motus

Latin > English (Lewis & Short)

mōtus: a, um, Part. and P. a., v. moveo
I fin. B.
mōtus: ūs, m. moveo,
I a moving, motion (freq. and class.).
I Lit.
   A In gen.: orbes, qui versantur contrario motu, Cic. Rep. 6, 17, 17: deus motum dedit caelo, id. Univ. 6: natura omnia ciens et agitans motibus et mutationibus suis, id. N. D. 3, 11, 27: motus astrorum ignoro, Juv. 3, 42.—Poet.: futuri, departure, Verg. A. 4, 297: sub Aurorae primos excedere motus, Luc. 4, 734: crebri terrae, i. e. earthquakes, Curt. 4, 4, 20; 8, 11, 2.—
   B In partic., artistic movement, gesticulation, dancing: haud indecoros motus more Tusco dabant, gesticulated, Liv. 7, 2: Ionici, dances, Hor. C. 3, 6, 21: Cereri dare motūs, to perform dances, dance, Verg. G 1, 350: palaestrici, the motions of wrestlers, Cic. Off. 1, 36, 130. —Of the gestures of an orator, Cic. Brut. 30, 116.—Of military movements, evolutions: ut ad motūs concursūsque essent leviores, Nep. Iph. 1, 4.—
   C Transf., a stage in the growth of a plant: tres esse motūs in vite, seu potius in surculo, naturales: unum quo germinet: alterum quo floreat: tertium quo maturescat, Col. 4, 28, 2.—
II Trop.
   A In gen., of the mind or heart, a movement, operation, impulse, emotion, affection, passion, agitation, disturbance (syn.: affectus, perturbatio): cum semper agitetur animus, nec principium motus habeat, Cic. Sen. 21, 78: motūs animorum duplices sunt, alteri cogitationis, alteri appetitūs, id. Off. 1, 36, 130: motūs animi nimii, i. e. perturbationes, id. ib. 1, 38, 136: mentis meae, id. Att. 3, 8, 4: animi motus et virtutis gloriam esse sempiternam, id. Sest. 68, 143: tres quae dulcem motum afferunt sensibus, sensation, id. Fin. 2, 3, 10: Manto, divino concita motu, impulse, inspiration, Ov. M. 6, 158.—
   B In partic.
   1    A political movement, sudden rising, tumult, commotion.
   (a)    In a good sense: Italiae magnificentissimus ille motus, Cic. pro Dom. 56, 142.—
   (b)    Rebellion, sedition: omnes Catilinae motūs conatūsque prohibere, Cic. Cat. 2, 12, 26: motum afferre rei publicae, id. ib. 2, 2, 4: populi, id. de Or. 2, 48, 199: servilis, a rising of the slaves, insurrection, Liv. 39, 29: motum in re publicā non tantum impendere video, quantum tu aut vides, aut ad me consolandum affers, a change, alteration, Cic. Att. 3, 8, 3.—
   2    In rhet., a trope (= immutatio verborum, Cic.), Quint. 9, 1, 2; cf. id. 8, 5, 35.—
   3    A motive (post-Aug.): audisti consilii mei motūs, Plin. Ep. 3, 4, 9.

Latin > French (Gaffiot 2016)

(1) mōtus, a, um, part. de moveo.
(2) mōtŭs,⁷ ūs, m.,
1 [en gén.] mouvement : sphæræ genus, in quo solis et lunæ motus inessent Cic. Rep. 1, 22, un genre de sphère, où se trouvaient représentés les mouvements du soleil et de la lune ; terræ motus Cic. Div. 1, 35, tremblement de terre || corporis Cic. Arch. 17, mouvement du corps [de l’acteur] ; motus dare Liv. 7, 2, 4, exécuter des mouvements, cf. Virg. G. 1, 350 ; flexi fractique motus Cic. Fin. 5, 35, démarches nonchalantes et affectées || geste, action oratoire : Cic. Br. 116 ; 250 || mouvements de la vigne, d’une plante ; degrés d’accroissement : Cels. Med. 4, 28, 2
2 [fig.] a) mouvement de l’âme : animi Cic. Br. 93, mouvement, agitation de l’âme ; qui motus cogitationis celeriter agitatus per se ipse delectat Cic. Or. 134, et ce mouvement de la pensée provoqué promptement est agréable par lui-même ; [en part.] motus animi = perturbationes Cic. Off. 1, 136, émotions, passions ; b) mouvement de foule : servorum Cic. Verr. 2, 5, 9, des mouvements d’esclaves ; Italiæ magnificentissimus motus Cic. Domo 142, le mouvement grandiose de toute l’Italie ; motum in re publica non tantum impendere video quantum... Cic. Att. 3, 8, 3, je vois que les changements politiques qui se préparent ne sont pas aussi grands que... ; motum adferre rei publicæ Cic. Cat. 2, 4, troubler l’État ; c) [rhét.] trope : Quint. 9, 1, 2 ; d) mobiles, motifs : consilii mei motus Plin. Min. Ep. 3, 4, 9, les mobiles de ma résolution.