ἐπίληψις

English (LSJ)

ἐπιλήψεως, ἡ,
A taking hold of, clasping, Epicur.Fr.141; taking besides, τετάρτου τυράννου App.BC5.77.
2. in Law, claiming property by seizing, Pl.Lg.954e.
3. reprehension, censure, εἰκῇ τὰς ἐπιλήψεις ποιεῖσθαι Isoc.8.61; ἐπιλήψεως δεόμενος Plu.2.35d; ἔχει ἐπιλήψεις = admits room for censure, Ath.5.187f.
4. stoppage, Mich. in PN49.14.
II. epileptic fit, Hp.Coac.587, Morb.Sacr..10, Arist.Pr.960a18, etc. (but, invasion, attack of disease, Hp.Morb.3.16).

German (Pape)

[Seite 958] ἡ, das Anfassen, Angreifen, der Anfall, bes. der fallenden Sucht, ein epileptischer Anfall, Hippocr. u. a. Medic. – Der Tadel, ἐπιλήψεις ποιεῖσθαι Isocr. 8, 61; Plut. Nic. et Grass. 2; καίπερ ἐπαινούμενον οὐκ ἐλάττους ἔχει ἐπιλήψεις, ist dem Tadel ausgesetzt, bietet Grund zum Tadel dar, Ath. V, 187 f. – Das Erfassen, Handanlegen, um Etwas als sein Eigenthum in Anspruch zu nehmen, Plat. Legg. XII, 954 e. – Das Dazunehmen, App. B. C. 5, 77.

French (Bailly abrégé)

ἐπιλήψεως (ἡ) :
1 action de mettre la main sur, de saisir;
2 fig. attaque contre ; réprimande, blâme.
Étymologie: ἐπιλαμβάνω.

Russian (Dvoretsky)

ἐπίληψις: ἐπιλήψεως ἡ
1 схватывание Plut.;
2 юр. наложение ареста (на оспариваемую вещь) Plat.;
3 нападки, порицание Isocr., Plut.;
4 эпилепсия Arst.

Greek (Liddell-Scott)

ἐπίληψις: ἐπιλήψεως, ἡ, (ἐπιλείπω) ἔλλειψις, ὀρνίθων Θουκ. 2. 50· τῆς δυνάμεως Πλούτ. 2. 695D· τελῶν Συλλ. Ἐπιγρ. 2695b.

Greek Monolingual

ἐπίληψις, ἡ (Α)
1. πιάσιμο
2. απόκτηση
3. αξίωση σ’ ένα κτήμα με κατοχή ή εξαιτίας κατοχής
4. επίπληξη, μομφή
5. σταμάτημα
6. επιληψία.
[ΕΤΥΜΟΛ. < επί + λήψις (< λαμβάνω)].

Greek Monotonic

ἐπίληψις: ἐπιλήψεως, ἡ,
I. κατάληξη, κυρίευση, σύλληψη, κατάσχεση, σε Πλάτ.
II. επιληψία, σεληνιασμός, Λατ. morbus comitialis.

Middle Liddell

ἐπίληψις, ἐπιλήψεως
I. a seizing, seizure, Plat.
II. epilepsy, Lat. morbus comitialis.

Translations

epilepsy

Albanian: epilepsi, sëmundje e tokës, botë, shakull, punëherë; Arabic: صَرْع; Armenian: ընկնավորություն; Assamese: আঁৱৰি; Asturian: epilepsia; Banjarese: gila babi, balawa; Bengali: মৃগীরোগ; Catalan: epilèpsia; Chinese Mandarin: 羊癲瘋, 羊癫疯, 癲癇, 癫痫, 癲癇癥, 癫痫症, 羊癇, 羊痫, 羊癇瘋, 羊痫疯, 羊角風, 羊角风; Czech: epilepsie; Danish: epilepsi; Dinka: nok; Dutch: epilepsie, vallende ziekte; Esperanto: epilepsio; Estonian: epilepsia, langetõbi; Finnish: epilepsia; French: épilepsie, mal caduc; Galician: epilepsia, gota; German: Epilepsie, Fallsucht; Greek: επιληψία; Ancient Greek: ἀδελφικόν, ἀλφός, ἀμπλακιώτις, ἐπιληψία, ἐπίληψις, ἡ ἐκ τῆς σελήνης νόσος, ἡ μεγάλη νοῦσος, ἱερὰ νόσος, νοῦσος Ἡρακλείη, πτωματισμός, σεληνιασμός, σφακελισμός; Haitian Creole: malkadi; Hindi: अपस्मार, मिर्गी; Hungarian: epilepszia; Icelandic: flogaveiki, flog, niðurfallssýki; Ido: epilepsio; Igbo: ájụ̀; Indonesian: epilepsi, ayan; Ingrian: lankiivatauti; Irish: titimeas, an bhreoiteacht mhór, galar titimeach, galar Póil, galar talmhaí, an tinneas beannaithe, an tinneas mór, tinneas Póil, tinneas talún; Italian: epilessia; Japanese: 癲癇; Javanese: ꦲꦪꦤ꧀; Kurdish Central Kurdish: فێ; Latin: epilepsia, morbus comitialis; Macedonian: епилепсија, падавица; Malay: epilepsi, gila babi, sawan; Maori: hukihuki, hūkiki, mate hukihuki; Minangkabau: ayan; Nias: faniri; Nogai: талма; Norman: épilepsie; Norwegian Bokmål: epilepsi; Nynorsk: epilepsi; Odia: ଅପସ୍ମାର; Old English: fiellesēocnes; Persian: صرع; Plautdietsch: Aunstoot; Polish: padaczka, epilepsja; Portuguese: epilepsia; Russian: эпилепсия, падучая; Sanskrit: अपस्मार; Scottish Gaelic: tuiteamas; Serbo-Croatian Cyrillic: епилѐпсија, па̏давица; Roman: epilèpsija, pȁdavica; Slovene: epilepsija, božjast; Somali: qallal; Spanish: epilepsia; Sundanese: épilépsi, ayan; Swahili: kifafa; Swedish: epilepsi; Tagalog: kisay, gotakural; Thai: ลมชัก, ลมบ้าหมู; Tocharian B: apasmār; Turkish: tutarak, tutarık, tutarga, yilbik, sara, epilepsi; Tày: bả mu; Urdu: مِرْگی, صَرْع; Vietnamese: động kinh; Volapük: peiläp