Ἀσία

English (LSJ)

[ᾰ], Ion. Ἀσίη, ἡ, Asia, Pi.O.7.18, Hdt.1.4,4.45, A.Pr.412; γῆ Ἀσία S.OC694, etc.:—Adj. Ἀσιᾱνός, ή, όν, Asian, Asiatic, Th.1.6, etc.; Ἀ. ῥήτορες Theon Prog.2; Ἀ. ζῆλος Str.14.1.41, Plu.Ant.2. Adv. Ἀσιανῶς, ἑστιᾶν τινά D.C.46.30:—fem. Ἀσιάς, άδος, and Ἀσίς, ίδος [the latter with ᾱ], freq. in A. and E., never in S., Ἀσιάς being required by the metre in E.Or.1397 (lyr.), Ba.1168 (lyr.), Cyc.443, Ἀσίς in A.Pers.270 (lyr.), Supp.547 (lyr.), cf. Euph.34: Ἀσιάς (sc. γῆ), = Ἀσία, E.Tr.748, Ion 1356; also (sc. κιθάρα), the Asian harp, Ar.Th. 120, cf. E.Cyc.443, Plu.2.1133c:—also Ἀσιάτης, Ἀσιᾶτις, Ion. Ἀσιήτης, Ἀσιῆτις, A.Pers.61 (lyr.), E.Andr.1, etc.: Ἀσιᾱτικός, ή, όν, Str.15.2.8: Ἀσίηθεν, Adv. from Asia, CIG6336. (Fem. of ἄσιος (q.v.).)

Spanish (DGE)

Ἀσία, Ἀσίας, ἡ
• Alolema(s): jón. Ἀσίη Hes.Th.359, Archil.103, Mimn.12.2, Hdt.4.45, A.R.4.273
• Prosodia: [ᾰ-]
Asia
I pers.
1 mit. hija de Océano y Tetis, Hes.l.c., Hdt.l.c., Apollod.1.2.2.
2 epít. de Atenea en la Cólquide, Paus.3.24.6.
3 hija menor de Temístocles, Plu.Them.32.
II geog.
1 una de las partes en que los antiguos dividieron el mundo, inicialmente Anatolia o Asia Menor, Archil.l.c., Mimn.l.c., Sapph.44.4, Pi.O.7.18, E.Ba.64, Hdt.1.72, X.HG 4.8.27, Cyr.4.3.2, ἡ κάτω Ἀ. Arr.An.1.20.3, extendiéndose más al oriente, A.Pr.412, Hdt.4.45, A.R.l.c., esp. como dominio del rey de Persia, A.Pers.57, Lys.2.21, Isoc.4.126.
2 provincia romana creada en 133 a.C. a la muerte de Átalo III, que abarcaba sólo la parte más occidental de Asia Menor OGI 435.7, 436.10 (II a.C.), Str.13.4.2, Plu.Brut.19, D.C.53.14.2, AP 7.564, ἡ ἰδίως Ἀσία Ptol.Geog.5.1.3.
3 ciudad de Susiana occidental junto al Tigris, Ptol.Geog.6.3.4.
4 ciudad de Lidia donde se inventó la cítara de tres cuerdas, según St.Byz.
5 montaña de Laconia al este del Taigeto, Paus.3.24.6.
• Diccionario Micénico: a-si-wi-ja.

French (Bailly abrégé)

ας (ἡ) :
1 l'Asie ou l'Asie Mineure;
2 Asia, n. de f.

Russian (Dvoretsky)

Ἀσία: ион. Ἀσίη (ᾰσ) ἡ
1 Асия (дочь Океана и Фетиды, жена Иапета, мать Атланта, Прометея и Эпиметея Hes., по друг. - жена Прометея, именем которой названа Азия) Her.;
2 (тж. ἡ κάτω Ἀ. Xen.) Азия, преимущ. Малая Азия Pind., Aesch., Soph., Her., Xen.

Greek (Liddell-Scott)

Ἀσία: [ᾰσ-], Ἰων. -ίη, ἡ, πρῶτον παρὰ Πινδ. Ο. 7. 34, Ἡρόδ. 1. 4, Αἰσχύλ. Πρ. 411· γῆ Ἀσία Σοφ. Ο. Κ. 694· (ὁ Ἡσίοδ. ἐν Θεογ. 359, ἔχει τὴν λέξιν ὡς ὄνομα μιᾶς τῶν Ὠκεανίδων): - Ἐπίθ. Ἀσιᾱνός, ή, όν, ὁ ἐξ Ἀσίας, ὁ κάτοικος τῆς Ἀσίας, οἱ Ἀσιανοί, οἱ ἐξ Ἀσίας, οἱ κάτοικοι τῆς Ἀσίας, Θουκ. 1. 6, κτλ.· θηλ. Ἀσιάς, άδος, καὶ Ἀσίς, ίδος, [τὸ δεύτερον μετὰ ᾱ] συχν. παρ’ Αἰσχύλ. καὶ Εὐρ., οὐδαμοῦ παρὰ Σοφ. Τὸ δὲ μέτρον ἀπαιτεῖ Ἀσιὰς ἐν Αἰσχύλ. Πέρσ. 549, Εὐρ. Ὀρ. 1397, Βάκχ. 1169, Κύκλ. 443, Ἀσὶς ἐν Αἰσχύλ. Πέρσ. 270, Ἱκ. 547· ἀλλαχοῦ δὲ ἑκάτερος τύπος ἁρμόζει. - Ἀσιὰς (ἐνν. γῆ), = Ἀσία, Εὐρ. Τρῳ. 743, Ἴων 1356· ἀλλ’ ὡσαύτως (ὅρα ἐν λ. κιθάρα), ἡ Ἀσιανὴ κιθάρα ὡς ἐτελειοποίησεν αὐτὴν ὁ ἐκ Λέσβου Κηπίων, Ἀριστοφ. Θεσμ. 120, πρβλ. Εὐρ. Κύκλ. 443, Πλούτ. 2. 1133C.· - ὡσαύτως Ἀσιάτης, -ᾶτις, Ἰων. ήτης, ῆτις, Αἰσχύλ. Πέρσ. 61, Εὐρ., κτλ.: - Ἀσιᾱτικός, ή, όν, Στράβ. 723: - ὡσαύτως, Ἀσίηθεν, ἐπίρρ. ἐξ Ἀσίας, Συλλογ. Ἐπιγρ. 6336.

English (Slater)

ᾰςῐα Asia i. e. Asia minor. Ἀσίας εὐρυχόρου τρίπολιν νᾶσον πέλας ἐμβόλῳ ναίοντας i. e. in Rhodes (O. 7.18)

English (Strong)

of uncertain derivation; Asia, i.e. Asia Minor, or (usually) only its western shore: Asia.

English (Thayer)

Ἀσίας, ἡ, Asia;
1. Asia proper, ἡ ἰδίως καλουμένῃ Ἀσία (Ptolemy, 5,2), or proconsular Asia (often so called from the 16th century down; but correctly speaking it was a pvoeincia consularis, although the ruler of it was vested with 'proconsular power.' The 'Asia' of the N. T. must not be confounded with the 'Asia proconsularis' of the 300-399> 4th century), embracing Mysia, Lydia, Phrygia and Caria (cf. Cicero, pro Flac c. 27): L omits; Tr marginal reading brackets); Winer s RWB under the word Asien; Stark in Schenkel i., p. 261 f; (BB. DD. under the word Asia>; Conyb. and Howson, St. Paul, chapter viii.; Wieseler, Chron. d. apost. Zeit., p. 31ff).
2. A part of proconsular Asia, embracing Mysia, Lydia, and Caria (Pliny, h. n. 5,27 (28) (others, 5,100)): Acts 2:9.

Greek Monotonic

Ἀσία: [ᾰ], Ιων. -ίη, ἡ, η Ασία, σε Ηρόδ., Αττ.· επίθ. Ἀσιᾱνός, -ή, -όν, Ασιατικός κ.λπ.· θηλ. Ἀσιάς, -άδος· Ἀσίς, -ίδος (το δεύτερο με ᾱ), σε Αισχύλ., Ευρ.· Ἀσιάς (ενν. κιθάρα), η κιθάρα όπως τελειοποιήθηκε στη Λέσβο· επίσης, Ἀσιάτης, θηλ. -ᾶτις, Ιων. -ήτης, σε Αισχύλ., Ευρ.

Chinese

原文音譯：'As⋯a 阿西阿
詞類次數：專有名詞（19）
原文字根：亞西亞
字義溯源：亞西亞；羅馬的一省，在小亞細亞之西，今稱亞細亞；字義：粘土
同源字：1） （Ἀσία）亞西亞 2） （Ἀσιανός）亞西亞人 3） （Ἀσιάρχης）亞西亞首領
出現次數：總共（19）；徒（13）；羅（1）；林前（1）；林後（1）；提後（1）；彼前（1）；啓（1）
譯字彙編：
1） 亞西亞（17） 徒2:9； 徒16:6； 徒19:10； 徒19:22； 徒19:26； 徒19:27； 徒20:4； 徒20:16； 徒20:18； 徒21:27； 徒27:2； 羅16:5； 林前16:19； 林後1:8； 提後1:15； 彼前1:1； 啓1:4；
2） 亞西亞的（2） 徒6:9； 徒24:18

Translations

Asia

ab: Азиа; ace: Asia; ady: Азие; af: Asië; ak: Ehyia; als: Asien; am: እስያ; ang: Asia; an: Asia; arc: ܐܣܝܐ; ar: آسيا; arz: اسيا; ast: Asia; as: এছিয়া; avk: Asia; av: Азия; ay: Asya; azb: آسیا; az: Asiya; ban: Asia; bar: Asien; bat_smg: Azėjė; ba: Азия; bcl: Asya; be_x_old: Азія; be: Азія; bg: Азия; bh: एशिया; bi: Esia; bjn: Asia; bm: Asia; bn: এশিয়া; bo: ཨེ་ཤེ་ཡ།; bpy: এশিয়া; br: Azia; bs: Azija; bxr: Ази; ca: Àsia; cbk_zam: Asia; cdo: Ā-ciŭ; ceb: Asya; ce: Ази; chr: ᏓᎶᏂᎦᏍᏛ; ch: Asia; chy: Asia; ckb: ئاسیا; co: Asia; crh: Asiya; csb: Azëjô; cs: Asie; cu: Асїꙗ; cv: Ази; cy: Asia; da: Asien; de: Asien; diq: Asya; dsb: Azija; dty: एसिया; el: Ασία; eml: Asia; en: Asia; eo: Azio; es: Asia; et: Aasia; eu: Asia; ext: Ásia; fa: آسیا; ff: Aasiya; fiu_vro: Aasia; fi: Aasia; fj: Esia; fo: Asia; frp: Asia; frr: Aasien; fr: Asie; fur: Asie; fy: Aazje; gag: Aziya; gan: 亞洲; ga: An Áise; gcr: Lazi; gd: Àisia; glk: آسیا; gl: Asia; gn: Ásia; gom: आशिया खंड; gor: Asia; got: 𐌰𐍃𐌹𐌰; gu: એશિયા; gv: Yn Aishey; hak: Â-chû; ha: Asiya; haw: ʻĀkia; he: אסיה; hif: Asia; hi: एशिया; hr: Azija; hsb: Azija; ht: Azi; hu: Ázsia; hy: Ասիա; hyw: Ասիա; ia: Asia; id: Asia; ie: Asia; ig: Asia; ilo: Asia; inh: Ази; io: Azia; is: Asía; it: Asia; iu: ᐊᓰᐊ; jam: Ieja; ja: アジア; jbo: zdotu'a; jv: Asia; kaa: Aziya; kab: Asya; ka: აზია; kbd: Азиэ; kbp: Aazii tɛtʋ wandamm; kg: Azia; kk: Азия; km: អាស៊ី; kn: ಏಷ್ಯಾ; koi: Азия; ko: 아시아; krc: Азия; ks: ایشیا; ku: Asya; kv: Азия; kw: Asi; ky: Азия; lad: Asya; la: Asia; lb: Asien; lez: Азия; lfn: Asia; lg: Asia; lij: Asia; li: Azië; lld: Asia; lmo: Asia; ln: Azía; lo: ອາຊີ; lrc: آسؽا; ltg: Azeja; lt: Azija; lv: Āzija; mai: एसिया; map_bms: Asia; mdf: Азия; mg: Azia; mhr: Азий; min: Asia; mi: Āhia; mk: Азија; ml: ഏഷ്യ; mn: Ази; mnw: အာရှ; mrj: Ази; mr: आशिया; ms: Asia; mt: Asja; mwl: Ásia; myv: Азия Мастор; my: အာရှ; mzn: آسیا; nah: Asia; nap: Asia; na: Eija; nds_nl: Azie; nds: Asien; ne: एसिया; new: एसिया; ng: Asia; nl: Azië; nn: Asia; nov: Asia; no: Asia; nrm: Âsie; nso: Asia; nv ny: Asia; oc: Asia; olo: Aazii; om: Eeshiyaa; or: ଏସିଆ; os: Ази; pag: Asia; pam: Asia; pap: Asia; pa: ਏਸ਼ੀਆ; pcd: Asie; pdc: Asie; pfl: Asien; pih: Asya;: Azja; pms: Asia; pnb: ایشیا; pnt: Ασίαν; ps: آسيا; pt: Ásia; qu: Asya; rm: Asia; rmy: Asia; roa_rup: Asia; roa_tara: Asie; ro: Asia; rue: Азія; ru: Азия; rw: Aziya; sah: Азия; sat: ᱮᱥᱤᱭᱟ; sa: जम्बुद्वीपः; scn: Asia; sco: Asie; sc: Asia; sd: ايشيا; se: Ásia; sg: Asie; shn: ဢေးသျႃး; sh: Azija; simple: Asia; si: ආසියාව; sk: Ázia; sl: Azija; smn: Aasia; sm: Asia; sn: Asia; so: Aasiya; sq: Azia; srn: Asi; sr: Азија; stq: Asien; st: Asia; su: Asia; sv: Asien; sw: Asia; szl: Azyjo; ta: ஆசியா; tcy: ಏಷ್ಯಾ; tet: Ázia; te: ఆసియా; tg: Осиё; th: ทวีปเอเชีย; ti: ኤስያ; tk: Aziýa; tl: Asya; to: ʻĒsia; tpi: Esia; tr: Asya; ts: Axiya; tt: Азия; tum: Asia; tyv: Азия; ty: 'Ātia; udm: Азия; ug: ئاسىيا; uk: Азія; ur: ایشیا; uz: Osiyo; vec: Axia; vep: Azii; vi: Châu Á; vls: Azië; vo: Siyop; war: Asya; wa: Azeye; wo: Asi; wuu: 亚洲; xal: Азия; xh: I-Eshiya; xmf: აზია; yi: אזיע; yo: Ásíà; za: Yacouh; zea: Azië; zh_classical: 亞細亞洲; zh_min_nan: A-chiu; zh_yue: 亞洲; zh: 亚洲; zu: I-Eshiya