Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ὀπτήρ

Ὄττω τις ἔραται -> Whatever one loves best | Whom you desire most
Sappho
Full diacritics: ὀπτήρ Medium diacritics: ὀπτήρ Low diacritics: οπτήρ Capitals: ΟΠΤΗΡ
Transliteration A: optḗr Transliteration B: optēr Transliteration C: optir Beta Code: o)pth/r

English (LSJ)

ῆρος, ὁ, (ὄψ)

   A one who looks or spies, spy, scout, Od. 14.261, A.Supp.185, S.Aj.29.    II one who has seen, Id.Ichn.77 ; eye-witness, Antipho 5.27, X.Cyr.4.5.17.

German (Pape)

[Seite 363] ῆρος, ὁ, der nach Etwas sieht, der Späher; ὀπτῆρας δὲ κατὰ σκοπιὰς ὤτρυνα νέεσθαι, Od. 14, 261. 17, 430; Aesch. Suppl. 182; Soph. Ai, 29; Xen. Cyr. 5, 4, 17 u. Sp.

Greek (Liddell-Scott)

ὀπτήρ: -ῆρος, ὁ, (ἴδε ὄψ), ὁ βλέπων ἢ κατοπτεύων, κατάσκοπος, Λατιν. speculator, Ὀδ. Ξ. 261, Ρ. 430, Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 185, Σοφ. Αἴ. 29. ― Καθ’ Ἡσύχ.: «ὀπτήρ· ὁρατήρ. ἐπόπτης». ΙΙ. παρὰ πεζογράφοις, αὐτόπτης μάρτυς, Ἀντιφῶν 132. 33, Ξεν. Κύρ. 4. 5, 17.

French (Bailly abrégé)

ὀπτῆρος (ὁ) :
1 observateur, surveillant, espion;
2 témoin oculaire.
Étymologie: ὄψομαι.

English (Autenrieth)

ῆρος (root ὀπ): scout, spy, pl., Od. 14.261 and Od. 17.430.

Greek Monotonic

ὀπτήρ: -ῆρος, ὁ (ὄψ),
I. αυτός που κοιτάζει ή κατασκοπεύει, κατάσκοπος, σπιούνος, Λατ. speculator, σε Ομήρ. Οδ., Σοφ.
II. στην πεζογραφία, αυτόπτης μάρτυρας, σε Ξεν.

Russian (Dvoretsky)

ὀπτήρ: ῆρος ὁ
1) разведчик, соглядатай Hom., Aesch., Soph.;
2) наблюдатель, свидетель (ὀπτῆρες καὶ φραστῆρες Xen.).

Middle Liddell

ὀπτήρ, ῆρος, ὁ, [ὄψ]
I. one who looks or spies, a spy, scout, Lat. speculator, Od., Soph.
II. in Prose, an eyewitness, Xen.