium habere aliquem, to bring one into trouble, to make anxious or solicitous, Auct. B. Afr. 71; Tac. A. 2, 65.—With gen. animi or mentis: animi anxius, Sall. J. 55, 4 Cort., where Dietsch reads animo, and Gerl. omits it altogether: anxius mentis, Albin. 1, 398 (for this gen. v. animus, II. B. 1.).—The object on account of which one is anxious or solicitous is put,
(a) In abl.: gloriā ejus, Liv. 25, 40: omine adverso, Suet. Vit. 8: venturis, Luc. 7, 20.—
(b) In gen. (diff. from the preced. gen. animi and mentis): inopiae, Liv. 21, 48: furti (i. e. ne furtum fiat), Ov. M. 1, 623: vitae, id. H. 20, 198: securitatis, Plin. 15, 18, 20, § 74: potentiae, Tac. A. 4, 12: sui, id. H. 3, 38; in acc. vicem, Liv. 8, 35.—
(g) With de: de famā ingenii, Quint. 11, 1, 50: de successore, Suet. Calig. 19: de instantibus curis, Curt. 3, 2; with pro, Plin. Ep. 4, 21.—
(d) With ad: ad eventum alicujus rei, Luc. 8, 592.—（ε) With in and abl.: noli anxius esse in divitiis, Vulg. Eccli. 5, 10.—（ζ) With ne and an: anxius, ne bellum oriatur, Sall. J. 6, 6: anxius, an obsequium senatūs an studia plebis reperiret, Tac. A. 14, 13.—
II Transf.
A In an act. sense, that makes anxious, troubles, awakens solicitude, troublesome: curae, Liv. 1, 56 (cf.: anxius curis, Ov. M. 9, 275): timor, Verg. A. 9, 89: accessu propter aculeos anxio, Plin. 12, 8, 18, § 33.—
B Prepared with anxious care: elegantia orationis neque morosa neque anxia, Gell. 15, 7, 3; cf. anxietas, II.—Hence, adv.: anxĭē, anxiously, with anxiety (not in Cic.): aliquid ferre, Sall. J. 82, 3: auguria quaerere, Plin. 11, 52, 114, § 273: certare, Suet. Ner. 23: aliquam prosequi, Justin. 1, 4: loqui, Gell. 20, 1: anxie doctus, Macr. S. 5, 18; 7, 7.—Comp.: anxius, Gargil. Mart. p. 395 Mai; and formed by magis: magis anxie, Sall. ad Caes. Ord. Re Publ. 2 fin.>
Latin > French (Gaffiot 2016)
ānxĭus,⁹ a, um (ango),
1 anxieux, inquiet, tourmenté : Cic. CM 65 ; Off. 1, 72, etc.; anxius animi Sall. H. 4, 68, ayant au cœur de l’inquiétude
