συννεφής

English (LSJ)

συννεφές, clouded over, cloudy, ἀήρ Thphr. Vent.2 (Sup.); νύκτες, ἀήρ, Plb.9.15.12, 9.16.3; ἡμέραι D.S.5.25, cf. Q.S.2.347; καιρός Str.10.2.12; οὐρανός LXX De.33.28; of persons, gloomy, E.Ph.1307 (troch.); σ. μέτωπον ἔχειν Arist.Phgn.811b34; ὄμμα AP12.159 (Mel.); ὀφρύς Philostr.Jun.Im.17.

French (Bailly abrégé)

ής, ές :
couvert de nuages, nuageux, sombre.
Étymologie: σύν, νέφος.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

συννεφής -ές [σύν, νέφος] bewolkt; overdr. somber:. Κρέοντα λεύσσω... συννεφῆ... στείχοντα ik zie Kreon met somber gelaat aankomen Eur. Phoen. 1307.

German (Pape)

ές, umwölkt, Eur. Phoen. 1318; dunkel, übertragen = traurig, ὄμμα, Mel. 44 (XII.159); ἀήρ, νύξ, Pol. 9.15.12, 16.3.

Russian (Dvoretsky)

συννεφής:
1 покрытый тучами, облачный, пасмурный (νύξ Polyb.; ἡμέραι Diod., Plut.);
2 хмурый, мрачный, печальный (Κρέων Eur.; τὸ μέτωπον Arst.; ὄμματα Anth.).

Greek Monolingual

-ές, ΜΑ
1. σκεπασμένος με σύννεφα, συννεφιασμένος (α. «καὶ ὁ οὐρανὸς αὐτῆς συννεφὴς δρόσῳ», ΠΔ
β. «ἐν ταῖς συννεφέσι νυξί», Πολ.)
2. (για πρόσ.) κατηφής, σκυθρωπός («ἀλλὰ γὰρ Κρέοντα λεύσσω τόνδε δεῡρο συννεφῆ πρὸς δόμους στείχοντα», Ευρ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < συν- + -νεφής (< νέφος), πρβλ. υπερνεφής].

Greek Monotonic

συννεφής: -ές (νέφος), συννεφιασμένος, νεφελώδης· λέγεται για ανθρώπους, σκυθρωπός, μελαγχολικός, κατηφής, κατσούφης, σε Ευρ.

Greek (Liddell-Scott)

συννεφής: -ές, κεκαλυμμένος ὑπὸ νεφῶν, «συννεφ~ιασμένος» (πρβλ. συνηρεφής), ἀὴρ Θεόφραστ. π. Ἀνέμ. 2· νὺξ Πολύβ. 9. 15, 12., 16. 3· ἡμέρα Διόδ. 5. 25· καιρὸς Στράβ. 455· ― ἐπὶ προσώπων, κατηφής, Εὐρ. Φοίν. 1307· σ. μέτωπον ἔχειν Ἀριστ. Φυσιογν. 6. 29· ὄμμα Ἀνθ. Π. 12. 159· ὀφρὺς Φιλόστρ.· κλπ. ― Καθ’ Ἡσύχ.· «συννεφές· σκοτεινόν».

Middle Liddell

συν-νεφής, ές νέφος
clouded over, cloudy:—of persons, gloomy, Eur.