εὐλογητός

English (LSJ)

εὐλογητή, εὐλογητόν, blessed, ib.Ge.9.26,al., Ph.1.453, Ev.Luc. 1.68, Ep.Rom.1.25, etc.

French (Bailly abrégé)

ή, όν :
béni.
Étymologie: εὐλογέω.

German (Pape)

gelobt, gepriesen, Sp.

Russian (Dvoretsky)

εὐλογητός: благословенный NT.

Greek (Liddell-Scott)

εὐλογητός: -ή, -όν, εὐλογημένος, Φίλων 1. 453, Εὐαγγ. κ. Λουκ. α΄, 68, Ἐπιστ. π. Ρωμ. α΄, 25, κτλ.

Spanish

alabado

English (Strong)

from εὐλογέω; adorable: blessed.

English (Thayer)

εὐλογητόν (εὐλογέω), the Sept. for בָּרוּך, a Biblical and ecclesiastical word; blessed, praised, Vulg. benedictus: applied to God, Winer's Grammar, 551 (512 f); Romans, the passage cited by Professors Dwight and Abbot in the Journal of the Society for Biblical Literature, etc. i., pp. 22-55,87-154 (1882)); Buttmann, § 129,22Rem. (contra, Winer's Grammar, 586 (545); Meyer on ὁ εὐλογητός, of God: εὐλογητός and εὐλογημένος is thus stated by Philo (de migr. Abr. § 19,1:453 Mang.): εὐλογητός, οὐ μόνον εὐλογημένος ... τό μέν γάρ τῷ πεφυκεναι, τό δέ τῷ νομίζεσθαι λέγεται μόνον ... τῷ πεφυκεναι εὐλογίας ἄξιον ... ὅπερ εὐλογητόν ἐν τοῖς χρησμοις ά᾿δεται. Cf. Αὐλογητός is applied to men in Ruth 2:20; Judith and Tobit as above etc. See Prof. Abbot's careful exposition as above, p. 152f.)

Greek Monolingual

-ή, -ό (ΑΜ εὐλογητός, -ή, -όν) ευλογώ
ο άξιος ευλογίας, αυτός τον οποίο πρέπει να ευλογεί, να δοξάζει, να υμνεί κάποιος (α. ἐνεργῶν τὰ εὐλογητὰ ἐν τῷ κατ' ἀρετὴν ζῆν», Ευστ.
β. «εὐλογητὸς ὁ θεός», Θ. Λειτ.)
νεοελλ.
το ουδ. ως ουσ. το ευλογητό(ν)
η απαγγελία από τον ιερέα τών εναρκτήριων προσευχών της λειτουργίας που αρχίζουν με τις λέξεις («εὐλογημένη ἡ βασιλεία...»).

Greek Monotonic

εὐλογητός: -ή, -όν, ευλογημένος, σε Καινή Διαθήκη

Middle Liddell

εὐλογητός, ή, όν
blessed, NTest.

Chinese

原文音譯：eÙloghtÒj 由-羅給拖士
詞類次數：形容詞（8）
原文字根：好—放置（說了） 相當於： （בָּרַךְ‎）
字義溯源：可稱頌的，當稱頌者，稱頌的，頌讚的，蒙福的；源自（εὐλογέω / κατευλογέω）=祝福）；由（εὖ / εὖγε）=好）與（λόγος）=話）組成；其中 （εὖ / εὖγε）出自（εὐρύχωρος）X*=善，美），而 （λόγος）出自（λέγω / εἴρω）*=陳述）。可稱頌的，這字總是用在神身上，稱基督為：那當稱頌者的兒子（ 可14:61）
出現次數：總共（8）；可（1）；路（1）；羅（2）；林後（2）；弗（1）；彼前（1）
譯字彙編：
1） 可稱頌的（2） 羅1:25； 羅9:5；
2） 願頌讚（1） 弗1:3；
3） 頌讚（1） 彼前1:3；
4） 被稱頌的（1） 林後11:31；
5） 是可稱頌的（1） 林後1:3；
6） 是應當稱頌的（1） 路1:68；
7） 當稱頌者（1） 可14:61

Léxico de magia

-όν alabado de Horus-Harpócrates εὐ. ἐν θεοῖς πᾶσι καὶ ἀγγέλοις καὶ δαίμοσι, ἐλθὲ καὶ φάνηθί μοι, θεὲ θεῶν, Ὧρε Ἁρποκράτα alabado entre todos los dioses, ángeles y démones, ven y muéstrate a mí, dios de dioses, Horus-Harpócrates P IV 998