Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

νυμφών

Γηράσκω δ᾽ αἰεὶ πολλὰ διδασκόμενος -> I grow old always learning many things
Solon the Athenian
Full diacritics: νυμφών Medium diacritics: νυμφών Low diacritics: νυμφών Capitals: ΝΥΜΦΩΝ
Transliteration A: nymphṓn Transliteration B: nymphōn Transliteration C: nymfon Beta Code: numfw/n

English (LSJ)

ῶνος, ὁ,

   A bridechamber, LXXTo.6.14, Ev.Matt.9.15, D.Chr.7.145, Hld.7.8, PLond.3.964.19 (ii/iii A.D.).    II temple of Dionysus, Demeter, and Persephone, Paus.2.11.3.    III a kind of νυμφαία, Ps.-Dsc.3.132.

Greek (Liddell-Scott)

νυμφών: -ῶνος, ὁ, (νύμφη) ὁ νυμφικὸς θάλαμος, Εὐαγγ. κ. Ματθ. θ΄, 15, κτλ., πρβλ. Ἡλιόδ. 7. 8. ΙΙ. ναὸς τοῦ Διονύσου, τῆς Δήμητρος καὶ τῆς Περσεφόνης, Παυσ. 2. 11, 3.

French (Bailly abrégé)

ῶνος (ὁ) :
chambre nuptiale.
Étymologie: νύμφη.

English (Strong)

from νύμφη; the bridal room: bridechamber.

English (Thayer)

νυμφῶνος, ὁ (νύμφη), the chamber containing the bridal bed, the bride-chamber: οἱ υἱοί τοῦ νυμφῶνος (see υἱός, 2), of the friends of the bridegroom whose duty it was to provide and care for whatever pertained to the bridal chamber, i. e. whatever was needed for the due celebration of the nuptials: Winer's Grammar, 33 (32)); Heliodorus 7,8); the room in which the marriage ceremonies are held: T WH Tr marginal reading

Greek Monotonic

νυμφών: -ῶνος, ὁ (νύμφη), νυφικό δωμάτιο, σε Καινή Διαθήκη

Russian (Dvoretsky)

νυμφών: ῶνος ὁ NT = νυμφεῖον.

Middle Liddell

νυμφών, ῶνος, ὁ, νύμφη
the bridechamber, NTest.

Chinese

原文音譯:numfèn 寧換
詞類次數:名詞(3)
原文字根:新娘(的房間)
字義溯源:新房,新郎的陪伴人,陪伴,結婚廳房,新娘的房間;源自(νύμφη)=新娘);而 (νύμφη)出自(νύξ)X*=面紗)。參讀 (νύμφη)同源字
出現次數:總共(3);太(1);可(1);路(1)
譯字彙編
1) 陪伴(3) 太9:15; 可2:19; 路5:34