κατείδωλος

English (LSJ)

κατείδωλον, full of idols, given to idolatry, Act.Ap.17.16.

German (Pape)

[Seite 1394] voll von Götzenbildern, N.T., K. S.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
plein d'idoles.
Étymologie: κατά, εἴδωλον.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

κατείδωλος -ον [κατά, εἴδωλον] vol godenbeelden.

Russian (Dvoretsky)

κατείδωλος: полный идолов (πόλις NT).

English (Strong)

from κατά (intensively) and εἴδωλον; utterly idolatrous: wholly given to idolatry.

English (Thayer)

κατείδωλον (κατά and εἴδωλον; after the analogy of καταμπελος, καταγομος, κατάχρυσος, καταδενδρος, etc. (see κατά, III:3, and cf. Herm. ad Vig., p. 638)), full of idols: Winer's Grammar, § 34,3).)

Greek Monolingual

κατείδωλος, -ον (Α)
γεμάτος είδωλα, παραδομένος στην ειδωλολατρία («κατείδωλον οὖσαν τὴν πάλιν», ΚΔ).
[ΕΤΥΜΟΛ. < κατ(α)- + εἴδωλον.

Greek Monotonic

κατείδωλος: -ον (εἴδωλος), γεμάτος από είδωλα, παραδομένος στην ειδωλολατρεία, σε Καινή Διαθήκη

Greek (Liddell-Scott)

κατείδωλος: -ον, πλήρης εἰδώλων, δεδομένος εἰς εἰδωλολατρείαν, κατ. πόλις (περὶ τῶν Ἀθηνῶν) Πράξ. Ἀποστ. ιζ΄, 16· πρβλ. καταβόστρυχος, κατάφυτος.

Middle Liddell

κατ-είδωλος, ον εἴδωλον
full of idols, given to idolatry, NTest.

Chinese

原文音譯：kate⋯dwloj 卡特-誒多羅士
詞類次數：形容詞（1）
原文字根：向下-覺察 全部（的）
字義溯源：熱衷於拜偶像的，滿了偶像，都是偶像；由（κατά / καθεῖς / καθημέραν / κατακύπτω）*=下，按照）與（εἴδωλον）=偶像）組成；其中 （εἴδωλον）出自（εἶδος）=觀察），而 （εἶδος）出自（οἶδα）*=看見）
出現次數：總共（1）；徒（1）
譯字彙編：
1） 滿了偶像（1） 徒17:16