Πνύξ

English (LSJ)

gen. πυκνός (v. infr.), ἡ, the Pnyx, at Athens, where the ἐκκλησίαι were held, Ar.Eq.165,751, al.; ἐν πυκνὶ τῇ ἐκκλησίᾳ Docum. ap.D.18.55.—The Att. forms are gen. πυκνός, IG12.882, Ar.Eq.165, Pl.Criti.112a; dat. πυκνί Ar.Ec.243, Aeschin.1.81; acc. πύκνα Th.8.97 (πνύκα cod. Vat.), Ar.Th.658, Pl.l.c.; later πνυκί Plu.Them.19, Luc.Anach.17, JTr.11. (Perh. cogn. with πυκνός; cf. πυκναία.)

German (Pape)

[Seite 642] ἡ, gen. πυκνός u. s. w., vgl. Ruhnk. Tim. 219, erst spätere nicht attische Schriftsteller haben auch πνυκός u. s. w. declinirt, ein Ort zu Volksversammlungen in Athen, auf dem Hügel Lycabelios, der Stadtburg u. dem Areopag gegenüber, halbkreisförmig, nach Art der Theater. großentheils in Fels gehauen, von dem man aufs Meer hinschauen konnte; von πυκνός, dicht gedrängt, ein Raum, in welchem sich das Volk in großer Zahl zusammendrängte, oder nach O. Müller von πυκνοῦσθαι, wegen der Felsensubstructionen (παρὰ τὴν τῶν λίθων πυκνότητα, Schol. Ar. Ach. 20); Ar. Equ. 42 u. öfter; u. bei den Rednern; vgl. Plut. Them. 19. – Auch das auf der πνύξ versammelte Volk, u. übh. jede Versammlung athenischer Bürger, Ar. Th. 658 Eccl. 243.

French (Bailly abrégé)

Πυκνός, etc., postér. Πνυκός, etc. (ἡ) :
Pnyx, lieu d'Athènes, où se tenaient les assemblées du peuple.
Étymologie: DELG πυκνός étym. pop. antique.

Greek Monotonic

πνύξ: γεν. πυκνός (όχι πνυκός), ἡ, η Πνύκα, ο τόπος στην Αθήνα όπου γίνονταν οι συγκεντρώσεις του λαού, ἐκκλησίαι, σε Αριστοφ.· ἐν πυκνὶ ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ, σε Δημ. Ήταν σκαμμένη στην πλευρά μικρού λόφου δυτικά της Ακρόπολης και είχε σχήμα ημικυκλίου όπως το θέατρο.

Middle Liddell

the Pnyx, the place at Athens where the ἐκκλησίαι were held, Ar.; ἐν πυκνὶ ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ Dem. It was cut out of the side of a little hill west of the Acropolis, being of a semicircular form like a theatre.

Greek (Liddell-Scott)

πνύξ: γεν. πυκνὸς (ἴδε κατωτ.), ἡ, τόπος ἐν Ἀθήναις ἔνθα ἐγίνοντο αἱ ἐκκλησίαι ἢ συνελεύσεις τοῦ λαοῦ, Ἀριστοφ. Ἱππ. 165, 751, κ. ἀλλ.· ἐν πυκνὶ ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ Δημ. 244. 3. Ἦτο δὲ ὁ τόπος οὗτος καταλλήλως ἐσκαμμένος ἐπὶ τῆς πλευρᾶς μικροῦ λόφου πρὸς δυσμὰς τῆς Ἀκροπόλεως καὶ εἶχε σχῆμα ἡμικυκλίου ὡς τὸ θέατρον μετὰ καθισμάτων πεπελεκημένων ἐπὶ τοῦ βράχου. Περὶ τῆς θέσεως τοῦ βήματος καὶ ἄλλων σημείων ἴδε Wordsworth’s Athens σ. 65 κἑξ. ― Οἱ παλαιοὶ καὶ δόκιμοι τύποι τῶν πλαγίων πτώσεων εἶναι πυκνός, πυκνί, πύκνα, Ruhnk. εἰς Τίμ., Δινδ. εἰς Ἀριστοφ. Ἱππ. 165, πρβλ. Ἀχ. 20, Θεσμ. 658, Ἐκκλ. 243, κ. ἀλλ.· καὶ ἴδε ἐν λ. πυκνίτης. Οἱ τύποι οὗτοι ἐπιβεβαιοῦνται ἐκ συγκρίσεως πρὸς τὸ ἐπίθ. πυκνός, = πλήρης, συμπεπυκνωμένος, ὅπερ καὶ δεικνύει τὴν πρώτην τῆς λέξεως σημασίαν. Ἡ ὀνομαστικὴ ἐσχηματίσθη πνὺξ πρὸς εὐκολίαν περὶ τὴν προφοράν· ὅθεν οἱ ἀντιγραφεῖς σχεδὸν πάντα ἔγραψαν τὰς πλαγίας πτώσεις, πνυκὸς πνυκὶ πνύκα· ἐνίοτε ἐν τῇ δοτ. καὶ πυκνῇ ἀντὶ πυκνί. Ἕτερος τύπος πυκναία, ἡ, ἦν ἐν χρήσει παρὰ τῷ ποιητῇ Ἴωνι, ἴδε Στεφ. Βυζ. ἐν λέξ. πνύξ, Meineke ἐν τόπῳ. ― Καθ’ Ἡσύχ.: «Πνύξ· τόπος Ἀθήνησιν, ἐν ᾧ αἱ ἐκκλησίαι ἤγοντο πάλαι μὲν πᾶσαι, νῦν δὲ ἅπαξ., ὅταν στρατηγὸν χειροτονῶσιν».

Pnyx foreground, Acropolis background.

Greek Monolingual

-κός, η, ΝΜΑ, και Πνύκα, Ν, και Πνύξ, Πυκνός, Α
βραχώδες ημικυκλικό ύψωμα ανάμεσα στον λόφο τών Νυμφών και τον λόφο τών Μουσών, όπου γίνονταν οι συνεδριάσεις της εκκλησίας του δήμου τών Αθηναίων.
[ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ Τοπωνύμιο άγνωστης ετυμολ. που ανάγεται πιθ. στο προελληνικό γλωσσικό υπόστρωμα. Η ονομ. Πνύξ πρέπει να σχηματίστηκε δευτερογενώς από τη γεν. και δοτ. Πυκνός, -ί με μετάθεση του συμφώνου -ν-. Η σύνδεση, τέλος, του τοπωνυμίου με το επίθ. πυκνός οφείλεται σε παρετυμολογία].

Russian (Dvoretsky)

Πνύξ: gen. Πυκνός, поздн. народное собрание Arph. Luc., Plut. Πνυκός ἡ Пникс или Пикн (холм в Афинах, к зап. от Акрополя, место народных собраний) Arph., Thuc., Dem., Plat. etc.

Frisk Etymological English

Πνυκός
Grammatical information: f.
Meaning: Pnyx, hill west of the Acropolis, where the Athenians gathered (Att.).
Other forms: late dat. Πνυκί.
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]
Etymology: Unexplained; prob. Pre-Greek. The nom. Πνύξ is against Πυκν-ός, -ί etc. secondary, s. Schwyzer 269. The connection with πυκνός (Πυκναία = Πνύξ Ion Trag. 65) is folketymology.

Frisk Etymology German

Πνύξ: Πυκνός usw.
{Pnúks}
Forms: (sp. Dat. Πνυκί)
Grammar: f.
Meaning: Pnyx, Hügel westlich der Akropolis, wo sich die Athener versammelten (att. u. sp.).
Etymology: Unerklärt; wohl vorgriech. Der Nom. Πνύξ ist gegenüber Πυκνός, -ί usw. sekundär, s. Schwyzer 269. Die Anknüpfung am πυκνός (Πυκναία = Πνύξ Ion Trag. 65) ist volksetymologisch.
Page 2,568

Wikipedia EL

Η Πνύκα (η Πνύξ, της Πνυκός ή Πυκνός) είναι η θέση - περιοχή όπου συγκαλούνταν η Εκκλησία του δήμου, δηλαδή η συνέλευση των Αθηναίων, στην Αρχαία Αθήνα, από τον 6ο αιώνα μέχρι το τέλος του 4ου αιώνα π.Χ.. Βρίσκεται στο μέσον της κατά διεύθυνση βορρά-νότου λοφοσειράς έναντι και δυτικά της Ακρόπολης και μεταξύ των ακραίων υψωμάτων, του λόφου Νυμφών (βόρειο άκρο) και λόφου Μουσών ή Φιλοπάππου (νότιο άκρο).

Από το αρχαίο βήμα του ιερού χώρου αυτού αγόρευσαν σπουδαίοι πολιτικοί, στρατηγοί και ρήτορες όπως ο Θεμιστοκλής, ο Αριστείδης, ο Περικλής, ο Δημοσθένης, ο Αισχίνης αλλά και στη σύγχρονη εποχή ο Θεόδωρος Κολοκοτρώνης.

Wikipedia EN

The Pnyx (/nɪks, pəˈnɪks/; Ancient Greek: Πνύξ [pnýks]; Greek: Πνύκα, Pnyka) is a hill in central Athens, the capital of Greece. Beginning as early as 507 BC (Fifth-century Athens), the Athenians gathered on the Pnyx to host their popular assemblies, thus making the hill one of the earliest and most important sites in the creation of democracy.

The Pnyx is located less than 1 kilometre (0.62 mi) west of the Acropolis and 1.6 km south-west of the centre of Athens, Syntagma Square.

The Pnyx was used for popular assemblies in Athens as early as 507 BC, when the reforms of Cleisthenes transferred political power to the citizenry. It was then outside the city proper, but close enough to be convenient. It looks down on the ancient Agora, which was the commercial and social centre of the city.

At this site all the great political struggles of Athens of the "Golden Age" were fought out. Pericles, Aristides and Alcibiades spoke here, within sight of the Parthenon, temple of Athena. Here Demosthenes delivered his vilifications of Philip II of Macedon.

Mantoulidis Etymological

Πυκνός καί ὄχι Πνυκός {{ |=(=τοποθεσία τῶν Ἀθηνῶν ὅπου γίνονταν οἱ συνελεύσεις τοῦ λαοῦ). Ἔχει σχέση μέ τό ἐπίθ. πυκνός (γιατί ἐκεῖ ἦταν πυκνές οἱ πέτρες ἤ γιατί μαζεύονταν πολλοί ἄνθρωποι στή συγκέντρωση). }}

Translations

ar: بنيكس; bg: Пникс; ceb: Pnyx; co: Pnici; de: Pnyx; el: Πνύκα; en: Pnyx; eo: Pniko; es: Pnyx; fi: Pnyks; fr: Pnyx; it: Pnice; ja: プニュクス; ko: 프닉스; nl: Pnyx; no: Pnyx; pl: Pnyks; pt: Pnyx; ru: Пникс; sv: Pnyx; tr: Pniks; uk: Пнікс; zh: 普尼克斯