obiecto
Μέμνησο πλουτῶν τοὺς πένητας ὠφελεῖν → Memento dives facere pauperibus bene → Vergiss nicht, dass als Reicher du den Armen hilfst
Latin > English (Lewis & Short)
objecto: āvi, ātum, 1, v. freq. a. id.,
I to throw before or against, to set against, oppose.
I Lit. (poet.): (pelagi volucres) Nunc caput objectare fretis, nunc currere in undas, i. e. to dive down, Verg. G. 1, 386: huc illuc clipeum objectans, opposing, presenting, Stat. Th. 2, 662: ingerit objectans trepidantibus ora leonis, Sil. 2, 194.—
II Trop.
A In gen.
1 To abandon, expose, endanger: statuit eum objectare periculis, Sall. J. 7, 1: caput periclis, to expose, Verg. A. 2, 751: corpora bello, id. G. 4, 218: aliquem dolo simul et casibus, Tac. A. 2, 5: pro aliquo animam, Verg. A. 12, 229.—
2 To throw in the way, interpose, cause: moras, Ov. Hal. 91.—
B In partic.
1 To throw out, charge, object, to reproach or upbraid with, to accuse of any thing as a crime (so most freq., but whether used by Cic. is doubtful): objectare alicui inopiam, Plaut. Trin. 3, 2, 28: rus mihi tu objectas? id. Most. 1, 1, 16: probrum alicui, Cic. Dom. 29; Sall. J. 85, 14; Tac. H. 2, 30: cum in colloquiis Pompeiani famem nostris objectarent, * Caes. B. C. 3, 48: vecordiam, Sall. J. 94, 4: veneficia in principem et devotiones, Tac. A. 4, 52: spoliatas et inopes legiones Trebellio, id. H. 1, 60: natum (i. e. filii mortem), Ov. M. 2, 400.—With object-clause: mihi objectent lenocinium facere, Plaut. Merc. 2, 3, 76: nobilitas objectare Fabio fugisse eum Appium Claudium collegam, Liv. 10, 15, 12. —*
2 To throw out, let fall, say any thing (disagreeable) to any one: cave tu illi objectes nunc in aegritudine, Te has emisse, Plaut. Most. 3, 2, 123.
Latin > German (Georges)
obiecto, āvī, ātum, āre (Intens. v. obicio), I) entgegenwerfen, -setzen, -halten, A) eig.: caput fretis, ins Meer tauchen, Verg. georg. 1, 386: huc illuc clipeum, Stat. Theb. 2, 602: ingerit obiectans trepidantibus ora leonis, Sil. 2, 194. – B) übtr., aussetzen, preisgeben, in acie celebra vitam, Pacuv. fr.: se hostium telis, Liv.: caput periclis, Verg.: alqm periculis, Sall.: animam pro cunctis, Verg. – II) vorwerfen, A) eig.: nos feris et beluarum laniatibus, Arnob. 1, 26: immanibus equis mandendos obiectare advenas, Mela 2, 2, 9 (2. § 29). – B) übtr. = vorrücken, alci possessiones ex bonis proscriptorum, Sall. fr.: alci probrum, Cic.: alci vecordiam, Sall.: natum (den Sohn = den Tod des Sohnes) obiectat et imputat illis, Ov. – m. folg. Acc. u. Infin., Plaut. merc. 411; most. 810: nobilitas obiectare Fabio fugisse eum Ap. Claudium collegam, Liv. 10, 15, 12.
