Αἰαντίδης
νήπιοι, οἷς ταύτῃ κεῖται νόος, οὐδὲ ἴσασιν ὡς χρόνος ἔσθ᾿ ἥβης καὶ βιότου ὀλίγος θνητοῖς. ἀλλὰ σὺ ταῦτα μαθὼν βιότου ποτὶ τέρμα ψυχῇ τῶν ἀγαθῶν τλῆθι χαριζόμενος → fools, to think like that and not realise that mortals' time for youth and life is brief: you must take note of this, and since you are near the end of your life endure, indulging yourself with good things | Poor fools they to think so and not to know that the time of youth and life is but short for such as be mortal! Wherefore be thou wise in time, and fail not when the end is near to give thy soul freely of the best.
English (LSJ)
Αἰαντίδου, ὁ,
A son of Ajax, patron.: hence, one of the tribe Αἰαντίς in Attica, [D.]60.31.
Spanish (DGE)
-ου, ὁ 1 Ayántida, de la tribu Ayántide una de las tribus del Ática, D.60.31.
2 Ayántides tirano de Lámpsaco, Th.6.59.
3 Ayántides de Fliunte, deudor de Fenipo, D.42.28.
4 milesio, colaborador de Lisandro en Egospótamos, Paus.10.9.9.
5 poeta trágico, del s. III a.C., perteneciente al grupo de la Pléyade, TrGF 1. CAT A 5. (n.102.).
French (Bailly abrégé)
1ου (ὁ) :
Æantide, litt. descendant d'Ajax.
Étymologie: Αἴας.
2ου
adj. m.
de la tribu Æantide.
Étymologie: Αἰαντίς.
Greek (Liddell-Scott)
Αἰαντίδης: -ου, ὁ, υἱὸς ἢ ἀπόγονος τοῦ Αἴαντος, πατρωνυμ.: ἐντεῦθεν, ὁ φυλέτης ἐκ τῆς Αἰαντίδος φυλῆς τῆς Ἀττικῆς, Δημ. 1399. 2.
Russian (Dvoretsky)
Αἰαντίδης: ου adj. m принадлежащий к филе Αἰαντίς Dem.
ου ὁ Эантид (тиранн Лампсака, зять Гиппия Афинского) Thuc.
