σιλλικύπριον
οὐκ ἐπιλογιζόμενος ὅτι ἅμα μὲν ὀδύρῃ τὴν ἀναισθησίαν, ἅμα δὲ ἀλγεῖς ἐπὶ σήψεσι καὶ στερήσει τῶν ἡδέων, ὥσπερ εἰς ἕτερον ζῆν ἀποθανούμενος, ἀλλ᾿ οὐκ εἰς παντελῆ μεταβαλῶν ἀναισθησίαν καὶ τὴν αὐτὴν τῇ πρὸ τῆς γενέσεως → you do not consider that you are at one and the same time lamenting your want of sensation, and pained at the idea of your rotting away, and of being deprived of what is pleasant, as if you are to die and live in another state, and not to pass into insensibility complete, and the same as that before you were born
English (LSJ)
τό = σέσελι Κύπριον, castor-oil plant, kiki, castor-oil tree, palma christi, sillicyprium, Ricinus communis, Hdt.2.94.
German (Pape)
[Seite 881] τό, auch σιλικύπριον, = σίλι od. ägypt. κῖκι, der Wunderbaum, Her. 2, 94.
Greek (Liddell-Scott)
σιλλικύπριον: ἴδε σίλι.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
ricin, arbre.
Étymologie:.
Greek Monolingual
τὸ, Α
το σέσελι.
[ΕΤΥΜΟΛ. Βλ. λ. σέσελι].
Greek Monotonic
σιλλικύπριον: βλ. σίλι.
Russian (Dvoretsky)
σιλλικύπριον: τό бот. силликиприй (разновидность клещевины) Her.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
σιλλικύπριον -ου, τό ricinusboom, wonderboom. Hdt. 2.94.1.
Translations
af: kasterolieboom; am: ጉሎ; ar: خروع; arz: خروع; azb: گنه گرچک; az: gənəgərçək; be: клешчавіна; bg: рицин; bh: रेणि; bn: ভেন্না; ca: ricí; ceb: tangantangan; cs: skočec obecný; cv: ăвăш; cy: trogenllys; da: ricinus; de: Wunderbaum; dty: अँडिर; el: ρίκινος; et: riitsinus; eu: akain-belar; fa: کرچک; fi: risiini; frr: ritsinus; fr: ricin commun; ga: planda ola ricne; gl: rícino; gn: mba'ysyvo vai; gu: દિવેલી; ha: zirman; he: קיקיון מצוי; hi: अरंडी; hr ricinus[/google]; hsb: wšědny ricinus; ht: maskreti; hu: ricinus; hy: տզկանեփid: jarak; ja: トウゴマ; ka: აბუსალათინი; kk: үпілмәлік; kn: ಔಡಲ; ko: 피마자; ku: kerçik; la: ricinus communis; lt: paprastasis ricinmedis; lv: rīcinaugs; mk: рицинус; ml: ആവണക്ക്; mr: एरंड; ms: pokok jarak; my: ကြက်ဆူပင်; ne: अँडिर; new: अलःमा; nl: wonderboom; nn: kristpalme; no: ricinus; oc: ricin; os: касторгæрдæг; pam: tangan-tangan; pa: ਅਰਿੰਡ; pl: rącznik pospolity; pnb: ارنڈ; ps: ارهنډه; pt: mamona; ro: ricin; ru: клещевина; rw: ikibonobono; sat: ᱮᱨᱟᱸᱰᱚᱢ; sa: एरण्डसस्यम्; sd: ھيرڻ; simple: castor oil plant; sr: ricinus; su: jarak; sv: ricin; ta: ஆமணக்கு; te: ఆముదం చెట్టు; th: ละหุ่ง; tl: lansina; to: lepo; tr: hint yağı bitkisi; ts: nhlampfurha; uk: рицина; uz: kanakunjut; vi: thầu dầu; wuu: 蓖麻; zh_yue: 蓖麻; zh: 蓖麻
