πολύμυθος
Βουλῆς γὰρ ὀρθῆς οὐδὲν ἀσφαλέστερον → Nam tutior res nulla consilio bono → Denn nichts führt weniger irre als ein guter Rat
English (LSJ)
πολύμυθον, poet. πουλύμυθος Call.Iamb.1.170 (πολυ- Pap.):—
A wordy, Il.3.214, Od.2.200.
II Pass., much talked of, famous in story, ἀρεταί Pi.P. 9.76.
III full of story, Καλλιόπη AP9.523, cf. Call.Epigr.18; with a number of legends, [σύστημα] Arist.Po.1456a12, cf. Str.14.2.7.
German (Pape)
[Seite 667] von vielen Worten; – 1) geschwätzig, Il. 3, 214 Od. 2, 200, nach den Schol. »gewaltig drohend«; γραῖα, Bass. 2 (XI, 72); auch Καλλιόπη, die viel Sagen kennt, Dionys. 7 (IX, 523). – 2) wovon viel gesprochen wird, wovon viele Sagen, Erzählungen vorhanden sind; ἀρεταί, Pind. P. 9, 76 (vgl. πολύμοχθος); – viel Mythen enthaltend, Arist. poet. 18, 15.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui parle beaucoup.
Étymologie: πολύς, μῦθος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πολύμυθος -ον [πολύς, μῦθος] van veel woorden, praatziek. met veel verhalen:. ἐποποιικὸν δὲ λέγω τὸ πολύμυθον onder ‘episch’ versta ik ‘vele (losse) verhalen bevattend' Aristot. Poët. 1456a12. veelbesproken, beroemd.
Russian (Dvoretsky)
πολύμῡθος:
1 многословный, словоохотливый (sc. Τηλέμαχος Hom.; γραῖα Anth.);
2 знающий много сказаний (Καλλιόπη Anth.);
3 широко известный, всеми восхваляемый (ἀρεταί Pind.).
English (Slater)
πολῠμῡθος, -ον rich in legend ἀρεταὶ δ' αἰεὶ μεγάλαι πολύμυθοι pr. (P. 9.76)
Greek Monolingual
και επικ. τ. πουλύμυθος, -ον, Α
1. αυτός που λέει πολλούς μύθους, πολλά λόγια, ο φλύαρος («ἐπεὶ οὐ πολύμυθος οὐδ' ἀφαμαρτοεπής», Ομ. Ιλ.)
2. αυτός που γνωρίζει πολλούς μύθους («πολύμυθος Καλλιόπη» Ανθ. Παλ.)
3. εκείνος για τον οποίο γίνεται πολύς λόγος («ἀρεταὶ δ' αἰεὶ μεγάλαι πολύμυθοι», Πίνδ.)
4. το ουδ. ως ουσ. τὸ πολύμυθον
η ύπαρξη πολλών μύθων, πολλών διηγήσεων σε ένα κείμενο («ἐποποιϊκὸν δὲ λέγω τὸ πολύμυθον», Αριστοτ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < πολυ- + μῦθος (πρβλ. περισσόμυθος)].
Greek Monotonic
πολύμῡθος: -ον, I. αυτός που αποτελείται από πολλές λέξεις, δηλ. φλύαρος, σε Όμηρ.
II. Παθ., πολυσυζητημένος, περίφημος στις διηγήσεις, σε Πίνδ.
Greek (Liddell-Scott)
πολύμῡθος: -ον, ὁ λέγων πολλοὺς λόγους, λέγων πολλά, Ἰλ. Γ. 214, Ὀδ. Β. 200. ΙΙ. ὁ περὶ οὗ πολὺς λόγος γίνεται, περίφημος, διάσημος ἐν τῇ ἱστορίᾳ, ἀρεταὶ Πινδ. Π. 9. 133. ΙΙΙ. πλήρης μύθων, διηγήσεων, Καλλιόπη Ἀνθ. Π. 9. 523· ― τὸ π., πλῆθος μύθων, διηγήσεων, Ἀριστ. Ποιητ. 18. 13, Στράβ. 654. ― Οὐσ., πολυμυθέα, ἡ, Σουΐδ. ἐν λ. Νικόστρατος.
Middle Liddell
πολύ-μῡθος, ον,
I. of many words, i. e. wordy, Hom.
II. pass. much talked of, famous in story, Pind.
