Συρία: Difference between revisions
Ubi idem et maximus et honestissimus amor est, aliquando praestat morte jungi, quam vita distrahi → Where indeed the greatest and most honourable love exists, it is much better to be joined by death, than separated by life.
(6) |
(4b) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''Συρία:''' Ιων. -ίη (ενν. <i>γῆ</i>), <i>ἡ</i>, [[Συρία]], [[χώρα]] της Ανατολικής Μεσογείου, της Μέσης Ανατολής, σε Ηρόδ. κ.λπ.· [[Συρία]] ἡ Παλαιστίνη, η [[περιοχή]] της Παλαιστίνης στον ίδ.· [[Κοίλη]] [[Συρία]], η [[περιοχή]] [[ανάμεσα]] στον Λίβανο και στον Αντι-λίβανο, σε Στράβ. | |lsmtext='''Συρία:''' Ιων. -ίη (ενν. <i>γῆ</i>), <i>ἡ</i>, [[Συρία]], [[χώρα]] της Ανατολικής Μεσογείου, της Μέσης Ανατολής, σε Ηρόδ. κ.λπ.· [[Συρία]] ἡ Παλαιστίνη, η [[περιοχή]] της Παλαιστίνης στον ίδ.· [[Κοίλη]] [[Συρία]], η [[περιοχή]] [[ανάμεσα]] στον Λίβανο και στον Αντι-λίβανο, σε Στράβ. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''Σῠρία:''' <b class="num">I</b> ион. Σῠρίη ἡ Сирия (страна у сев.-вост. побережья Средиземного моря, в широком смысле - вся область до р. Тигр на западе, до Киликии и Армянских гор на севере и до Аравийской пустыни на юге): ἡ [[ἄνω]] Σ. Diod. Верхняя (Северная) Сирия; ἡ [[κάτω]] Σ. Polyb. Нижняя (Южная) Сирия; ἡ [[Κοίλη]] Σ. Polyb., Diod. Полая Сирия (между Ливаном и Антиливаном); ἡ [[Φοινίκη]] Σ. Diod. Финикия; Σ. ἡ [[Παλαιστίνη]] Her. Палестина.<br /><b class="num">II</b> ион. Σῠρίη ἡ Сирия (один из Кикладских о-вов, родина свинопаса Эвмея) Hom. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 04:28, 1 January 2019
French (Bailly abrégé)
1ας (ἡ) :
la Syrie.
Étymologie: Σύριος.
2ας (ἡ) :
Syria (Syros), une des Cyclades.
Étymologie: Babiniotis : du phén. Tyr.
English (Strong)
probably of Hebrew origin (צֹר); Syria (i.e. Tsyria or Tyre), a region of Asia: Syria.
English (Thayer)
Συρίας, ἡ, Syria; in the N. T. a region of Asia, bounded on the north by the Taurus and Amanus ranges, on the east by the Euphrates and Arabia, on the south by Palestine, and on the west by Phoenicia and the Mediterranean (cf. BB. DD. under the word <TOPIC:Syria>; Ryssel in Herzog edition 2, under the word Syrien; cf. also Ἀντιχεια, 1and Δαμασκός): Winer's Grammar, § 18,5a.)
Greek Monotonic
Συρία: Ιων. -ίη (ενν. γῆ), ἡ, Συρία, χώρα της Ανατολικής Μεσογείου, της Μέσης Ανατολής, σε Ηρόδ. κ.λπ.· Συρία ἡ Παλαιστίνη, η περιοχή της Παλαιστίνης στον ίδ.· Κοίλη Συρία, η περιοχή ανάμεσα στον Λίβανο και στον Αντι-λίβανο, σε Στράβ.
Russian (Dvoretsky)
Σῠρία: I ион. Σῠρίη ἡ Сирия (страна у сев.-вост. побережья Средиземного моря, в широком смысле - вся область до р. Тигр на западе, до Киликии и Армянских гор на севере и до Аравийской пустыни на юге): ἡ ἄνω Σ. Diod. Верхняя (Северная) Сирия; ἡ κάτω Σ. Polyb. Нижняя (Южная) Сирия; ἡ Κοίλη Σ. Polyb., Diod. Полая Сирия (между Ливаном и Антиливаном); ἡ Φοινίκη Σ. Diod. Финикия; Σ. ἡ Παλαιστίνη Her. Палестина.
II ион. Σῠρίη ἡ Сирия (один из Кикладских о-вов, родина свинопаса Эвмея) Hom.
