τυῖδε

νεκρὸν ἐάν ποτ' ἴδηις καὶ μνήματα κωφὰ παράγηις κοινὸν ἔσοπτρον ὁρᾶις· ὁ θανὼν οὕτως προσεδόκα → whenever you see a body dead, or pass by silent tombs, you look into the mirror of all men's destiny: the dead man expected nothing else | if you ever see a corpse or walk by quiet graves, that's when you look into the mirror we all share: the dead expected this

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: τυῖδε	Medium diacritics: τυῖδε	Low diacritics: τυίδε	Capitals: ΤΥΙΔΕ
Transliteration A: tyîde	Transliteration B: tuide	Transliteration C: tyide	Beta Code: tui=de

English (LSJ)

Aeol. Adv. hither, τυῖδ' ἔλθ' Sapph.1.5, cf. Supp.1.2, 25.2, Theoc.28.5, Epigr.Gr.988.3 (Balbilla), Sch.T Il.14.298.

adv.
éol. et dor. c. τῇδε :
1 ici;
2 par ici.

τυῖδε: эол.-дор. (= τῇδε)
1 здесь Theocr.;
2 сюда Theocr.

[aeolic for τῇδε
1. here, Theocr.
2. for δεῦρο, with Verbs of motion, Theocr.