δαψίλεια
English (LSJ)
[ῐ], ἡ, abundance, plenty, τροφῆς Arist.HA572a3; τοῦ ὑγροῦ Id.GA782b18; εὐωνία καὶ δ. Plb.2.15.4; μετάλλου D.S.5.13, cf. Agatharch.95; χρημάτων Onos.35.2: metaph., δ. τύφου Metrod. 31.
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
1 en sent. posit. abundancia, plenitud, profusión τροφῆς Arist.HA 572a3, cf. Plb.2.15.4, τοῦ ὑγροῦ Arist.GA 782b18, ὕδατος POxy.2341.6 (III d.C.), ἐλύμου ... καὶ κέγχρου Plb.2.15.2, σίτου IEryth.28.24 (III a.C.), IIasos 244.5 (II a.C.), καρπῶν Vett.Val.378.10, δ. τῆς ἄγρας (ἐγχελέων) ... πάρεστι es abundante la pesca de anguilas Plu.Tim.20, δ. βίου abundancia de bienes Artem.1.76, συνεχεῖ δαψιλείᾳ πάντα κέκτηται Epicur.Sent.Vat.[6] 67, μετάλλου D.S.5.13, cf. Agatharch.95, χρημάτων Onas.35.3, I.BI 3.465, cf. AI 8.180, πλούτου Vett.Val.340.25.
2 en sent. neg. exceso, sobreabundancia τύφου Metrod.31, δαψιλείας χρῄζει ἡ τρυφή Clem.Al.Paed.1.12.99.
3 liberalidad, generosidad Plu.Cim.3, τὴν δι' ὅλης τῆς Ἰωνίας ... δαψίλειαν I.BI 1.425, περὶ τοὺς πένητας Chrys.M.53.38, cf. 53.49, Men.Prot.20.1.22.
German (Pape)
[Seite 525] ἡ, Überfluß, reichlicher Vorrath, Pol. 2, 15 u. Sp.; Aufwand, Plut. Cim. 3.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
δαψίλεια -ας, ἡ [δαψιλής] vrijgevigheid. overvloed
Russian (Dvoretsky)
δαψίλεια: ἡ обилие, множество, избыток (τροφῆς Arst.; ἐλύμου καὶ κέγχρου Polyb.; τῆς ἄγρας Plut.; μετάλλου Diod.).
Greek Monolingual
η (AM δαψίλεια) δαψιλής
αφθονία, πλούτος
αρχ.
1. γενναιοδωρία
2. φρ. «δαψίλεια τύφου» — υπερβολική αλαζονεία.
Greek (Liddell-Scott)
δαψίλεια: [ῐ], ἡ, ἀφθονία, τροφῆς Ἀριστ. Ἱ. Ζ. 6. 18, 7· τοῦ ὑγροῦ ὁ αὐτ. Γεν. Ζ. 5. 3, 12.
Translations
abundance
Afrikaans: oorvloed; Albanian: bollëk; Arabic: كَثْرَة, غَزَارَة; Armenian: առատություն; Azerbaijani: bolluq; Bulgarian: обилие, изобилие; Catalan: abundància; Crimean Tatar: bereket; Czech: hojnost; Dalmatian: bonduanza; Dutch: overvloed; Esperanto: sufiĉego, abundo, abundeco; Finnish: runsaus, yltäkylläisyys, ylenpalttisuus; French: abondance; Galician: abundancia, fartura, abastanza; German: Überfluss; Gothic: 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌳𐌿𐌸𐍃; Ancient Greek: ἀφθονία, δαψίλεια, εὐθένεια, εὐθεσία, εὐπορία, εὐποσία, εὐφορία, θαλία, περισσεία, περισσότης, πλεόνασις, πλεόνασμα, χορτασμός; Haitian Creole: abondans; Hebrew: שפע; Hungarian: bőség, áradat; Icelandic: gnægð; Indonesian: limpah-ruah; Interlingua: abundantia; Irish: líonmhaireacht, raidhse, flúirse; Italian: abbondanza, cuccagna; Japanese: 大量, 多量, 豊富, 過剰; Kurdish Central Kurdish: زۆری; Latin: copia, abundantia, largitas; Luxembourgish: Iwwerfloss; Malay: kelimpahan; Maori: ranea, harahara; Norwegian: overflod; Persian: فراوانی, فزونی; Polish: obfitość; Portuguese: abundância; Romanian: abundență; Russian: изобилие; Sanskrit: आयात, ऋद्धि; Scottish Gaelic: pailteas; Serbo-Croatian: изобиље, обиље; Spanish: abundancia; Swahili: wingi; Swedish: överflöd; Tagalog: kasaganaan; Tocharian B: artkiye; Turkish: bolluk, varlık; Ukrainian: ряснота, рясота; Vietnamese: phong phú; Volapük: bundan
prodigality
Arabic: إِسْرَاف, تَبْذِير, سَرَف; Armenian: շվայտություն; Bulgarian: разточителство, прахосничество; Czech: marnotratnost, rozhazovačnost, hýřivost; Dutch: kwistigheid, verspilzucht; French: prodigalité; Greek: σπατάλη, ασωτία; Ancient Greek: ἀσωτεία, ἀσωτία, ἀφειδία, δαπάνη, δαπανηρία, δαψίλεια, πρόεσις, φιλοτιμία, φιλοτιμίη; Irish: caifeachas; Persian: اسراف; Romanian: prodigalitate; Russian: транжирство, мотовство; Scottish Gaelic: ana-caitheamh; Tagalog: sakmata
generosity
Arabic: كَرَم, سَخَاء; Egyptian Arabic: كرم; Aromanian: bunãtati; Belarusian: шчодрасць; Bulgarian: щедрост; Catalan: generositat; Chinese Mandarin: 慷慨, 寬厚／宽厚, 大方; Czech: štědrost; Danish: generøsitet, storsind, storladenhed; Dutch: gulheid, vrijgevigheid, genereusheid; Esperanto: malavaro, grandanimeco; Finnish: anteliaisuus, avokätisyys; French: générosité, bonté; Galician: xenerosidade; Georgian: სულგრძელობა, დიდსულოვნება, გულუხვობა, ხელგაშიშლობა; German: Großzügigkeit, Generosität, Großmut; Greek: γενναιοδωρία; Ancient Greek: ἀγαθοδοσία, ἀγαθωσύνη, ἁπλότης, αὐτοφιλοτίμημα, ἀφειδία, ἀφθονία, ἀφθονίη, γενναιότης, δαψίλεια, δωροδοσία, ἐλευθερία, ἐλευθεριότης, κοινωνία, μεγαλοδωρεά, μεγαλόνοια, μεγαλοπρέπεια, μεγαλουργία, πολυδωρία, τὸ δαψιλές, τὸ δωρητικόν, τὸ εὐμετάδοτον, τὸ κοινωνικόν, τὸ μεγαλόδωρον, τὸ φιλόδωρον, τὸ χαριστικόν, φιλοδωρία, χύμα; Hungarian: nagylelkűség, bőkezűség; Irish: mórchroí, móraigeantacht, gart; Italian: generosità, bontà, abnegazione, magnanimità; Japanese: 気前, 気前のよさ, 寛大さ; Kurdish Central Kurdish: بھخشندھگی; Latin: largitas; Occitan: generositat; Old Occitan: largetat; Polish: hojność, szczodrość; Portuguese: generosidade; Romanian: generozitate, bunătate; Russian: щедрость, великодушие; Serbo-Croatian Cyrillic: велико̀душно̄ст, дарѐжљиво̄ст; Roman: velikòdušnōst, darèžljivōst; Slovak: štedrosť; Spanish: generosidad; Swahili: ukarimu; Swedish: generositet; Telugu: సద్వినియోగము; Turkish: âlicenaplık, cömertlik; Ukrainian: щедрість