κατανάθεμα
κινδυνεύει μὲν γὰρ ἡμῶν οὐδέτερος οὐδὲν καλὸν κἀγαθὸν εἰδέναι, ἀλλ᾽ οὗτος μὲν οἴεταί τι εἰδέναι οὐκ εἰδώς, ἐγὼ δέ, ὥσπερ οὖν οὐκ οἶδα, οὐδὲ οἴομαι· ἔοικα γοῦν τούτου γε σμικρῷ τινι αὐτῷ τούτῳ σοφώτερος εἶναι, ὅτι ἃ μὴ οἶδα οὐδὲ οἴομαι εἰδέναι. → for neither of us appears to know anything great and good; but he fancies he knows something, although he knows nothing; whereas I, as I do not know anything, so I do not fancy I do. In this trifling particular, then, I appear to be wiser than he, because I do not fancy I know what I do not know.
English (LSJ)
-ατος, τό, curse, Apoc.22.3; and κατανα-θεμᾰτίζω, curse, Ev.Matt.26.74, both vv.ll. for καταθ-.
German (Pape)
[Seite 1365] τό, Verwünschung gegen Einen, N.T.
French (Bailly abrégé)
ατος (τό) :
anathème.
Étymologie: κατά, ἀνατίθημι.
Greek (Liddell-Scott)
κατανάθεμα: κατάρα, καταναθεμᾰτίζω, καταρῶμαι, συναπτ. μετὰ τοῦ ὀμνύω, Καιν. Διαθ.· ἀλλ’ ἴδε κατάθεμα.
English (Strong)
from κατά (intensive) and ἀνάθεμα; an imprecation: curse.
English (Thayer)
καταναθεματος, τό, once in see ἀνάθεμα and κατάθεμα. Not found in secular authors.
Greek Monolingual
κατανάθεμα, τὸ (Α)
κατάρα εναντίον κάποιου.
Greek Monotonic
κατανάθεμα: κατάρα, σε Καινή Διαθήκη
Middle Liddell
a curse, NTest.
Chinese
原文音譯：katan£qema 卡特-安那-帖馬
詞類次數：名詞（1）
原文字根：向下-向上-安置（果效） 相當於： （חָרַם） （חֵרֶם）
字義溯源：咒詛；由（κατά / καθεῖς / καθημέραν / κατακύπτω）*=下，按照）與（ἀνάθεμα）=被革除，受咒詛）組成；其中 （ἀνάθεμα）出自 （ἀνατίθημι）=宣布，而 （ἀνατίθημι）又由（ἀνά）*=上）與（τίθημι）*=設立，安放）組成。參讀 （ἀνάθεμα）同義字
出現次數：總共（1）；啓（1）
譯字彙編：
1） 咒詛（1） 啓22:3
