matutinus

Latin > English

matutinus matutina, matutinum ADJ :: early; of the (early) morning

Latin > English (Lewis & Short)

mātūtīnus: a, um, adj. Matuta; cf.: mane, manus, maturus,
I of or belonging to the morning, morning- (class.): tempora, the morning hours, Cic. Fam. 7, 1, 1: frigora, Hor. S. 2, 6, 45: dies, the morning, Col. 6, 2, 3: equi, i. e. Aurorae, Ov. F. 5, 160: radii, the morning sun, id. M. 1, 62: somni, Mart. 14, 125, 1: harena, i. e. the morning-hunt in the Circus, Ov. M. 11, 26: cliens, who comes early in the morning, Mart. 12, 68, 1: Juppiter, who is saluted early in the morning, id. 4, 8, 12: Aeneas se matutinus agebat, was up early, Verg. A. 8, 465: pater, i. e. Janus, who (as the god of time) was invoked early in the morning, that he might promote business, Hor. S. 2, 6, 20: ter matutino Tiberi mergetur, Juv. 6, 523: matutino sudans amomo, id. 4, 108.—
II Transf.: frons, i. e. sober, serious, Mart. 13, 2, 10.— Subst.: mātūtīnum, i, n., the morning, morning-, Plin. 20, 9, 33, § 80: serere matutinis, meridie metere, id. 4, 12, 26, § 90.— Hence, adv., in two forms.
   A mātūtī-nē, in the morning, early in the morning, only ap. Prisc. p. 635 P.—
   B mātūtīnō, early in the morning (post-Aug.), Plin. 7, 53, 54, § 181; 19, 12, 60, § 183; App. M. 5, 17, p. 166; 7, 24, p. 198 al.; cf. Charis. 168 P.; Diom. 402 P.

Latin > French (Gaffiot 2016)

mātūtīnus,¹¹ a, um, du matin, matinal : Cic. Nat. 2, 52 ; Att. 12, 53 ; Fam. 7, 1, 1 ; Hor. S. 2, 6, 45 ; Ov. F. 5, 160.

Latin > German (Georges)

mātūtīnus, a, um, in der Frühe geschehend, morgendlich, Früh-, Morgen- (Ggstz. vespertinus, nocturnus), tempora, Cic.: matutino tempore = mane, Auct. b. Hisp.: dies, Colum.: horae, Plin. u. Suet.: nebula, Liv.: pruina, Prop.: ros, Amm.: rores, Ps. Quint. decl.: aura, Vitr.: aër, Sen.: frigus, Hor., Liv. u.a.: sol, Sen.: so auch radii, Ov.: somnus, Mart.: arena, Tierkampf, -jagd am Morgen im Zirkus, Ov.: salutatio, Sen.: vestis, Inscr.: matutinus cliens, der früh kommt, Mart.: Iuppiter, der früh begrüßte, Mart.: pater, den man früh (beim Beginne der Arbeit) anruft (d.i. Janus als Gott der Zeit), Hor.: equi, der Aurora, Ov.: ales, der Hahn, Prop.: matutinos pectens capillos, früh, Ov.: Aeneas se matutinus agebat, war früh auf, Verg. – poet., frons, ernste, Mart. 13, 2, 10. – subst., mātūtīnum, ī, n. (sc. tempus), die Frühzeit, Morgenzeit, der Morgen, hoc eius erat matutinum, Sen. ep. 83, 14: ante matutinum, Plin. 2, 36: non ultra matutinum, Sen. nat. qu. 5, 83: pridie aut eodem matutino, in der Frühe desselben Tages, Quint. 12, 8, 2: Plur., matutinis, in den Morgenstunden (Ggstz. meridie, occidente), Plin. 4, 90; 20, 58 u. 186; 21, 36: omnibus matutinis, jeden Morgen, Plin. 10, 121: matutinis vespertinisque, Plin. 30, 84.

Latin > Chinese

matutinus, a, um. adj. :: 早上者。— homo 早起來之人。