reputo: Difference between revisions
ἵνα οὖν μηδ' ἐν τούτῳ δῷ αὐτοῖς λαβήν (Photius, Fragments on the Epistle to the Romans 483.26) → so that he doesn't give them even here a handle (= an opportunity for refutation)
(6_14) |
(D_7) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>rĕ-pŭto</b>: āvi, ātum, 1, v. a.,<br /><b>I</b> to [[count]] [[over]], [[reckon]], [[calculate]], [[compute]] (syn.: [[numero]], [[expendo]]).<br /><b>I</b> Lit. ([[mostly]] [[post]]-Aug.): solis defectiones, Cic. Rep. 1, 16, 25: tempora, Tac. H. 2, 50: annos infantiae, Plin. 7, 50, 51, § 167: alimenta, Dig. 3, 5, 34: [[sumptus]] litis et viatica, ib. 27, 3, 1: (vir) reputaturus patri, [[quod]] eo nomine praestiterit, to [[charge]] in [[account]], [[charge]] to, ib. 11, 7, 17.—<br /><b>II</b> Trop.<br /> <b>A</b> To [[think]] [[over]], [[ponder]], [[meditate]], [[reflect]] [[upon]] (freq. and [[class]].; a favorite [[word]] of Sall. and Tac.; not used by Cæs.; syn.: [[cogito]], [[delibero]]): non reputat laboris [[quid]] [[sit]], Nec, aequom [[anne]] iniquom imperet, cogitabit, Plaut. Am. 1, 1, 18; cf.: haec [[ille]] reputans et [[dies]] noctesque cogitans, Cic. Deiot. 13, 38: [[magis]] [[quam]] id [[reputo]], tam [[magis]] uror, Plaut. Bacch. 5, 1, 5: humanae vitae [[varia]] reputantes [[mala]], Poët. ap. Cic. Tusc. 1, 48, 115: horum [[nihil]], id. N. D. 2, 46, 119: scelera sua, Tac. A. 2, 67: infirmitatem suam, id. H. 2, 16: adversa, id. ib. 2, 74: vim Romanam, id. ib. 4, 21 et saep.: ipsus [[secum]] eam rem reputavit viā, Ter. And. 2, 6, 11: dum haec [[mecum]] [[reputo]], id. Eun. 3, 5, 44; Sall. C. 52, 2; Tac. A. 15, 54; cf.: [[facinus]] suum cum [[animo]], Sall. J. 13, 5; 70, 5; 85, 10; Lact. 4, 1, 1: sed hoc [[animo]] reputet, [[nostras]] [[nunc]] [[manus]] intueri senatum, Liv. 21, 41, 16: in [[animo]] reputare, Sulp. Sev. Chron. 1, 24, 7; v. also in the foll.—With obj.-[[clause]]: cum [[tibi]] [[nihil]] [[merito]] accidisse reputabis, Cic. Fam. 5, 17, 5; Tac. A. 6, 30 fin.; 11, 28; 12, 51 fin.; id. H. 1, 70; 3, 8; Suet. Aug. 28.— With rel.[[clause]]: te [[moneo]], hoc [[etiam]] [[atque]] [[etiam]] ut reputes, [[quid]] facere expetas, Plaut. Trin. 3, 2, 48: [[quid]] [[ille]] vellet, Cic. Fam. 1, 9, 6: cum [[secum]] [[ipse]] reputaret, [[quam]] [[gravis]] [[casus]] in [[servitium]] ex [[regno]] foret, Sall. J. 62, 9: [[proinde]] reputaret cum [[animo]] suo, praemia an cruciatum [[mallet]], id. ib. 70, 5; cf. id. ib. 85, 10.— Absol.: [[vere]] reputantibus Galliam suismet viribus concidisse, if we [[consider]] it [[rightly]], Tac. H. 4, 17.—<br /> <b>B</b> (Late Lat.) To [[impute]], [[ascribe]]: alicui nec bona [[opera]] nec [[mala]], Tert. Res. Carn. 16: reputaturus patri, [[quod]] eo nomine praestiterit, Dig. 11, 7, 17: et reputatum est ei ad justitiam, Vulg. 1 Macc. 2, 52; id. Rom. 4, 3. | |lshtext=<b>rĕ-pŭto</b>: āvi, ātum, 1, v. a.,<br /><b>I</b> to [[count]] [[over]], [[reckon]], [[calculate]], [[compute]] (syn.: [[numero]], [[expendo]]).<br /><b>I</b> Lit. ([[mostly]] [[post]]-Aug.): solis defectiones, Cic. Rep. 1, 16, 25: tempora, Tac. H. 2, 50: annos infantiae, Plin. 7, 50, 51, § 167: alimenta, Dig. 3, 5, 34: [[sumptus]] litis et viatica, ib. 27, 3, 1: (vir) reputaturus patri, [[quod]] eo nomine praestiterit, to [[charge]] in [[account]], [[charge]] to, ib. 11, 7, 17.—<br /><b>II</b> Trop.<br /> <b>A</b> To [[think]] [[over]], [[ponder]], [[meditate]], [[reflect]] [[upon]] (freq. and [[class]].; a favorite [[word]] of Sall. and Tac.; not used by Cæs.; syn.: [[cogito]], [[delibero]]): non reputat laboris [[quid]] [[sit]], Nec, aequom [[anne]] iniquom imperet, cogitabit, Plaut. Am. 1, 1, 18; cf.: haec [[ille]] reputans et [[dies]] noctesque cogitans, Cic. Deiot. 13, 38: [[magis]] [[quam]] id [[reputo]], tam [[magis]] uror, Plaut. Bacch. 5, 1, 5: humanae vitae [[varia]] reputantes [[mala]], Poët. ap. Cic. Tusc. 1, 48, 115: horum [[nihil]], id. N. D. 2, 46, 119: scelera sua, Tac. A. 2, 67: infirmitatem suam, id. H. 2, 16: adversa, id. ib. 2, 74: vim Romanam, id. ib. 4, 21 et saep.: ipsus [[secum]] eam rem reputavit viā, Ter. And. 2, 6, 11: dum haec [[mecum]] [[reputo]], id. Eun. 3, 5, 44; Sall. C. 52, 2; Tac. A. 15, 54; cf.: [[facinus]] suum cum [[animo]], Sall. J. 13, 5; 70, 5; 85, 10; Lact. 4, 1, 1: sed hoc [[animo]] reputet, [[nostras]] [[nunc]] [[manus]] intueri senatum, Liv. 21, 41, 16: in [[animo]] reputare, Sulp. Sev. Chron. 1, 24, 7; v. also in the foll.—With obj.-[[clause]]: cum [[tibi]] [[nihil]] [[merito]] accidisse reputabis, Cic. Fam. 5, 17, 5; Tac. A. 6, 30 fin.; 11, 28; 12, 51 fin.; id. H. 1, 70; 3, 8; Suet. Aug. 28.— With rel.[[clause]]: te [[moneo]], hoc [[etiam]] [[atque]] [[etiam]] ut reputes, [[quid]] facere expetas, Plaut. Trin. 3, 2, 48: [[quid]] [[ille]] vellet, Cic. Fam. 1, 9, 6: cum [[secum]] [[ipse]] reputaret, [[quam]] [[gravis]] [[casus]] in [[servitium]] ex [[regno]] foret, Sall. J. 62, 9: [[proinde]] reputaret cum [[animo]] suo, praemia an cruciatum [[mallet]], id. ib. 70, 5; cf. id. ib. 85, 10.— Absol.: [[vere]] reputantibus Galliam suismet viribus concidisse, if we [[consider]] it [[rightly]], Tac. H. 4, 17.—<br /> <b>B</b> (Late Lat.) To [[impute]], [[ascribe]]: alicui nec bona [[opera]] nec [[mala]], Tert. Res. Carn. 16: reputaturus patri, [[quod]] eo nomine praestiterit, Dig. 11, 7, 17: et reputatum est ei ad justitiam, Vulg. 1 Macc. 2, 52; id. Rom. 4, 3. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>rĕpŭtō</b>,¹⁰ āvī, ātum, āre, tr.,<br /><b>1</b> supputer, calculer, compter : Cic. Rep. 1, 25 ; Tac. H. 2, 50<br /><b>2</b> examiner, méditer, réfléchir : Pl. Amph. 172 ; Cic. Dej. 38 ; Nat. 2, 119 || [avec prop. inf.] songer que, se [[dire]] que : Cic. Fam. 5, 17, 5 ; [avec interr. indir.] Cic. Fam. 1, 9, 6 || [avec [[secum]] ] Ter. Eun. 592 ; Cic. Sen. 32 ; Sall. C. 52, 2 ; Tac. Ann. 15, 54 ; cum [[animo]] ] Sall. J. 13, 5 ; 70, 5 ; 85, 10 ; [[animo]] ] Liv. 21, 41, 16, même sens. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:44, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
rĕ-pŭto: āvi, ātum, 1, v. a.,
I to count over, reckon, calculate, compute (syn.: numero, expendo).
I Lit. (mostly post-Aug.): solis defectiones, Cic. Rep. 1, 16, 25: tempora, Tac. H. 2, 50: annos infantiae, Plin. 7, 50, 51, § 167: alimenta, Dig. 3, 5, 34: sumptus litis et viatica, ib. 27, 3, 1: (vir) reputaturus patri, quod eo nomine praestiterit, to charge in account, charge to, ib. 11, 7, 17.—
II Trop.
A To think over, ponder, meditate, reflect upon (freq. and class.; a favorite word of Sall. and Tac.; not used by Cæs.; syn.: cogito, delibero): non reputat laboris quid sit, Nec, aequom anne iniquom imperet, cogitabit, Plaut. Am. 1, 1, 18; cf.: haec ille reputans et dies noctesque cogitans, Cic. Deiot. 13, 38: magis quam id reputo, tam magis uror, Plaut. Bacch. 5, 1, 5: humanae vitae varia reputantes mala, Poët. ap. Cic. Tusc. 1, 48, 115: horum nihil, id. N. D. 2, 46, 119: scelera sua, Tac. A. 2, 67: infirmitatem suam, id. H. 2, 16: adversa, id. ib. 2, 74: vim Romanam, id. ib. 4, 21 et saep.: ipsus secum eam rem reputavit viā, Ter. And. 2, 6, 11: dum haec mecum reputo, id. Eun. 3, 5, 44; Sall. C. 52, 2; Tac. A. 15, 54; cf.: facinus suum cum animo, Sall. J. 13, 5; 70, 5; 85, 10; Lact. 4, 1, 1: sed hoc animo reputet, nostras nunc manus intueri senatum, Liv. 21, 41, 16: in animo reputare, Sulp. Sev. Chron. 1, 24, 7; v. also in the foll.—With obj.-clause: cum tibi nihil merito accidisse reputabis, Cic. Fam. 5, 17, 5; Tac. A. 6, 30 fin.; 11, 28; 12, 51 fin.; id. H. 1, 70; 3, 8; Suet. Aug. 28.— With rel.clause: te moneo, hoc etiam atque etiam ut reputes, quid facere expetas, Plaut. Trin. 3, 2, 48: quid ille vellet, Cic. Fam. 1, 9, 6: cum secum ipse reputaret, quam gravis casus in servitium ex regno foret, Sall. J. 62, 9: proinde reputaret cum animo suo, praemia an cruciatum mallet, id. ib. 70, 5; cf. id. ib. 85, 10.— Absol.: vere reputantibus Galliam suismet viribus concidisse, if we consider it rightly, Tac. H. 4, 17.—
B (Late Lat.) To impute, ascribe: alicui nec bona opera nec mala, Tert. Res. Carn. 16: reputaturus patri, quod eo nomine praestiterit, Dig. 11, 7, 17: et reputatum est ei ad justitiam, Vulg. 1 Macc. 2, 52; id. Rom. 4, 3.
Latin > French (Gaffiot 2016)
rĕpŭtō,¹⁰ āvī, ātum, āre, tr.,
1 supputer, calculer, compter : Cic. Rep. 1, 25 ; Tac. H. 2, 50
2 examiner, méditer, réfléchir : Pl. Amph. 172 ; Cic. Dej. 38 ; Nat. 2, 119
