Apuleius: Difference between revisions
νήπιοι, οἷς ταύτῃ κεῖται νόος, οὐδὲ ἴσασιν ὡς χρόνος ἔσθ᾿ ἥβης καὶ βιότου ὀλίγος θνητοῖς. ἀλλὰ σὺ ταῦτα μαθὼν βιότου ποτὶ τέρμα ψυχῇ τῶν ἀγαθῶν τλῆθι χαριζόμενος → fools, to think like that and not realise that mortals' time for youth and life is brief: you must take note of this, and since you are near the end of your life endure, indulging yourself with good things | Poor fools they to think so and not to know that the time of youth and life is but short for such as be mortal! Wherefore be thou wise in time, and fail not when the end is near to give thy soul freely of the best.
(Names) |
m (Text replacement - "(|thumb)\n(\|link=)" to "$1$2") |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseENELnames | {{WoodhouseENELnames | ||
|Text=[[ | |Text=[[Ἀπουλήιος]], ὁ.|link={{filepath:woodhouse_1002.jpg}}]]Ἀπουλήιος, ὁ. | ||
}} | |||
{{Lewis | |||
|lshtext=<b>Āpŭlēius</b>: v. [[Appuleius]]. | |||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Āpŭleĭus</b>¹⁴ (<b>App-</b>), ī, m., nom d’hommes : <b> a)</b> le tribun L. Apuléius [[Saturninus]] : Cic. Br. 224 || adj. [[lex]] Apuleia Cic. Balbo 48, loi Apuléia ; <b> b)</b> Apulée, de Madaure [Montesquieu, qui s’en souvient encore ? auj. M’daourouch (e مداوروش), à une cinquantaine de kilomètres de Souk-Ahras ou de l’Ouenza] écrivain du ii<sup>e</sup> s. apr. J.-C.||adj. [[lex]] Apuleia Cic. Balbo 48, loi Apuléia ; <b> b)</b> Apulée, de Madaure [Montesquieu, qui s’en souvient encore ? auj. M’daourouch (e مداوروش), à une cinquantaine de kilomètres de Souk-Ahras ou de l’Ouenza] écrivain du ii<sup>e</sup> s. apr. J.-C. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Āpulēius (Appulēius), ī, m., [[Name]] mehrerer [[Römer]], [[unter]] denen die berühmtesten: a) L. [[Apuleius]] [[Saturninus]], [[ein]] unruhiger [[Volkstribun]] (ums [[Jahr]] 101 v. Chr.), Cic. [[Brut]]. 224. – b) [[ein]] aus [[Madaura]] in Afrika gebürtiger röm. [[Schriftsteller]] (geb. um 130 n. Chr.), [[dessen]] Werke [[noch]] [[erhalten]] sind, Augustin. ep. 136, 1 u. 138, 18: [[Apuleius]] Platonicus, Apul. de dogm. Plat. 3. p. 264 H. Augustin. de civ. dei 8, 12 u. 14. [[Charis]]. 240, 28. Vgl. W. Teuffel Gesch. der Röm. Lit.<sup>5</sup> § 366 f. – Adi. Apulēius (Appulēius), a, um, apulejisch, A. [[lex]] (sc. de maiestate), vom Volkstribunen Apulejus herrührend (daß [[jeder]], der einem Volkstribunen entgegentrete, [[sich]] [[des]] Hochverrats [[schuldig]] mache), Cic. u.a. – Dav. Āpulēiānus (Appulēiānus), a, um, apulejanisch, [[des]] Apulejus, [[pecunia]], [[des]] ([[sonst]] unbekannten) M. Apulejus, Cic.: [[seditio]], [[des]] Volkstr. Apulejus, [[Flor]].: [[ponderis]] Apuleiani [[fulmen]], [[des]] Schriftstellers Apulejus, [[Sidon]]. / Die [[Schreibung]] [[Apuleius]] [[mit]] [[nur]] einem p wird [[jetzt]] in den meisten Ausgaben vorgezogen, [[obgleich]] Osann ( Apul. de orthogr. p. 14) behauptet, [[sie]] [[sei]] [[erst]] in der [[Kaiserzeit]] aufgekommen. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:42, 18 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
Ἀπουλήιος, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Āpŭlēius: v. Appuleius.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Āpŭleĭus¹⁴ (App-), ī, m., nom d’hommes : a) le tribun L. Apuléius Saturninus : Cic. Br. 224 || adj. lex Apuleia Cic. Balbo 48, loi Apuléia ; b) Apulée, de Madaure [Montesquieu, qui s’en souvient encore ? auj. M’daourouch (e مداوروش), à une cinquantaine de kilomètres de Souk-Ahras ou de l’Ouenza] écrivain du iie s. apr. J.-C.
Latin > German (Georges)
Āpulēius (Appulēius), ī, m., Name mehrerer Römer, unter denen die berühmtesten: a) L. Apuleius Saturninus, ein unruhiger Volkstribun (ums Jahr 101 v. Chr.), Cic. Brut. 224. – b) ein aus Madaura in Afrika gebürtiger röm. Schriftsteller (geb. um 130 n. Chr.), dessen Werke noch erhalten sind, Augustin. ep. 136, 1 u. 138, 18: Apuleius Platonicus, Apul. de dogm. Plat. 3. p. 264 H. Augustin. de civ. dei 8, 12 u. 14. Charis. 240, 28. Vgl. W. Teuffel Gesch. der Röm. Lit.5 § 366 f. – Adi. Apulēius (Appulēius), a, um, apulejisch, A. lex (sc. de maiestate), vom Volkstribunen Apulejus herrührend (daß jeder, der einem Volkstribunen entgegentrete, sich des Hochverrats schuldig mache), Cic. u.a. – Dav. Āpulēiānus (Appulēiānus), a, um, apulejanisch, des Apulejus, pecunia, des (sonst unbekannten) M. Apulejus, Cic.: seditio, des Volkstr. Apulejus, Flor.: ponderis Apuleiani fulmen, des Schriftstellers Apulejus, Sidon. / Die Schreibung Apuleius mit nur einem p wird jetzt in den meisten Ausgaben vorgezogen, obgleich Osann ( Apul. de orthogr. p. 14) behauptet, sie sei erst in der Kaiserzeit aufgekommen.
